Office Lease Agreement
|
Landlord:
|
Xxxxxx
Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx 00, 0000 Xxx
|
|
Tenant:
|
XL
Generation AG
|
|
Property:
|
Xxxxxxxxxxxxxxxx
00, 0000 Xxx
|
|
To
rent:
|
Office,
3 rooms, furnished
|
|
with
telephone, fax, Internet connection
|
|
|
and
3 computers
|
|
|
Access
to:
|
Kitchen,
toilet
|
|
To
be used for:
|
Office
for 5 Employees of XL Generation AG
|
|
Commencement
Date:
|
April
1, 2004
|
|
Termination:
|
Notice
of termination may be given by either party with at least one calendar
month’s notice, with the effectiveness of such termination as of the
end
of such calendar quarter.
|
|
Earliest
cancellation:
|
September
30, 2004
|
|
Monthly
rent:
|
As
set forth on Schedule A attached hereto and subject to increases
as set
forth therein.
|
|
Office
services such as heating, water, cleaning and electricity are included
in
the monthly rent.
|
|
Deposit:
|
not
requested
|
This
Office Lease Agreement (this “Agreement”) may be executed in several
counterparts, each of which shall be deemed to be an original but all of which
together will constitute one and the same instrument.
This
Agreement constitutes the entire agreement, and supersedes all prior agreements,
of the parties hereto relating to the subject matter hereof. This Agreement
cannot be waived, modified, altered or amended except by a writing signed by
all
the parties, specifically referencing this Agreement.
This
Agreement shall be governed by the laws of Switzerland.
Dated
as of:
April
1,
2004
| Landlord: | Tenant: | ||
| Xxxxxx Xxxxxx | XL Generation AG | ||
| /s/ Xxxxxx Xxxxxx | /s/ Xxxxxx Xxxxxx | ||
|
Xxxxxx Xxxxxx |
Name: Xxxxxx Xxxxxx |
||
| Title: Director |
Schedule
A
|
Rental
Period
|
Rental
Rate Charged During Rental Period (in Swiss
Francs)
|
|
|
To
March 31 , 2004
|
1,000
|
|
|
April
1, 2004 - December 31, 2004
|
1,500
|
|
|
January
1, 2005 -
|
2,000
|
