Common use of Usos permitidos y restricciones de la Licencia Clause in Contracts

Usos permitidos y restricciones de la Licencia. A. Licencia. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, a menos que hayas obtenido el Software Apple como se describe en la Sección 2B, tendrás derecho a usarlo según lo establecido en los Términos y condiciones de los servicios de contenido multimedia de Apple (xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/ es/legal/internet-services/itunes/) («Normas de uso»), y se te concederá una licencia limitada, intransferible y no exclusiva: (i) para descargar, instalar, usar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para uso personal y no comercial directamente en cada dispositivo Apple que tengas o controles; y (ii) si eres comercial o si formas parte de una empresa o institución educativa, para descargar, instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para utilizarlo: (a) individualmente en cada iPad que tengas o controles, o bien (b) de manera colectiva mediante varias personas que utilizan un único iPad que tengas o controles. Por ejemplo, un solo empleado puede utilizar el Software Apple en su iPad de empleado, o varios estudiantes pueden utilizar en serie el Software Apple en un solo iPad ubicado en un centro de recursos o en una biblioteca. B. Licencia por volumen o mantenimiento. Si has obtenido el Software Apple bajo un programa de licencias por volumen o mantenimiento de Apple, las condiciones de tu licencia por volumen o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tienes permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en Dispositivos Apple que tengas o gestiones. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los xxxxx términos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o mantenimiento. C. Cxxxxxxxx xx muestra. El Software Apple puede incluir contenido de muestra, entre otros, ilustraciones, archivos de audio, bucles de audio, archivos de sonido integrados, gráficos, imágenes, respuestas a impulsos, fotografías, muestras, conjuntos de sonidos, ajustes de sonido, archivos de vídeo o materiales similares («Contenido de muestra»). Este Contenido de muestra es propiedad de Apple o sus licenciantes, y está protegido por la propiedad intelectual aplicable y otras leyes, incluidos, entre otros, los derechos de autor. A menos que se indique lo contrario, todo el Contenido de muestra incluido en el Software Apple se puede utilizar sin derechos de autor para crear tus propias bandas sonoras originales para proyectos de audio y vídeo. Puedes transmitir, publicar, mostrar o distribuir tus propias bandas sonoras que se hayan creado con el Contenido de muestra; sin embargo, los componentes individuales del Contenido de muestra no se pueden distribuir comercialmente o de otro modo de forma independiente, ni se pueden volver a empaquetar en su totalidad o como muestras de audio, imágenes prediseñadas, fondos musicales, efectos de sonido, archivos de sonido, bibliotecas de sonidos, animaciones de archivo o materiales similares. Apple, a su discreción, puede poner a disposición futuras actualizaciones del Contenido de muestra proporcionado originalmente como parte del Software Apple. Sin embargo, Apple no está obligado a proporcionar, y tampoco garantiza, la disponibilidad de ningún Contenido de muestra concreto y, por lo tanto, sus respectivas actualizaciones podrían contener Contenido de muestra diferente al de las versiones anteriores. Al utilizar el Software Apple, comprendes y aceptas que Apple podría modificar, borrar o eliminar automáticamente cualquier Contenido de muestra. Aceptas no utilizar el Software Apple, incluido el Contenido de muestra, para ninguna actividad ilegítima o ilegal. D. Requisitos del sistema. Ten en cuenta que el Software Apple solo es compatible con hardware de marca Apple y software de sistema operativo que cumpla los requisitos del sistema especificados conforme a las indicaciones de Apple. Para utilizar algunas de las funciones del Software Apple y los Servicios se requiere una conexión a internet. Necesitas una combinación única de nombre de usuario y contraseña —conocida como ID de Apple— para poder utilizar el App Store. También se precisa un ID de Apple para acceder a las actualizaciones del Software Apple, así como a determinadas características y servicios (como se define en la Sección 4). E. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no te permiten instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ningún dispositivo u ordenador que no sea de marca Apple, y te comprometes a no hacerlo ni permitírselo a otras personas. A no ser que los términos de esta Licencia permitan lo contrario: (i) solo un usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puedes hacer accesible el Software Apple a través de una red, donde varios dispositivos iPad u ordenadores podrían ejecutarlo o utilizarlo a la vez. No puedes alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple.

Usos permitidos y restricciones de la Licencia. A. Licencia. (a) De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, a menos que hayas obtenido el Software Apple como se describe en la Sección 2B, tendrás derecho a usarlo según lo establecido Licencia y con las “Reglas de uso” expuestas en los Términos y condiciones de los servicios de contenido multimedia de Apple (xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/ es/legal/internet-services/itunes/) («Normas de uso»)App Store, y se te concederá le concede una licencia limitada, intransferible limitada no transferible para instalar y no exclusiva: (i) para descargar, instalar, usar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para uso personal y no comercial directamente en cada dispositivo Apple que tengas o controles; y (ii) si eres comercial o si formas parte de una empresa o institución educativa, para descargar, instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para utilizarlo: (a) individualmente en cada iPad que tengas o controles, o bien (b) de manera colectiva mediante varias personas que utilizan un único iPad que tengas o controles. Por ejemplo, un solo empleado puede utilizar el Software Apple en su iPad cualquier dispositivo iOS compatible de empleado, o varios estudiantes pueden utilizar en serie marca Apple que posea. No podrá distribuir ni colocar el Software Apple en un solo iPad ubicado en un centro de recursos una red donde pueda ser utilizado por varios dispositivos al mismo tiempo. No podrá alquilar, prestar, vender, redistribuir o en una bibliotecasublicenciar el Software Apple. B. (b) Usted no podrá —y acepta no hacerlo ni permitir a otras personas que lo hagan— copiar (excepto en los casos expresamente permitidos en la presente Licencia y en las “Reglas de uso”), descompilar, desensamblar o intentar obtener el código fuente, como tampoco descifrar, modificar o crear trabajos derivados del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por volumen o mantenimiento. Si has obtenido el Software Apple bajo un programa ni de licencias por volumen ninguna de sus partes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera de las restricciones anteriores o mantenimiento de Apple, en la medida en la que lo permitan las condiciones de tu licencia por volumen que rigen el uso de cualquier componente de código abierto o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tienes permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en Dispositivos Apple que tengas o gestiones. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los xxxxx términos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo una licencia por volumen o mantenimiento. C. Cxxxxxxxx xx muestra. El Software Apple puede incluir contenido de muestra, entre otros, ilustraciones, archivos de audio, bucles de audio, archivos de sonido integrados, gráficos, imágenes, respuestas a impulsos, fotografías, muestras, conjuntos de sonidos, ajustes de sonido, archivos de vídeo o materiales similares («Contenido de muestra»). Este Contenido de muestra es propiedad de Apple o sus licenciantes, y está protegido por la propiedad intelectual aplicable y otras leyes, incluidos, entre otros, los derechos de autor. A menos que se indique lo contrario, todo el Contenido código de muestra incluido en el Software Apple se puede utilizar sin Apple). Cualquier intento de llevar a cabo las operaciones mencionadas constituye una violación de los derechos de autor para crear tus propias bandas sonoras originales para proyectos Apple y de audio y vídeo. Puedes transmitirlos licenciantes del Software Apple. (c) Excepto de acuerdo con lo aquí previsto, publicarno podrá utilizar, mostrar extraer o distribuir tus propias bandas sonoras que se hayan creado con el Contenido de muestra; sin embargo, los componentes individuales del Contenido de muestra no se pueden distribuir comercialmente o de otro modo de cualquier otra forma independienteninguna fotografía, ni se pueden volver a empaquetar en su totalidad o como muestras de imagen, gráfico, ilustración, audio, imágenes prediseñadas, fondos musicales, efectos de sonido, archivos de sonido, bibliotecas de sonidos, animaciones de archivo vídeo u otros activos similares (“Materiales digitales”) aquí contenidos o materiales similares. Apple, a su discreción, puede poner a disposición futuras actualizaciones del Contenido de muestra proporcionado originalmente proporcionados como parte del Software Apple. Sin embargo, Apple no está obligado o utilizar los Materiales digitales fuera del contexto de su uso pretendido como parte del Software Apple. (d) Usted se compromete a proporcionar, y tampoco garantiza, la disponibilidad de ningún Contenido de muestra concreto y, por lo tanto, sus respectivas actualizaciones podrían contener Contenido de muestra diferente al de las versiones anteriores. Al utilizar el Software Apple, comprendes y aceptas que Apple podría modificar, borrar o eliminar automáticamente cualquier Contenido de muestra. Aceptas no utilizar el Software Apple, incluido el Contenido de muestra, para ninguna actividad ilegítima o ilegal. D. Requisitos del sistema. Ten en cuenta que el Software Apple solo es compatible con hardware de marca Apple y software de sistema operativo que cumpla los requisitos del sistema especificados conforme a las indicaciones de Apple. Para utilizar algunas de las funciones del Software Apple y los Servicios se requiere una conexión a internet. Necesitas una combinación única de nombre de usuario y contraseña —conocida como ID de Apple— para poder utilizar el App Store. También se precisa un ID de Apple para acceder a las actualizaciones del Software Apple, así como a determinadas características y servicios (tal como se define definen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o la Sección 4). E. Otras restricciones de uso. Los derechos que región donde resida o donde se establecen en esta Licencia no te permiten instalar, utilizar ni ejecutar descargue y utilice el Software Apple en ningún dispositivo u ordenador que no sea de marca Apple, y te comprometes a no hacerlo ni permitírselo a otras personas. A no ser que los términos de esta Licencia permitan lo contrario: (i) solo un usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puedes hacer accesible el Software Apple a través de una red, donde varios dispositivos iPad u ordenadores podrían ejecutarlo o utilizarlo a la vez. No puedes alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni sublicenciar el Software AppleServicios.