Common use of THE FINAL PROVISIONS Clause in Contracts

THE FINAL PROVISIONS. (i) If one or more of the provisions of this Contract are, for any reason, considered null, unlawful or unenforceable in any respect, this shall not affect any other provision of this Contract or any other provision of any other document, act or instrument and they are lawfully replaced by the applicable legal provisions. (ii) If any of the Parties breaches any of its obligations under this Contract, the failure by the other Party to exercise its rights to demand the fulfillment of the obligation or the adequate compensation for that failure shall not be construed as a waiver or acceptance of such a situation. (iii) This Contract and the obligations undertaken through it may not be assigned or transferred in any way by the Administrator. (iv) The amendment of this Contract shall be performed only by means of written addendum signed by the Contracting Parties and shall become an integral part of this Contract. (v) No provision in this Contract shall be interpreted as generating or regulating employment relationships between the Company and the Administrator. This Contract was drafted and signed by the Parties in 3 (three) copies, today …………

THE FINAL PROVISIONS. (i) If one or more of the provisions of this Contract are, for any reason, considered null, unlawful or unenforceable in any respect, this shall not affect any other provision of this Contract or any other provision of any other document, act or instrument and they are lawfully replaced by the applicable legal provisions. (ii) If If, any of the Parties breaches any of its obligations under this Contract, the failure by the other Party to exercise its rights to demand the fulfillment of the obligation or the adequate compensation for that failure shall not be construed as a waiver or acceptance of such a situation. (iii) This Contract and the obligations undertaken through it may not be assigned or transferred in any way by the Administrator. (iv) The amendment of this Contract shall be performed only by means of written addendum signed by the Contracting Parties and shall become an integral part of this Contract. (v) No provision in this Contract shall be interpreted as generating or regulating employment relationships between the Company and the Administrator. This Contract was drafted and signed by the Parties in 3 (three) copies, today …………16.09.2020, of which one for the Company, one for the Public Supervisory Body and one for the Administrator; each copy is equally legally binding.

THE FINAL PROVISIONS. (i) If one or more of the provisions of this Contract are, for any reason, considered nullnull and unlawful, unlawful illegal or unenforceable in any respect, this shall not affect any other provision of this Contract or any other provision of any other document, act or instrument and they are lawfully replaced by the applicable legal provisions. (ii) If any of the Parties breaches any of its obligations under this Contract, the failure by the other Party to exercise its rights to demand the fulfillment of the obligation or the adequate compensation for that failure shall not be construed as a waiver or acceptance of such a situationof situations. (iii) This Contract and the obligations undertaken through assumed by it may not be assigned or transferred in any way by the Administrator. (iv) The amendment of this Contract shall be performed only by means of additional written addendum acts signed by the Contracting Parties and shall become an integral part of this Contract. (v) No provision Nothing in this Contract shall be interpreted as generating or regulating the employment relationships between the Company and the Administrator. This Contract was drafted and signed by the Parties in 3 (three) copies, today …………today

THE FINAL PROVISIONS. (i) If one or more of the provisions of this Contract are, for any reason, considered null, unlawful or unenforceable in any respect, this shall not affect any other provision of this Contract or any other provision of any other document, act or instrument and they are lawfully replaced by the applicable legal provisions. (ii) If If, any of the Parties breaches any of its obligations under this Contract, the failure by the other Party to exercise its rights to demand the fulfillment of the obligation or the adequate compensation for that failure shall not be construed as a waiver or acceptance of such a situation. (iii) This Contract and the obligations undertaken through it may not be assigned or transferred in any way by the Administrator. (iv) The amendment of this Contract shall be performed only by means of written addendum signed by the Contracting Parties and shall become an integral part of this Contract. (v) No provision in this Contract shall be interpreted as generating or regulating employment relationships between the Company and the Administrator. This Contract was drafted and signed by the Parties in 3 (three) copies, today ……………….2020, of which one for the Company, one for the Public Supervisory Body and one for the Administrator; each copy is equally legally binding.