Common use of 如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效 Clause in Contracts

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效. 不合法或不可执行，本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. 第四条 财务支持 Financial Supporting 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务。 In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting Party, Party B agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation. 第五条 声明与保证

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效. 不合法或不可执行，本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. 第四条 财务支持 Financial Supporting 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务FINANCIAL SUPPORTING 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（”财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务。 In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting Party, Party B agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation. Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement 第五条 声明与保证

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效. 不合法或不可执行，本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. 第四条 财务支持 Financial Supporting FINANCIAL SUPPORTING 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务。 In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting Party, Party B agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation. Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement 第五条 声明与保证

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效. 不合法或不可执行，本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. 第四条 财务支持 Financial Supporting 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（”财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务。 In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting Party, Party B agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation. 第五条 声明与保证

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效. 不合法或不可执行，本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. 3 Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement 第四条 财务支持 Financial Supporting 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务。 In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting Party, Party B agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation. 第五条 声明与保证

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效. 不合法或不可执行，本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. 第四条 财务支持 Financial Supporting 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务FINANCIAL SUPPORTING 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”)。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务。 In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting Party, Party B agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation. Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement 第五条 声明与保证

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效. 不合法或不可执行，本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. 第四条 财务支持 Financial Supporting 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务考虑到乙方授予的上述投票权，甲方同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。甲方同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务。 In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting PartyParty B, Party B A agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B A further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation. Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement 第五条 声明与保证

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效. 不合法或不可执行，本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. 第四条 财务支持 Financial Supporting FINANCIAL SUPPORTING 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务。 In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting Party, Party B agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation. 第五条 声明与保证

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效. 不合法或不可执行，本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement 第四条 财务支持 Financial Supporting 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务。 In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting Party, Party B agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation. 第五条 声明与保证

如果本协议有任何一条或多条规定根据任何法律或法规在任何方面被裁定为无效. 不合法或不可执行，本协议其余规定的有效性、合法性或可执行性不应因此在任何方面受到影响或损害。双方应通过诚意磋商，争取以法律许可以及双方期望的最大限度内有效的规定取代那些无效、不合法或不可执行的规定，而该等有效的规定所产生的经济效果应尽可能与那些无效、不合法或不能强制执行的规定所产生的经济效果相似。 In the event that one or several of the provisions of this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any aspect in accordance with any laws or regulations, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not be affected or compromised in any aspect. The Parties shall strive in good faith to replace such invalid, illegal or unenforceable provisions with effective provisions that accomplish to the greatest extent permitted by law and the intentions of the Parties, and the economic effect of such effective provisions shall be as close as possible to the economic effect of those invalid, illegal or unenforceable provisions. Voting Rights Proxy and Financial Supporting Agreement 第四条 财务支持 Financial Supporting FINANCIAL SUPPORTING 考虑到委托方授予的上述投票权，受托人同意安排向丙方提供有关于其业务的必要的资金（“财务支持”）。受托人同意如果因正常商业运作失败而丙方不能偿还其财务支持，丙方将无返还义务。 In consideration of the foregoing grant of voting rights by the Entrusting Party, Party B agrees to arrange for funds to be provided as necessary to Party C in connection with the business (the “Financial Support”). Party B further agrees that should the business fails in the ordinary course of business, and as a result Party C is unable to repay the Financial Support, the Party C shall have no repayment obligation. 第五条 声明与保证