Production Agreement
Party A:
Tonghua Linyuan Grape Planting Co, Ltd
Party B:
Tonghua Jinyuanshan Winery
Party B
agrees to produce mountain grape wines for Party A. Both parties have reached
the following terms based on the mutually beneficial principles:
|
1.
|
Product
Names: Pearl in Snow Wine; Ice
Wine.
|
|
2.
|
Prior
to production, Party A shall provide production guidelines and obtain
approval from the city inspection
department.
|
|
3.
|
Party
A shall notify the supervision department a week in advance for every
batch of production.
|
|
4.
|
Party
A shall supply all the production materials including bottling and
packaging and other related materials. If it is necessary for Party B to
supply other materials, the terms will be negotiated
separately.
|
|
5.
|
Party
A shall assign technical and inspection personnel to monitor
the production and quality. Party B shall deliver the products according
to Party A’s production standard. All products must meet state
standards.
|
|
6.
|
Product
s Health Standard: Party B must meet health standards set by the
State.
|
|
7.
|
Products
quality: Party B must meet the quality standard set by Party A, in
accordance with QB/1982-94 grape wine production standard
requirement.
|
|
8.
|
Confidentiality
Clause: Party A provides production related technical information. Party B
is required to keep the information confidential. The rights to
the products logo and packaging designs are owned by Party A. Party B
cannot use them for its own
purposes.
|
|
9.
|
Products
Safekeeping: After final inspection of the products, products can be kept
temporarily at Party B’s facility for up to one month. Party A must ship
out the products within one month.
|
10.
|
Product
defect allowance: Party B is allowed to have 5% wine production
defect rate; 0.3% on labeling and packaging; and 0.5% on bottles. If the
bottle damage was caused by delivery, Party B will not be responsible for
the damage.
|
11.
|
Processing
fee and calculation: Party A pays Party B RMB 1 per bottle for
bottling Pearl in the Snow wine, and RMB 1.50 per bottle for bottling Ice
Wine.
|
12.
|
Party
A provides Party B the information on ingredient contents, origin of the
raw materials and their sales
region.
|
13.
|
Production
Preparation: Party A shall provide all the raw materials, packaging
materials and the quantity of production to Party B 10 days in advance of
production.
|
14.
|
Duration
of this Contract: This contract is valid from May 20, 2009 to May 19,
2012. If there is any dispute beyond negotiation, it will be mediated by
the local arbitration authority.
|
15.
|
This
contract will be effective after both parties have pressed their seals on
two copies. Each party has possession of one copy. Each copy has the same
force of law.
|
16.
|
Party
A subcontracts Party B to produce under Party B’s National Industrial
Production permit. Party A shall name Party B on its labels
(after city quality inspection’s
approval).
|
17.
|
If
there are any taxes incurred by Party B for processing Party A’s wines,
Party A is liable for paying these
taxes.
|