Common use of ЭКСПОРТ Clause in Contracts

ЭКСПОРТ. Licensee may not export nor re-export any Software Product without first obtaining authorization from the United States Department of Commerce and/or the United States Department of Treasury, as applicable. If Licensee fails to comply with this requirement, Licensor may be prohibited from servicing or supporting such Software Product until Licensee complies. Лицензиат не вправе осуществить экспорт или реэкспорт какого-либо Программного Продукта, не получив предварительно разрешения Министерства торговли Соединенных Штатов Америки и (или) Министерства финансов США, в зависимости от конкретного случая. При несоблюдении данного требования Лицензиатом, Лицензиару может быть запрещено осуществлять обслуживание и сопровождение такого Программного Продукта до тех пор, пока Лицензиат не выполнит данное требование.

ЭКСПОРТ. Еру Licensee may not export nor re-export any Software Product without first obtaining authorization from the United States Department of Commerce and/or the United States Department of Treasury, as applicable. If the Licensee fails to comply with this requirement, the Licensor may be prohibited from servicing or supporting such Software Product until the Licensee complies. Лицензиат не вправе осуществить экспорт или реэкспорт какого-либо Программного Продукта, не получив предварительно разрешения Министерства торговли Соединенных Штатов Америки и (или) Министерства финансов США, в зависимости от конкретного случая. При несоблюдении данного требования Лицензиатом, Лицензиару может быть запрещено осуществлять обслуживание и иь сопровождение такого Программного Продукта Обеспечения до тех пор, пока Лицензиат не выполнит данное это требование.

ЭКСПОРТ. Еру Licensee may not export nor re-export any Software Product without first obtaining authorization from the United States Department of Commerce and/or the United States Department of Treasury, as applicable. If the Licensee fails to comply with this requirement, the Licensor may be prohibited from servicing or supporting such Software Product until the Licensee complies. Лицензиат не вправе осуществить экспорт или реэкспорт какого-либо Программного Продукта, не получив предварительно разрешения Министерства торговли Соединенных Штатов Америки и (или) Министерства финансов США, в зависимости от конкретного случая. При несоблюдении данного требования Лицензиатом, Лицензиару может быть запрещено осуществлять обслуживание и сопровождение такого Программного Продукта Обеспечения до тех пор, пока Лицензиат не выполнит данное требование.

ЭКСПОРТ. Licensee may not export nor re-export any Software Product without first obtaining authorization from the United States Department of Commerce and/or the United States Department of Treasury, as applicable. If Licensee fails to comply with this requirement, Licensor may be prohibited from servicing or supporting such Software Product until Licensee complies. Лицензиат не вправе осуществить экспорт или реэкспорт какого-либо Программного Продукта, не получив предварительно разрешения Министерства торговли Соединенных Штатов Америки и (или) Министерства финансов США, в зависимости от конкретного случая. При несоблюдении данного требования Лицензиатом, Лицензиару может быть запрещено осуществлять обслуживание и сопровождение такого Программного Продукта Обеспечения до тех пор, пока Лицензиат не выполнит данное требование.