Common use of Termination, Rescission Clause in Contracts

Termination, Rescission. 14.1 In case of a contract for the performance of a continuing obligation such contract may be terminated without notice for good cause. Grounds for good cause shall also include: 14.2 If the Contractor has acquired from the Principal any documents, records, plans or drawings within the scope of the contractual collaboration or for the purposes of fulfilling the contract the Contractor must forthwith hand them over to the Principal in the event of termination of the contract by a party to the contract. These requirements apply likewise in the event of rescission.

Termination, Rescission. 14.1 15.1 In case of a contract for the performance of a continuing obligation such contract may be terminated without notice for good cause. Grounds for good cause shall also include: 14.2 15.2 If the Contractor has acquired from the Principal any documents, records, plans or drawings within the scope of the contractual collaboration or for the purposes of fulfilling the contract the Contractor must forthwith hand them over to the Principal in the event of termination of the contract by a party to the contract. These requirements apply likewise in the event of rescission.

Termination, Rescission. 14.1 17.1 In case of a contract for the performance of a continuing obligation ob- ligation, such contract may be terminated without notice for good cause. Grounds for good cause shall also includeinclude in particular: 14.2 17.2 If the Contractor has acquired from the Principal Company any documentsdocu- ments, records, plans or drawings within the scope as part of the contractual collaboration contract or for the purposes of fulfilling the contract contract, the Contractor must forthwith forth- with hand them over to the Principal Company in the event of termination of the contract by a party to the contract. These requirements apply likewise in the event of rescission.

Termination, Rescission. 14.1 16.1 In case of a contract for the performance of a continuing obligation such contract may be terminated without notice for good cause. Grounds for good cause shall also include: 14.2 16.2 If the Contractor has acquired from the Principal any documents, records, plans or drawings within the scope of the contractual collaboration or for the purposes of fulfilling the contract the Contractor must forthwith hand them over to the Principal in the event of termination of the contract by a party to the contract. These requirements apply likewise in the event of rescission.

Termination, Rescission. 14.1 In case of a contract for the performance of a continuing obligation such contract 16.1 The Contract may be terminated without notice for good cause. Grounds for good cause shall also shall, in particular but without limitation, include: 14.2 16.2 If the Contractor has acquired from the Principal any documents, records, plans or drawings within the scope of the contractual collaboration or for the purposes of fulfilling the contract the Contractor must forthwith hand them over to the Principal in the event of termination of the contract by a party to the contractPrincipal. These requirements apply likewise in the event of rescission.

Termination, Rescission. 14.1 15.1 In case of a contract for the performance of a continuing obligation such contract may be terminated without notice for good causecause or without need for a court order. Grounds for good cause shall also include: 14.2 15.2 If the Contractor has acquired from the Principal any documents, records, plans or drawings within the scope of the contractual collaboration or for the purposes of fulfilling the contract the Contractor must forthwith hand them over to the Principal in the event of termination of the contract by a party to the contract. These requirements apply likewise in the event of rescission.to

Termination, Rescission. 14.1 In case of a contract for the performance of a continuing obligation such contract 17.1 The Contract may be terminated without notice for good cause. Grounds for good cause shall also shall, in particular but without limitation, include: 14.2 17.2 If the Contractor has acquired from the Principal any documents, records, plans or drawings within the scope of the contractual collaboration or for the purposes of fulfilling the contract the Contractor must forthwith hand them over to the Principal in the event of termination of the contract by a party to the contractPrincipal. These requirements apply likewise in the event of rescission.

Termination, Rescission. 14.1 16.1 In case of a contract for the performance of a continuing obligation such contract may be terminated without notice for good cause. Grounds for good cause shall also include: 14.2 16.2 If the Contractor has acquired from the Principal any documents, records, plans or drawings within the scope of the contractual collaboration or for the purposes of fulfilling the contract the Contractor must forthwith hand them over to the Principal in the event of termination of the contract by a party to the contract. These requirements apply likewise in the event of rescission. 16.3 The Principal may terminate the contract for the performance of a continuing

Termination, Rescission. 14.1 In case of a contract for the performance of a continuing obligation such contract 16.1 The Contract may be terminated without notice for good cause. Grounds for good cause shall also shall, in particular but without limitation, include: 14.2 16.2 If the Contractor has acquired from the Principal Company any documents, records, plans or drawings within the scope of the contractual collaboration or for the purposes of fulfilling the contract the Contractor must forthwith hand them over to the Principal Company in the event of termination of the contract by a party to the contractCompany. These requirements apply likewise in the event of rescission.

Termination, Rescission. 14.1 In case of a contract for the performance of a continuing obligation such contract 17.1 The Contract may be terminated without notice for good cause. Grounds for good cause shall also shall, in particular but without limitation, include: 14.2 17.2 If the Contractor has acquired from the Principal Company any documents, records, plans or drawings within the scope of the contractual collaboration or for the purposes of fulfilling the contract the Contractor must forthwith hand them over to the Principal Company in the event of termination of the contract by a party to the contractCompany. These requirements apply likewise in the event of rescission.