Лицензиат обязан. 2.3.1. To independently choose the necessary software complex, access to which he would like to purchase, from the list offered by the Licensor, and inform the Licensor about his choice. 2.3.2. At the first entrance into the System to change temporary password and create the permanent one by himself that will be used later while entering the System, therefore the temporary password that was provided to the Licensee is canceled. In case the Licensee fails to fulfill the beforementioned actions the temporary password becomes permanent. 2.3.1. Самостоятельно выбрать из предложенного Лицензиаром перечня необходимый ему комплекс программного обеспечения, доступ к которому он хотел бы приобрести, и сообщить о своем выборе Лицензиару. 2.3.2. При первом входе в Систему изменить временный пароль и самостоятельно создать постоянный пароль, которым он будет пользоваться впоследствии для входа в Систему, при этом предоставленный Лицензиату временный пароль аннулируется. В случае невыполнения Лицензиатом указанных выше действий временный пароль становится постоянным. 2.3.3. To independently ensure the confidentiality of its account information (login and / or password) and other data, the disclosure of which may lead to negative consequences for the Licensee. Any person using the specified accounting information to gain access to the System is considered to be an authorized person of the Licensee acting on his behalf. 2.3.4. If accounting information or other confidential information related to this Agreement is lost or disclosed, and if control over e-mail addresses is changed or lost, to notify the Licensor immediately in writing. 2.3.5. To independently determine the policy for processing personal data of individuals (hereinafter referred to as “Clients”) within the functionality of the System. In this Agreement, the term "Client" refers to any individual with whom the Licensee enters into agreements (both civil and labor). 2.3.6. To transfer truthful and up-to-date information to the System and the Licensor. In any case, the Licensee is solely responsible for transmitting any information through the System. 2.3.7. To use the System only for the legal purposes and only through the legal ways taking into consideration the current legislation. 2.3.8. While using the System do not make any actions, forced to the unauthorized access to the server resources of the Licensor and his partners, personal data and other records of other licensee. 2.3.9. To get preliminary Licensor ’s confirmation in written form for third party software use, connecting with the System by any means and for any purposes, including but not limited, webs and scripts, Internet bots and automation programs expansion. 2.3.10. Not to parse and / or lexically analyze the Licensor's software, as well as the website pages of xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx. 2.3.11. To use the System independently and do not transfer the right to use the System to any third party without the prior written consent of the Licensor. 2.3.12. Inform the Licensor in writing about the Licensee's use of the online cash register and monitor on his own the correctness and completeness of the 2.3.3. Самостоятельно обеспечивать тайну своей учетной информации (логина и/или пароля) и иных данных, разглашение которых может повлечь за собой негативные последствия для Лицензиата. Любое лицо, использующее указанную учетную информацию для получения доступа в Систему, рассматривается как уполномоченное лицо Лицензиата, действующее от его имени. 2.3.4. В случае потери или разглашения учетной информации или иной конфиденциальной информации, связанной с настоящим Договором, а также при смене или утрате контроля над адресами электронной почты незамедлительно письменно известить об этом Лицензиара. 2.3.5. Самостоятельно определить политику обработки персональных данных физических лиц (далее – «Клиенты») в рамках функциональных возможностей Системы. В настоящем Договоре под термином «Клиент» Сторонами понимаются любые физические лица, с которыми Лицензиат заключает договоры (как гражданско-правовые, так и трудовые). 2.3.6. Передавать в Систему и Лицензиару правдивую и актуальную информацию. В любом случае Лицензиат несет полную ответственность за передачу любой информации через Систему. 2.3.7. Использовать Систему только для законных целей и только законными способами с учетом действующего законодательства. 2.3.8. При использовании Системы не совершать каких-либо действий, направленных на получение несанкционированного доступа к ресурсам сервера Лицензиара и его партнеров, персональным данным и иным данным других лицензиатов. 2.3.9. Получить предварительное письменное согласие Лицензиара на использование стороннего программного обеспечения, взаимодействующего с Системой любым способом и для любых целей, в том числе, но не ограничиваясь, расширений браузеров, скриптов, Интернет-ботов и программ автоматизации. 2.3.10. Не осуществлять синтаксический анализ (парсинг) и/или лексический анализ в отношении программного обеспечения Лицензиара, а также интернет страниц сайта xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx.
Appears in 2 contracts
Samples: License Agreement, License Agreement
Лицензиат обязан. 2.3.1. To independently choose the necessary software complex, access to which he would like to purchase, from the list offered by the Licensor, and inform the Licensor about his choice.
2.3.2. At the first entrance into the System to change temporary password and create the permanent one by himself that will be used later while entering the System, therefore the temporary password that was provided to the Licensee is canceled. In case the Licensee fails to fulfill the beforementioned actions the temporary password becomes permanent.
2.3.1. Самостоятельно выбрать из предложенного Лицензиаром перечня необходимый ему комплекс программного обеспечения, доступ к которому он хотел бы приобрести, и сообщить о своем выборе Лицензиару.
2.3.2. При первом входе в Систему изменить временный пароль и самостоятельно создать постоянный пароль, которым он будет пользоваться впоследствии для входа в Систему, при этом предоставленный Лицензиату временный пароль аннулируется. В случае невыполнения Лицензиатом указанных выше действий временный пароль становится постоянным.
2.3.3. To independently ensure the confidentiality of its account information (login and / or password) and other data, the disclosure of which may lead to negative consequences for the Licensee. Any person using the specified accounting information to gain access to the System is considered to be an authorized person of the Licensee acting on his behalf.
2.3.4. If accounting information or other confidential information related to this Agreement is lost or disclosed, and if control over e-e- mail addresses is changed or lost, to notify the Licensor immediately in writing.
2.3.5. To independently determine the policy for processing personal data of individuals (hereinafter referred to as “Clients”) within the functionality of the System. In this Agreement, the term "Client" refers to any individual with whom the Licensee enters into agreements (both civil and labor).
2.3.6. To transfer truthful and up-to-date information to the System and the Licensor. In any case, the Licensee is solely responsible for transmitting any information through the System.
2.3.7. To use the System only for the legal purposes and only through the legal ways taking into consideration the current legislation.
2.3.82.3.1. While using the System do not make any actionsСамостоятельно выбрать из предложенного Лицензиаром перечня необходимый ему комплекс программного обеспечения, forced to the unauthorized access to the server resources of the Licensor and his partnersдоступ к которому он хотел бы приобрести, personal data and other records of other licenseeи сообщить о своем выборе Лицензиару.
2.3.92.3.2. To get preliminary Licensor ’s confirmation in written form for third party software useПри первом входе в Систему изменить временный пароль и самостоятельно создать постоянный пароль, connecting with the System by any means and for any purposesкоторым он будет пользоваться впоследствии для входа в Систему, including but not limited, webs and scripts, Internet bots and automation programs expansionпри этом предоставленный Лицензиату временный пароль аннулируется. В случае невыполнения Лицензиатом указанных выше действий временный пароль становится постоянным.
2.3.10. Not to parse and / or lexically analyze the Licensor's software, as well as the website pages of xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx.
2.3.11. To use the System independently and do not transfer the right to use the System to any third party without the prior written consent of the Licensor.
2.3.12. Inform the Licensor in writing about the Licensee's use of the online cash register and monitor on his own the correctness and completeness of the
2.3.3. Самостоятельно обеспечивать тайну своей учетной информации (логина и/или пароля) и иных данных, разглашение которых может повлечь за собой негативные последствия для Лицензиата. Любое лицо, использующее указанную учетную информацию для получения доступа в Систему, рассматривается как уполномоченное лицо Лицензиата, действующее от его имени.
2.3.4. В случае потери или разглашения учетной информации или иной конфиденциальной информации, связанной с настоящим Договором, а также при смене или утрате контроля над адресами электронной почты незамедлительно письменно известить об этом Лицензиара.
2.3.5. Самостоятельно определить политику обработки персональных данных физических лиц (далее – «Клиенты») в рамках функциональных возможностей Системы. В настоящем Договоре под термином «Клиент» Сторонами понимаются любые физические лица, с которыми Лицензиат заключает договоры (как гражданско-правовые, так и трудовые).
2.3.6. Передавать в Систему и Лицензиару правдивую и актуальную информацию. В любом случае Лицензиат несет полную ответственность за передачу любой информации через Систему.
2.3.7. Использовать Систему только для законных целей и только законными способами с учетом действующего законодательства.
2.3.8. While using the System do not make any actions, forced to the unauthorized access to the server resources of the Licensor and his partners, personal data and other records of other licensee.
2.3.9. To get preliminary Licensor ’s confirmation in written form for third party software use, connecting with the System by any means and for any purposes, including but not limited, webs and scripts,
2.3.8. При использовании Системы не совершать каких-либо действий, направленных на получение несанкционированного доступа к ресурсам сервера Лицензиара и его партнеров, персональным данным и иным данным других лицензиатов.
2.3.9. Получить предварительное письменное согласие Лицензиара на использование стороннего программного обеспечения, взаимодействующего с Системой любым способом и Internet bots and automation programs expansion. для любых целей, в том числе, но не ограничиваясь, расширений браузеров, скриптов, Интернет-ботов и программ автоматизации.
2.3.10. Не осуществлять синтаксический анализ (парсинг) и/или лексический анализ в отношении программного обеспечения ЛицензиараNot to parse and / or lexically analyze the Licensor's software, а также интернет страниц сайта as well as the website pages of xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx.
2.3.11. To use the System independently and do not transfer the right to use the System to any third party without the prior written consent of the Licensor.
2.3.12. Inform the Licensor in writing about the Licensee's use of the online cash register and monitor on his own the correctness and completeness of the information transmitted to the Licensee's client in electronic form in a cash receipt or a strict reporting form.
2.3.13. If after receiving the Client's request, the Licensee cannot destroy Client’s personal data by efforts of the Licensee, to immediately notify the Licensor in writing about the need to destroy the Client's personal data.
2.3.14. To inform the Licensor in writing of the unwillingness to receive further informational messages about its new products, services, promotions.
Appears in 1 contract
Samples: License Agreement
Лицензиат обязан. 2.3.1. To independently choose the necessary software complex, access to which he would like to purchase, from the list offered by the Licensor, and inform the Licensor about his choice.
2.3.2. At the first entrance into the System to change temporary password and create the permanent one by himself that will be used later while entering the System, therefore the temporary password that was provided to the Licensee is canceled. In case the Licensee fails to fulfill the beforementioned actions the temporary password becomes permanent.
2.3.1. Самостоятельно выбрать из предложенного Лицензиаром перечня необходимый ему комплекс программного обеспечения, доступ к которому он хотел бы приобрести, и сообщить о своем выборе Лицензиару.
2.3.2. При первом входе в Систему изменить временный пароль и самостоятельно создать постоянный пароль, которым он будет пользоваться впоследствии для входа в Систему, при этом предоставленный Лицензиату временный пароль аннулируется. В случае невыполнения Лицензиатом указанных выше действий временный пароль становится постоянным.
2.3.3. To independently ensure the confidentiality of its account information (login and / or password) and other data, the disclosure of which may lead to negative consequences for the Licensee. Any person using the specified accounting information to gain access to the System is considered to be an authorized person of the Licensee acting on his behalf.
2.3.4. If accounting information or other confidential information related to this Agreement is lost or disclosed, and if control over e-e- mail addresses is changed or lost, to notify the Licensor immediately in writing.
2.3.5. To independently determine the policy for processing personal data of individuals (hereinafter referred to as “Clients”) within the functionality of the System. In this Agreement, the term "Client" refers to any individual with whom the Licensee enters into agreements (both civil and labor).
2.3.6. To transfer truthful and up-to-date information to the System and the Licensor. In any case, the Licensee is solely responsible for transmitting any information through the System.
2.3.7. To use the System only for the legal purposes and only through the legal ways taking into consideration the current legislation.
2.3.82.3.1. While using the System do not make any actionsСамостоятельно выбрать из предложенного Лицензиаром перечня необходимый ему комплекс программного обеспечения, forced to the unauthorized access to the server resources of the Licensor and his partnersдоступ к которому он хотел бы приобрести, personal data and other records of other licenseeи сообщить о своем выборе Лицензиару.
2.3.92.3.2. To get preliminary Licensor ’s confirmation in written form for third party software useПри первом входе в Систему изменить временный пароль и самостоятельно создать постоянный пароль, connecting with the System by any means and for any purposesкоторым он будет пользоваться впоследствии для входа в Систему, including but not limited, webs and scripts, Internet bots and automation programs expansionпри этом предоставленный Лицензиату временный пароль аннулируется. В случае невыполнения Лицензиатом указанных выше действий временный пароль становится постоянным.
2.3.10. Not to parse and / or lexically analyze the Licensor's software, as well as the website pages of xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx.
2.3.11. To use the System independently and do not transfer the right to use the System to any third party without the prior written consent of the Licensor.
2.3.12. Inform the Licensor in writing about the Licensee's use of the online cash register and monitor on his own the correctness and completeness of the
2.3.3. Самостоятельно обеспечивать тайну своей учетной информации (логина и/или пароля) и иных данных, разглашение которых может повлечь за собой негативные последствия для Лицензиата. Любое лицо, использующее указанную учетную информацию для получения доступа в Систему, рассматривается как уполномоченное лицо Лицензиата, действующее от его имени.
2.3.4. В случае потери или разглашения учетной информации или иной конфиденциальной информации, связанной с настоящим Договором, а также при смене или утрате контроля над адресами электронной почты незамедлительно письменно известить об этом Лицензиара.
2.3.5. Самостоятельно определить политику обработки персональных данных физических лиц (далее – «Клиенты») в рамках функциональных возможностей Системы. В настоящем Договоре под термином «Клиент» Сторонами понимаются любые физические лица, с которыми Лицензиат заключает договоры (как гражданско-правовые, так и трудовые).
2.3.6. Передавать в Систему и Лицензиару правдивую и актуальную информацию. В любом случае Лицензиат несет полную ответственность за передачу любой информации через Систему.
2.3.7. Использовать Систему только для законных целей и только законными способами с учетом действующего законодательства.
2.3.8. While using the System do not make any actions, forced to the unauthorized access to the server resources of the Licensor and his partners, personal data and other records of other licensee.
2.3.9. To get preliminary Licensor ’s confirmation in written form for third party software use, connecting with the System by any means and for any purposes, including but not limited, webs and scripts, Internet bots and automation programs expansion.
2.3.10. Not to parse and / or lexically analyze the Licensor's software, as well as the website pages of xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx.
2.3.8. При использовании Системы не совершать каких-либо действий, направленных на получение несанкционированного доступа к ресурсам сервера Лицензиара и его партнеров, персональным данным и иным данным других лицензиатов.
2.3.9. Получить предварительное письменное согласие Лицензиара на использование стороннего программного обеспечения, взаимодействующего с Системой любым способом и для любых целей, в том числе, но не ограничиваясь, расширений браузеров, скриптов, Интернет-ботов и программ автоматизации.
2.3.10. Не осуществлять синтаксический анализ (парсинг) и/или лексический анализ в отношении программного обеспечения Лицензиара, а также интернет страниц сайта xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx.
2.3.11. To use the System independently and do not transfer the right to use the System to any third party without the prior written consent of the Licensor.
2.3.12. Inform the Licensor in writing about the Licensee's use of the online cash register and monitor on his own the correctness and completeness of the information transmitted to the Licensee's client in electronic form in a cash receipt or a strict reporting form.
2.3.13. If after receiving the Client's request, the Licensee cannot destroy Client’s personal data by efforts of the Licensee, to immediately notify the Licensor in writing about the need to destroy the Client's personal data.
2.3.14. To inform the Licensor in writing of the unwillingness to receive further informational messages about its new products, services, promotions.
Appears in 1 contract
Samples: License Agreement
Лицензиат обязан. 2.3.1. To independently choose the necessary software complex, access to which he would like to purchase, from the list offered by the Licensor, and inform the Licensor about his choice.
2.3.2. At the first entrance into the System to change temporary password and create the permanent one by himself that will be used later while entering the System, therefore the temporary password that was provided to the Licensee is canceled. In case the Licensee fails to fulfill the beforementioned actions the temporary password becomes permanent.
2.3.1. Самостоятельно выбрать из предложенного Лицензиаром перечня необходимый ему комплекс программного обеспечения, доступ к которому он хотел бы приобрести, и сообщить о своем выборе Лицензиару.
2.3.2. При первом входе в Систему изменить временный пароль и самостоятельно создать постоянный пароль, которым он будет пользоваться впоследствии для входа в Систему, при этом предоставленный Лицензиату временный пароль аннулируется. В случае невыполнения Лицензиатом указанных выше действий временный пароль становится постоянным.
2.3.3. To independently ensure the confidentiality of its account information (login and / or password) and other data, the disclosure of which may lead to negative consequences for the Licensee. Any person using the specified accounting information to gain access to the System is considered to be an authorized person of the Licensee acting on his behalf.
2.3.4. If accounting information or other confidential information related to this Agreement is lost or disclosed, and if control over e-e- mail addresses is changed or lost, to notify the Licensor immediately in writing.
2.3.5. To independently determine the policy for processing personal data of individuals (hereinafter referred to as “Clients”) within the functionality of the System. In this Agreement, the term "Client" refers to any individual with whom the Licensee enters into agreements (both civil and labor).
2.3.6. To transfer truthful and up-to-date information to the System and the Licensor. In any case, the Licensee is solely responsible for transmitting any information through the System.
2.3.7. To use the System only for the legal purposes and only through the legal ways taking into consideration the current legislation.
2.3.1. Самостоятельно выбрать из предложенного Xxxxxxxxxxx перечня необходимый ему комплекс программного обеспечения, доступ к которому он хотел бы приобрести, и сообщить о своем выборе Лицензиару.
2.3.2. При первом входе в Систему изменить временный пароль и самостоятельно создать постоянный пароль, которым он будет пользоваться впоследствии для входа в Систему, при этом предоставленный Лицензиату временный пароль аннулируется. В случае невыполнения Лицензиатом указанных выше действий временный пароль становится постоянным.
2.3.3. Самостоятельно обеспечивать тайну своей учетной информации (логина и/или пароля) и иных данных, разглашение которых может повлечь за собой негативные последствия для Лицензиата. Любое лицо, использующее указанную учетную информацию для получения доступа в Систему, рассматривается как уполномоченное лицо Xxxxxxxxxx, действующее от его имени.
2.3.4. В случае потери или разглашения учетной информации или иной конфиденциальной информации, связанной с настоящим Договором, а также при смене или утрате контроля над адресами электронной почты незамедлительно письменно известить об этом Лицензиара.
2.3.5. Самостоятельно определить политику обработки персональных данных физических лиц (далее – «Клиенты») в рамках функциональных возможностей Системы. В настоящем Договоре под термином «Клиент» Xxxxxxxxx понимаются любые физические лица, с которыми Xxxxxxxxx заключает договоры (как гражданско-правовые, так и трудовые).
2.3.6. Передавать в Систему и Xxxxxxxxxx правдивую и актуальную информацию. В любом случае Лицензиат несет полную ответственность за передачу любой информации через Систему.
2.3.7. Использовать Систему только для законных целей и только законными способами с учетом действующего законодательства.
2.3.8. While using the System do not make any actions, forced to the unauthorized access to the server resources of the Licensor and his partners, personal data and other records of other licensee.
2.3.9. To get preliminary Licensor ’s confirmation in written form for third party software use, connecting with the System by any means and for any purposes, including but not limited, webs and scripts,
2.3.8. При использовании Системы не совершать каких-либо действий, Internet bots and automation programs expansionнаправленных на получение несанкционированного доступа к ресурсам сервера Лицензиара и его партнеров, персональным данным и иным данным других лицензиатов.
2.3.9. Получить предварительное письменное согласие Лицензиара на использование стороннего программного обеспечения, взаимодействующего с Системой любым способом и
2.3.10. Not to parse and / or lexically analyze the Licensor's software, as well as the website pages of xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx.
2.3.11. To use the System independently and do not transfer the right to use the System to any third party without the prior written consent of the Licensor.
2.3.12. Inform the Licensor in writing about the Licensee's use of the online cash register and monitor on his own the correctness and completeness of the
2.3.3. Самостоятельно обеспечивать тайну своей учетной информации (логина и/или пароля) и иных данных, разглашение которых может повлечь за собой негативные последствия для Лицензиата. Любое лицо, использующее указанную учетную информацию для получения доступа в Систему, рассматривается как уполномоченное лицо Лицензиата, действующее от его имениthe information transmitted to the Licensee's client in electronic form in a cash receipt or a strict reporting form.
2.3.42.3.13. В случае потери или разглашения учетной информации или иной конфиденциальной информацииIf after receiving the Client's request, связанной с настоящим Договоромthe Licensee cannot destroy Client’s personal data by efforts of the Licensee, а также при смене или утрате контроля над адресами электронной почты незамедлительно письменно известить об этом Лицензиараto immediately notify the Licensor in writing about the need to destroy the Client's personal data.
2.3.52.3.14. Самостоятельно определить политику обработки персональных данных физических лиц (далее – «Клиенты») в рамках функциональных возможностей Системы. В настоящем Договоре под термином «Клиент» Сторонами понимаются любые физические лицаTo inform the Licensor in writing of the unwillingness to receive further informational messages about its new products, с которыми Лицензиат заключает договоры (как гражданско-правовыеservices, так и трудовые)promotions.
2.3.6. Передавать в Систему и Лицензиару правдивую и актуальную информацию. В любом случае Лицензиат несет полную ответственность за передачу любой информации через Систему.
2.3.7. Использовать Систему только для законных целей и только законными способами с учетом действующего законодательства.
2.3.8. При использовании Системы не совершать каких-либо действий, направленных на получение несанкционированного доступа к ресурсам сервера Лицензиара и его партнеров, персональным данным и иным данным других лицензиатов.
2.3.9. Получить предварительное письменное согласие Лицензиара на использование стороннего программного обеспечения, взаимодействующего с Системой любым способом и для любых целей, в том числе, но не ограничиваясь, расширений браузеров, скриптов, Интернет-ботов и программ автоматизации.
2.3.10. Не осуществлять синтаксический анализ (парсинг) и/или лексический анализ в отношении программного обеспечения Лицензиара, а также интернет страниц сайта xxxxx://xxxxxx.xxxxx.xx.
Appears in 1 contract
Samples: License Agreement
