Common use of Totalization of Insurance Periods Clause in Contracts

Totalization of Insurance Periods. Notwithstanding the provisions for the acquisition, retention or recovery of the right to old-age, survivors’ and disability pension, the insurance periods completed pursuant to the Norwegian legislation concerning such pensions are totalized, when necessary and to the extent that they do not overlap, with the insurance periods completed pursuant to the Indian legislation.

Totalization of Insurance Periods. Notwithstanding the provisions for For the acquisition, retention or recovery of the right to old-age, disability or survivors’ and disability pension, the insurance periods completed pursuant to the Norwegian Indian legislation concerning such pensions old-age, disability or survivors’ pension are totalized, when necessary and to the extent that they do not overlap, with the insurance periods completed pursuant to the Indian Norwegian legislation.