Common use of Termination of the Arrangement Clause in Contracts

Termination of the Arrangement. 1. This Arrangement may be terminated in writing by either Party with three months' notice. 2. In case of termination, the Parties shall reach agreement on the continued use and storage of the information that has already been communicated between them. 3. Without prejudice to paragraph 1, the legal effects of this Arrangement shall remain in force.

Termination of the Arrangement. 1. This Working Arrangement may be terminated in writing by either Party of the Parties with three months' ’ notice. 2. In case of termination, the Parties shall reach agreement on the continued use and storage of the information that has already been communicated between them. If no agreement is reached, either of the two Parties is entitled to require that the information which it has communicated be destroyed or returned to the transmitting Party. 3. Without prejudice to paragraph 11 above, in case of termination of this Working Arrangement the legal effects of this Arrangement already produced by the latter shall remain in force.

Termination of the Arrangement. 1. This Arrangement may be terminated in writing by either Party of the Parties with three months' notice. 2. In case of termination, the Parties shall reach agreement on the continued use and storage of the information that has already been communicated between them. If no agreement is reached, either Party is entitled to require that the information which it has communicated be destroyed or returned to the transmitting Party. 3. Without prejudice to paragraph 1, the legal effects of this Arrangement shall remain in force.