Common use of Лицензия Clause in Contracts

Лицензия. AspenTech grants and Licensee accepts a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Software during the License Term solely on Supported Computer(s) for Licensee’s internal business purposes in accordance with the terms and conditions of this Agreement. An aspenONE® suite license includes any Software products AspenTech may add to the aspenONE® suite during the License Term, subject to Token Counts to be established by AspenTech. Software may be used only at the Site or Region specified in the Agreement, provided that a Standalone license may be used at a location other than the Site specified in the Agreement on a temporary basis not to exceed 30 consecutive days. Licensee may permit specified affiliates, contractors or consultants to use the Software upon AspenTech’s prior written consent, manually signed by an executive officer assigned to AspenTech’s headquarters, and subject to the limitations stated herein. Except as provided under this Agreement, Licensee may not remotely access Software, such as by long haul gateways or wide area networks, nor access or provide Software on a service bureau or time-sharing basis. AspenTech specifically reserves all rights not expressly granted under this Agreement. Компания AspenTech предоставляет Лицензиату , а Лицензиат принимает неисключительное, не подлежащее передаче другому лицу и сублицензированию право на использование Программного обеспечения на Поддерживаемом(- ых) компьютере(-ах) для внутренних хозяйственных целей Лицензиата в соответствии с настоящим Договором. Комплексная лицензия на aspenONE® включает любые продукты Программного обеспечения, которые могут быть добавлены AspenTech к комплекту программ aspenONE® в течение Срока действия Лицензии, с учетом Числа Жетонов, установленного AspenTech. Программное обеспечение может использоваться только на Объекте или в Регионе, указанных в Договоре, при условии, что Отдельная лицензия может использоваться на объекте, отличном от Объекта, указанного в Договоре, на временной основе, в течение периода, не превышающего 30 календарных дней. Лицензиат может допускать указанных аффилированных лиц, подрядчиков и консультантов к использованию Программного обеспечения по предварительному письменному разрешению компании AspenTech, подписанному от руки должностным лицом головной компании AspenTech, с учетом ограничений, предусматриваемых настоящим Договором. За исключением случаев, предусмотренных в настоящем Договоре, не допускается удаленный доступ Лицензиата к Программному обеспечению, например, посредством удаленного межсетевого интерфейса или глобальной сети, в режиме сервисного бюро или в режиме разделения времени. Компания AspenTech сохраняет за собой все права, не предоставляемые по настоящему Договору в прямой форме.

Лицензия. AspenTech grants and Licensee accepts a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use the Software during the License Term solely on Supported Computer(s) for Licensee’s internal business purposes in accordance with the terms and conditions of this Agreement. An aspenONE® suite license includes any Software products AspenTech may add to the aspenONE® suite during the License Term, subject to Token Counts to be established by AspenTech. Software may be used only at the Site or Region specified in the Agreement, provided that a Standalone license may be used at a location other than the Site specified in the Agreement on a temporary basis not to exceed 30 consecutive days. Licensee may permit specified affiliates, contractors or consultants to use the Software upon AspenTech’s prior written consent, manually signed by an executive officer assigned to AspenTech’s headquarters, and subject to the limitations stated herein. Except as provided under this Agreement, Licensee may not remotely access Software, such as by long haul gateways or wide area networks, nor access or provide Software on a service bureau or time-sharing basis. AspenTech specifically reserves all rights not expressly granted under this Agreement. Компания AspenTech предоставляет Лицензиату , а Лицензиат принимает неисключительное, не подлежащее передаче другому лицу и сублицензированию право на использование Программного обеспечения на Поддерживаемом(- ых) компьютере(-ахкомпьютере (-ах) для внутренних хозяйственных целей Лицензиата в соответствии с настоящим Договором. Комплексная лицензия на aspenONE® включает любые продукты Программного обеспечения, которые могут быть добавлены AspenTech к комплекту программ aspenONE® в течение Срока действия Лицензии, с учетом Числа Жетонов, установленного AspenTech. Программное обеспечение может использоваться только на Объекте или в Регионе, указанных в Договоре, при условии, что Отдельная лицензия может использоваться на объекте, отличном от Объекта, указанного в Договоре, на временной основе, в течение периода, не превышающего 30 календарных дней. Лицензиат может допускать указанных аффилированных лиц, подрядчиков и консультантов к использованию Программного обеспечения по предварительному письменному разрешению компании AspenTech, подписанному от руки должностным лицом головной компании AspenTech, с учетом ограничений, предусматриваемых настоящим Договором. За исключением случаев, предусмотренных в настоящем Договоре, не допускается удаленный доступ Лицензиата к Программному обеспечению, например, посредством удаленного межсетевого интерфейса или глобальной сети, в режиме сервисного бюро или в режиме разделения времени. Компания AspenTech сохраняет за собой все права, не предоставляемые по настоящему Договору в прямой форме.