CONTRACT FOR COOPERATION AGREEMENT TO PROMOTE THE ‘.VN’ ccTLD
XXXXXXX
00.00
|
|
|
Xxxxxx Xxx
Xxx, Cầu Giấy,
Hà
Nội, Việt Nam
Tel:
+ 84.4.556-4944
Fax:
+ 84.4.556-4955
|
0000
Xxxxxx Xxx., Xxxxx 000
Xxx
Xxxxx XX 00000, XXX
Tel:
(000) 000-0000
Fax:
(000) 000-0000
|
CONTRACT
FOR
COOPERATION
AGREEMENT TO PROMOTE THE ‘.VN’ ccTLD
No:
8888 / VNNIC- HI-TEK /2009
Between
VIETNAM
INTERNET NETWORK INFORMATION CENTRE
And
HI-TEK
MULTIMEDIA, INC. (DBA: DOT VN, INC.)
-
|
Pursuant to the Civil code in the
National Assembly adopted on 14/6/2005;
|
-
|
Pursuant
to The Regulation on Management and Use of Internet Resources promulgated
with Decision No. 09/2008/QD-BTTTT on 9/12/2008 of The Minister of
Information and Communications
|
-
|
Pursuant
to agreements between Vietnam Internet Network Information Centre and
HI-TEK Multimedia, Inc., (HI-Tek) on
19/3/2003
|
-
|
Pursuant
to Cooperation Agreement to promote the ".VN" ccTLD between VNNIC and
Hi-Tek Multimedia on 16/03/2009;
|
-
|
Pursuant
capabilities and needs cooperation of the
parties,
|
Today,
May 25th, 2009
in Hanoi, we are:
Party
A
|
:
|
Vietnam Internet Network
Information Centre (VNNIC)
|
|
Address
|
:
|
Xxx
Xxx, Cau Giay, Hanoi
|
|
Tel.
|
:
|
x00-0-0000000
|
Fax: 00-0-0000000
|
Account
|
:
|
0000000
at Asian Commercial Bank in Hanoi
|
|
Representative
|
:
|
Mr.
Xxxxxx Xx Xxxx
|
Position: Director
General
|
|
|||
Party
B
|
:
|
HI-TEK
Multimedia, Inc. (dba: Dot VN, Inc.)
|
|
Address
|
:
|
0000
Xxxxxx Xxx, Xxxxx 000, Xxx Xxxxx, XX 00000, XXX
|
|
Tel.
|
:
|
+1.858.571-8431
|
Fax: +1.858.571-8497
|
Account
|
:
|
832-0000000
at Xxxxx Fargo
|
|
Representative
|
:
|
Xx.
Xxx. X. Xxxxxxx
|
Position: President
|
Together
the implementation of the terms of the contract as follows:
Article
1. Conditions
1.
|
Party
A is the manager of ".VN" domain name in Vietnam. Party A
desires to promote the use of Internet domain name ".VN". Party
A guarantees that all of the content, marketing and promotion by Article 3
of this agreement is valid, in accordance with domain name policy
development and Internet Vietnam.
|
2.
|
Party
B is able to provide services to develop the ccTLD ".VN" in Vietnam and
abroad and is recognized by Party A as the domain name registrar ".VN"
authorized to serve as worldwide ".VN" marketing agent (hereinafter referred to as
"Marketing
Agent”).
|
Article
2: Scope
Both
sides agree to implement programs, which promote and advertise the registration
of the ".VN" domain name through advanced
"Parking Page" technology in order to (i) increase the number of registering
".VN", (ii) reduce the number of unused domains and (iii) educate users as to
the value of domain names; simultaneously drive website visits toward relevant
content.
Article
3: Content program "Parking Page"
3.1
|
"Parking
Page" will, in the event that a domain name is not registered or is
expired, direct visitors to access a default website by searching domain
name on URL or Whois of all available or revoked ".VN" domain names that
will allow users to easily reserve or register the ".VN" domain name as
well as attract clicks to advertising links that match with the keywords
relevant to the domain name.
|
3.2
|
Parking
Page will, when users type the ".VN" domain name in URL or Whois of VNNIC
or HI-TEK, apply the following
procedures:
|
|
-
|
If
the ".VN" domain name is not registered when the users type the domain
name directly in URL, it will resolve to a Parking Page which provides the
current unregistered status of the domain; recommendations on registration
of the domain name and allows the visitor to register the domain name via
the HI-TEK online payment gateway through a merchant account and will also
feature advertising links to other websites that has the content relevant
to the available domain name. (The tool is provided by HI-TEK in
cooperated with foreign partners).
|
|
-
|
If
the customer or registrar searches the Whois directory on the VNNIC
website and the domain name is still available when the
registrars, registrants or users search the ".VN" in Whois, they will be
directed to a Parking Page which provide information on the status of the
domain; recommendations on registration and a list of links to all
registrars; and will also feature advertising links to other websites that
has the content relevant to the available domain name. (The tool is
provided by HI-TEK in cooperated with foreign
partners).
|
|
-
|
All
the advertising links will ensure that all the advertising contents do not
violate traditions and customs, or political
policies.
|
Article
4: Responsibility and commitment of the parties
4.1
|
Party
A’s Responsibility and Commitment
|
|
-
|
Co-operation
and implementation deployment of positive program and a commitment to put
into operation the cooperation upon signing this agreement to increase the
number of ".VN" registration in the world and attract the domain name
customer register and renewal of domain name, as well as the
implementation of broadcast
programs.
|
2
|
-
|
Support
the Party B extensive market and advertise this program in country and
abroad.
|
|
-
|
Support
and implementation of technical issues, in collaboration with HI-TEK, and
foreign partners of HI-TEK to establish and implement the technical issues
related guarantee program is operated stable, safety, security, and
achieve continuous performance.
|
|
-
|
VNNIC
is not responsible for the investment cost to implement the
program.
|
|
-
|
Specify
that Party B is the only partner allowed to implement and promote this
program “Parking Page”, create links connected to tools for “Domain
Registrations”, “Domain Appraisals” and “Smart Search Engine” for ccTLD
".VN" in the world.
|
4.2
|
Party
B’s Responsibility and Commitment
|
|
-
|
Provide
tools and advanced technology, software technology to operate effectively
the “Domain Registrations", "Domain Appraisals" and "Smart Search Engine"
for the ccTLD ".VN" in the world.
|
|
-
|
Host
and provide financial investment, infrastructure, administration for
project implementation to provide all services in the "Parking Page" upon
signing this agreement
|
|
-
|
Host
and provide investment cost of the entire implementation of marketing,
promotion, community education on the value of ccTLD ".VN" but not limited
to the registration of new domain name, encouraged to ensure renewed
domain, activities in a continuous, stable, safe, proper purpose, which
focus on developing strong market in
Vietnam
|
|
-
|
Co-operation
and build scaled programs promoting and marketing of the first level in
the implementation of the promotion and development of domain, in both
quality and quantity with oversea partners such as Yahoo!, Google, Sedo,
NameDrive, Oversee, eNom, Key Systems and others having the
capacity.
|
|
-
|
Application
tools for e-commerce to allow registration and payment of domain. " VN"
online at the "Parking Page" of
HI-TEK.
|
|
-
|
Host
and implementation of technical issues, in collaboration with VNNIC and
foreign partners of HI-TEK to establish and implement the technical issues
involved.
|
Article
5: The implementation
VNNIC and
Hi-Tek agree as to the details of the terms of this contract between the parties
and shall adhere to the anticipated procedures as follows:
5.1
|
Party
A support and cooperation for the implementation by Party B to
successfully implement the "Parking Page" to the end of
2010. Then, the two sides will assess the participants as well
as the effectiveness of the "Parking Page" and discuss the project
business.
|
5.2
|
During
the deployment, both sides committ to communciate, to provide
comprehensive information to each other fully and timely issues related to
the cooperation agreement, manage and propose the content and methods of
cooperation, in full compliance with the law on the ccTLD
".VN".
|
5.3
|
The
two sides agree to share all information and a commitment to
responsibility to protect all confidential information relating to
research and business development programs and ensure that this
information is safe, secure, and will not disclose information to any
other party except as specifically agreed in writing by the non disclosing
party.
|
3
5.4
|
When
problems arise, the relevant business unit of each side which manages the
particular function will coordinate an internal review of the
process. For problems arising that exceed the units’ authority
and require more coordination and support of other business units, the
business units will report to the higher management of each Party to
consider solutions.
|
Article
6: Effective
6.1
|
Cooperation
agreement is effective from the date of
signing.
|
6.2
|
Both
parties committed to proper implementation of the terms of the Agreement
and do not have authority to unilaterally change the content or transfer
this agreement. During the implementation, if any problems or
concerns, both sides will negotiate in good faith toward a
resolution.
|
6.3
|
The
contract will be terminated if serious violations of the law on the ccTLD
".VN" which the authority required and has not resolved within 30 days of
receipt of said notice.
|
The
Cooperation agreement consists of 6 sections, 4 pages, was prepared in 04
copies, each with the same value, each party holding 02 copies
PARTY
A’s REPRENTATIVE
Director
General
|
PARTY
B’s REPRENTATIVE
President
|
|
/s/ Xxxxxx Xx
Xxxx
Xxxxxx
Xx Xxxx
|
/s/
Xxx Xxxxxxx
Xxx
X. Xxxxxxx
|
4