Common use of Termination of the Concession Clause in Contracts

Termination of the Concession. 1. The termination of the concession granted to the Concessionaire before the term referred to in Article 8 of this Subconcession Contract does not imply the termination of the Subconcession granted under this Subconcession Contract. 2. In case of the preceding paragraph, the government will make efforts to the transference of the position of the Concessionaire in this Subconcession Contract to other of the Concessionaires granted with a license to operate casinos game of chance and games of other forms in casino.

Termination of the Concession. 1. The termination of the concession granted to the Concessionaire concessionaire before the term referred to date foreseen in Article article 8 of this Subconcession Contract does shall not imply determine the termination of the Subconcession subconcession granted under this Subconcession Contractcontract. 2. In the case of mentioned in the preceding paragraph, the government will make Government shall use its best efforts to the transference of transfer the position of the Concessionaire concessionaire in this Subconcession Contract to other another concessionaire for the operation of the Concessionaires granted with a license to operate casinos game games of chance and other games of other forms in casino.