Common use of Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements Clause in Contracts

Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements. Unilever may from time to time amend and update the RPP, ABC and Economic Sanctions Requirements, and shall inform you of such amendments and updates, at no cost to Unilever. If you are not then able to meet one 6.5. Actualización de los Requisitos de la PRS, el ABC o las sanciones económicas Unilever puede modificar y actualizar de vez en cuando el PRS, el ABC y los requisitos de sanciones económicas, y le informará de dichas modificaciones y actualizaciones, sin costo alguno para Unilever. Si en ese momento no puede cumplir con uno o más de los requisitos impuestos or more of the requirements imposed by the amendments or updates, then you must contact Unilever within 8-weeks of Unilever informing of such amendment or update in order to agree with Unilever an implementation plan and schedule for such requirements. Where any failure to meet or failure to comply with RPP, ABC, and Economic Sanctions Requirements leads to a breach of applicable law by you, you must inform Unilever and comply with the requirement and the applicable law immediately. Notwithstanding the conflict provisions of these Terms, Parties agree that (i) where a Unilever Purchasing Agreement, Unilever contract or other written contract exists, where such written contract does not explicitly refer to the RPP, or (ii) in the absence of any written agreement, that this clause shall apply. Where parties have any agreed deviations to the RPP, such agreed RPP shall be incorporated into these terms and shall prevail in the event of conflict with the RPP. por las modificaciones o actualizaciones, xxxxxx ponerse en contacto con Unilever en un plazo de 8 semanas desde que Unilever le informe de dicha modificación o actualización para acordar con Unilever un plan y un calendario de aplicación de dichos requisitos. En caso de que cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento de los Requisitos de la PRS, ABC y de las sanciones económicas suponga un incumplimiento de la legislación aplicable por su parte, la Empresa xxxxxx informar a Unilever y cumplir con el requisito y la legislación aplicable inmediatamente. A pesar de que exista una contradicción frente a las disposiciones de estos Términos, las Partes acuerdan que (i) cuando exista un Contrato de Compra de Unilever, un contrato de Unilever u otro contrato escrito, y dicho contrato escrito no se refiera explícitamente a la PRS, o (ii) en ausencia de cualquier acuerdo escrito, se aplicará estas disposiciones. Cuando las partes hayan acordado alguna desviación de la PRS, dicha PRS acordada se incorporará a estas condiciones y prevalecerá en caso de conflicto con la PRS.

Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements. Unilever may from time to time amend and update the RPP, ABC and Economic Sanctions Requirements, and shall inform you of such amendments and updates, at no cost to Unilever. If you are not then able to meet one 6.5. Actualización de los Requisitos de la PRS, el ABC o las sanciones económicas Unilever puede modificar y actualizar de vez en cuando el PRS, el ABC y los requisitos de sanciones económicas, y le informará de dichas modificaciones y actualizaciones, sin costo alguno para Unilever. Si en ese momento no puede cumplir con uno o más de los requisitos impuestos or more of the requirements imposed by the amendments or updates, then you must contact Unilever within 8-weeks of Unilever informing of such amendment or update in order to agree with Unilever an implementation plan and schedule for such requirements. Where any failure to meet or failure to comply with RPP, ABC, and Economic Sanctions Requirements leads to a breach of applicable law by you, you must inform Unilever and comply with the requirement and the applicable law immediately. Notwithstanding the conflict provisions of these Terms, Parties agree that (i) where a Unilever Purchasing Agreement, Unilever contract or other written contract exists, where such written contract does not explicitly refer to the RPP, or (ii) in the absence of any written agreement, that this clause shall apply. Where parties have any agreed deviations to the RPP, such agreed RPP shall be incorporated into these terms and shall prevail in the event of conflict with the RPP. 6.5. Actualización de los Requisitos de la PRS, el ABC o las sanciones económicas Unilever puede modificar y actualizar de vez en cuando el PRS, el ABC y los requisitos de sanciones económicas, y le informará de dichas modificaciones y actualizaciones, sin costo alguno para Unilever. Si en ese momento no puede cumplir con uno o más de los requisitos impuestos por las modificaciones o actualizaciones, xxxxxx ponerse en contacto con Unilever en un plazo de 8 semanas desde que Unilever le informe de dicha modificación o actualización para acordar con Unilever un plan y un calendario de aplicación de dichos requisitos. En caso de que cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento de los Requisitos de la PRS, ABC y de las sanciones económicas suponga un incumplimiento de la legislación aplicable por su parte, la Empresa xxxxxx informar a Unilever y cumplir con el requisito y la legislación aplicable inmediatamente. A pesar de que exista una contradicción frente a las disposiciones de estos Términos, las Partes acuerdan que (i) cuando exista un Contrato de Compra de Unilever, un contrato de Unilever u otro contrato escrito, y dicho contrato escrito no se refiera explícitamente a la PRS, o (ii) en ausencia de cualquier acuerdo escrito, se aplicará estas disposiciones. Cuando las partes hayan acordado alguna desviación de la PRS, dicha PRS acordada se incorporará a estas condiciones y prevalecerá en caso de conflicto con la PRS.

Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements. Unilever may from time to time amend and update the RPP, ABC and Economic Sanctions Requirements, and shall inform you of such amendments and updates, at no cost to Unilever. If you are not then able to meet one 6.5. Actualización de los Requisitos de la PRS, el ABC o las sanciones económicas Unilever puede modificar y actualizar de vez en cuando el PRS, el ABC y los requisitos de sanciones económicas, y le informará de dichas modificaciones y actualizaciones, sin costo alguno para Unilever. Si en ese momento no puede cumplir con uno o más de los requisitos impuestos or more of the requirements imposed by the amendments or updates, then you must contact Unilever within 8-weeks of Unilever informing of such amendment or update in order to agree with Unilever an implementation plan and schedule for such requirements. Where any failure to meet or failure to comply with RPP, ABC, and Economic Sanctions Requirements leads to a breach of applicable law by you, you must inform Unilever and comply with the requirement and the applicable law immediately. Notwithstanding the conflict provisions of these Terms, Parties agree that (i) where a Unilever Purchasing Agreement, Unilever contract or other written contract exists, where such written contract does not explicitly refer to the RPP, or (ii) in the absence of any written agreement, that this clause shall apply. Where parties have any agreed deviations to the RPP, such agreed RPP shall be incorporated into these terms and shall prevail in the event of conflict with the RPP. por las modificaciones o actualizaciones, xxxxxx ponerse en contacto con Unilever en un plazo de 8 semanas desde que Unilever le informe de dicha modificación o actualización para acordar con Unilever un plan y un calendario de aplicación de dichos requisitos. En caso de que cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento de los Requisitos 6.5 Mise à jour des exigences de la PRSRPP, ABC y l'ABC ou des exigences en matière de las sanciones económicas suponga un incumplimiento sanctions économiques Unilever peut à tout moment modifier et mettre à jour les exigences de la legislación aplicable por su parteRPP, la Empresa xxxxxx informar l'ABC ou les exigences en matière de sanctions économiques, et doit vous informer de ces modifications et mises à jour, sans frais pour Unilever. Si vous n'êtes pas alors en mesure de satisfaire à une ou plusieurs des exigences résultant des modifications ou mises à jour, vous devez alors contacter Unilever dans les 8 semaines suivant le moment où Unilever vous a informé de cette modification ou mise à jour afin de convenir avec Unilever y cumplir con el requisito y la legislación aplicable inmediatamented'un plan et d'un calendrier de mise en œuvre de ces exigences. A pesar Lorsqu'un manquement ou un défaut de que exista una contradicción frente a las disposiciones de estos Términos, las Partes acuerdan que (i) cuando exista un Contrato de Compra de Unilever, un contrato de Unilever u otro contrato escrito, y dicho contrato escrito no se refiera explícitamente a la PRS, o (ii) en ausencia de cualquier acuerdo escrito, se aplicará estas disposiciones. Cuando las partes hayan acordado alguna desviación conformité aux exigences de la PRSRPP, dicha PRS acordada se incorporará a estas condiciones y prevalecerá l'ABC ou des exigences en caso matière de conflicto con sanctions économiques entraîne une violation de la PRSloi applicable de votre part, vous devez en informer Unilever et vous conformer à l'exigence et à la loi applicable immédiatement.

Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements. Unilever may from time to time amend and update the RPP, ABC and Economic Sanctions Requirements, and shall inform you of such amendments and updates, at no cost to Unilever. If you are not then able to meet one 6.5. Actualización de los Requisitos de la PRS, el ABC o las sanciones económicas Unilever puede modificar y actualizar de vez en cuando el PRS, el ABC y los requisitos de sanciones económicas, y le informará de dichas modificaciones y actualizaciones, sin costo alguno para Unilever. Si en ese momento no puede cumplir con uno o más de los requisitos impuestos or more of the requirements imposed by the amendments or updates, then you must contact Unilever within 8-weeks of Unilever informing of such amendment or update in order to agree with Unilever an implementation plan and schedule for 6.5.Atualização da RPP (Política de Parceiro Responsável), ABC (Combate ao xxxxxxx e à corrupção) ou Requisitos de Sanções Econômicas A Unilever poderá, a qualquer momento, alterar e atualizar a RPP, ABC e Requisitos de Sanções Econômicas e xxxxxx informar a Empresa sobre essas alterações e atualizações, sem qualquer custo para a Unilever. Se a Empresa não for capaz de cumprir com um ou mais dos requisitos impostos pelas alterações ou atualizações, então a Empresa deve entrar em contato com a Unilever dentro de oito semanas a partir da comunicação da Unilever sobre essa alteração ou atualização para acordar such requirements. Where any failure to meet or failure to comply with RPP, ABC, and Economic Sanctions Requirements leads to a breach of applicable law by you, you must inform Unilever and comply with the requirement and the applicable law immediately. Notwithstanding the conflict provisions of these Terms, Parties agree that (i) where a Unilever Purchasing Agreement, Unilever contract or other written contract exists, where such written contract does not explicitly refer to the RPP, or (ii) in the absence of any written agreement, that this clause shall apply. Where parties have any agreed deviations to the RPP, such agreed RPP shall be incorporated into these terms and shall prevail in the event of conflict with the RPP. por las modificaciones o actualizaciones, xxxxxx ponerse en contacto con com um plano de implementação da Unilever en un plazo de 8 semanas desde que Unilever le informe de dicha modificación o actualización e se programar para acordar con Unilever un plan y un calendario de aplicación de dichos esses requisitos. En caso de que cualquier incumplimiento Caso o falta de cumplimiento de los descumprimento da RPP, ABC e Requisitos de la PRSSanções Econômicas resulte em violação da lei, ABC y a Empresa deve informar à Unilever e imediatamente se adequar para cumprir com o requisito x x xxx aplicável. Não obstante as medidas de las sanciones económicas suponga un incumplimiento de la legislación aplicable por su parteconflito desses Termos, la Empresa xxxxxx informar a Unilever y cumplir con el requisito y la legislación aplicable inmediatamente. A pesar de que exista una contradicción frente a las disposiciones de estos Términos, las as Partes acuerdan concordam que (i) cuando exista un Contrato onde um Acordo de Compra de da Unilever, un contrato de da Unilever u otro ou outro contrato escritoexistir, y dicho onde esse contrato por escrito no não se refiera explícitamente a la PRSreferir explicitamente à RPP, o ou (ii) en ausencia na ausência de cualquier acuerdo qualquer acordo por escrito, se aplicará estas disposicionesque esta cláusula xxxxxx xx aplicar. Cuando las Onde as partes hayan acordado alguna desviación possuírem quaisquer desvios acordados à RPP, essa RPP acordada xxxxxx ser incorporada nesses termos e xxxxxx prevalecer no evento de la PRS, dicha PRS acordada se incorporará conflito com a estas condiciones y prevalecerá en caso de conflicto con la PRSRPP.

Update of RPP, ABC, or Economic Sanctions Requirements. Unilever may from time to time amend and update the RPP, ABC and Economic Sanctions Requirements, and shall inform you of such amendments and updates, at no cost to Unilever. If you are not then able to meet one 6.5. Actualización de los Requisitos de la PRS, el ABC o las sanciones económicas Unilever puede modificar y actualizar de vez en cuando el PRS, el ABC y los requisitos de sanciones económicas, y le informará de dichas modificaciones y actualizaciones, sin costo alguno para Unilever. Si en ese momento no puede cumplir con uno o más de los requisitos impuestos or more of the requirements imposed by the amendments or updates, then you must contact Unilever within 8-weeks of Unilever informing of such amendment or update in order to agree with Unilever an implementation plan and schedule for such requirements. Where any failure to meet or failure to comply with RPP, ABC, and Economic Sanctions Requirements leads to a breach of applicable law by you, you must inform Unilever and comply with the requirement and the applicable law immediately. Notwithstanding the conflict provisions of these Terms, Parties agree that (i) where a Unilever Purchasing Agreement, Unilever contract or other written contract exists, where such written contract does not explicitly refer to the RPP, or (ii) in the absence of any written agreement, that this clause shall apply. Where parties have any agreed deviations to the RPP, such agreed RPP shall be incorporated into these terms and shall prevail in the event of conflict with the RPP. por las modificaciones o actualizaciones6.5 Pembaharuan Persyaratan RPP, xxxxxx ponerse en contacto con ABC, atau Sanksi Ekonomi Unilever en un plazo de 8 semanas desde que Unilever le informe de dicha modificación o actualización para acordar con Unilever un plan y un calendario de aplicación de dichos requisitos. En caso de que cualquier incumplimiento o falta de cumplimiento de los Requisitos de la PRSdapat dari waktu ke waktu mengubah xxx memperbarui Persyaratan RPP, ABC y de las sanciones económicas suponga un incumplimiento de la legislación aplicable por su partexxx Sanksi Ekonomi, la Empresa xxxxxx informar a serta memberi tahu Pemasok mengenai perubahan xxx pembaruan tersebut tanpa biaya apapun kepada Unilever. Jika Pemasok tidak mampu memenuhi atau mematuhi satu atau beberapa persyaratan yang diajukan oleh amandemen atau pembaruan, maka Pemasok harus menghubungi Unilever y cumplir con el requisito y la legislación aplicable inmediatamentedalam waktu 8 minggu setelah menginformasikan Unilever tentang perubahan atau pembaruan tersebut untuk menyetujui rencana implementasi xxx jadwal pelaksanaannya kepada Unilever. A pesar de que exista una contradicción frente a las disposiciones de estos TérminosJika salah satu kegagalan untuk memenuhi atau tidak mematuhi Persyaratan RPP, las Partes acuerdan que (i) cuando exista un Contrato de Compra de UnileverABC, un contrato de xxx Sanksi Ekonomi mengarah pada pelanggaran terhadap xxxxx xxxx berlaku oleh Pemasok, Xxxxxxx harus segera memberitahu Unilever u otro contrato escrito, y dicho contrato escrito no se refiera explícitamente a la PRS, o (ii) en ausencia de cualquier acuerdo escrito, se aplicará estas disposiciones. Cuando las partes hayan acordado alguna desviación de la PRS, dicha PRS acordada se incorporará a estas condiciones y prevalecerá en caso de conflicto con la PRSxxx mematuhi persyaratan xxx xxxxx xxxx berlaku.