Exhibit 10.10
Translation from the German Language
CONTRACT
ON THE USAGE OF OPTICAL WAVEGUIDES
AND TECHNICAL SYSTEM PREMISES*
(LWL Contract)
between
CARRIERS' CARRIER GESELLSCHAFT MBH
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx 0 x, 00000 XxxxXXXX
hereinafter known as "CCG"
and
GASLINE GMBH & CO. KG
Xxxxxxxxxx. 00,
X-00000 Xxxxx
hereinafter known as "GasLINE"
both hereinafter jointly known as "Contractual Parties"
Seite 1 von 23
-------------------
* Portions of this agreement are confidential and have been omitted and filed
separately with the Securities and Exchange Commission pursuant to a request
for confidential treatment in accordance with Rule 406 under the Securities
Act of 1933 as amended. Asterisks, for example "*****," have been inserted to
indicate that information has been deleted.
TABLE OF CONTENTS
Preamble
1. Object of the Contract
1.1 Optical Waveguide Route
1.2 Option for Further Optical Waveguides
1.3 Technical System Premises
1.4 Additional Facilities
1.5 Exchange of Information, Documentation
2. Provision of the Optical Waveguide Route and the Technical System Premises
2.1 Schedule
2.2 Provision of the Optical Waveguide Route
2.3 Provision of the Technical System Premises
3.0 Special Regulations Pertaining to Rights of Way, Public Law Permits
3.1 Rights of Way on Private Properties
3.2 Rights of Way in Traffic Thoroughfares and Dedicated Public Spaces, Public Law Permits
4.0 Maintenance and Management
4.1 Planned Disengaging of the Optical Waveguide
4.2 Unplanned Disengaging of the Optical Waveguide
4.3 Defects of the Technical System Sites
5.0 Fee
5.1 Utilisation Fee
5.2 Operational and Administrative Costs
5.3 Utilisation Fee for the Technical System Premises
5.3 Fee Adjustment
5.3.1 Adjustment of the Utilisation Fee due to Particular Circumstances
5.3.2 Adjustment of the Utilisation Fee due to Relaying
5.3.3 Annual Fee Adjustment
6.0 Warranty, Liability
6.1 Provisions for the Warranties and Liability until Provision
6.2 Provisions for the Warranties and Liability after Provision
6.3 Force Majeure
6.4 Miscellaneous Provisions for Warranty and Liability
Seite 2 von 23
7. Termination Rights
7.1 General Termination Rights
7.2 Special Termination Rights
7.3 Consequences of Terminating Contract
8.0 General Provisions
8.1 Payments
8.1.1 Sales Tax, Duties
8.1.2 Due Date
8.1.3 Payment Default
8.1.4 Bank Information
8.2 Set-off, Retention
8.3 Telecommunication Permits
8.4 Confidentiality
8.5 Economic Clause
8.6 Transfer to other Corporations
8.7 Salvatorian Clause
8.8 Contractual Amendments, Modifications
8.9 Applicable Law, Legal Venue
8.10 Charge of Previous Actions and Declarations
8.11 Approval of Supervisory Bodies
8.12 Contractual Annexes
8.13 Contractual Term
Seite 3 von 23
PREAMBLE
CCG is a newly founded German telecommunications enterprise. Coming from a
background of a liberalized European telecommunications market, CCG is planning
the erection of a Pan-European network for the production of telecommunication
services.
GasLINE is a corporation founded of 15 German gas supply companies which realize
optical waveguide routes. For this GasLINE usually lays optical waveguides
parallel to the gas lines of its partners if needed, even utilising the gas line
location lines of other supply companies and offers the realised optical
waveguide route to telecommunication companies for long-term usage. GasLINE
itself does not intend to enter the telecommunications market.
GasLINE and CCG intend to establish a mutual long-term business relationship.
GasLINE shall provide CCG with dark fibre capacities in its existing network, or
respectively, on network segments, which shall be completed in the near future.
GasLINE is willing to facilitate CCG the market launch at favourable conditions.
Thereby GasLINE is aware of the fact that anticipated profits will only set in
after successful establishment in the market. GasLINE declare they are willing
during the start-up phase (10 years) to grant a loan for the establishment of
the optical waveguide route, the terms of which shall be defined by the
Contractual Parties in a separate contract.
Thereby the following is agreed among both Contractual Parties:
1. OBJECT OF THE CONTRACT
Object of the contract is the long-term usage of an optical waveguide route as
well as technical system premises for telecommunications purposes as well as the
maintenance and management of these facilities.
1.1 OPTICAL WAVEGUIDE ROUTE
1.1.1 GasLINE shall make 2 fibre pair (4) optical waveguides available to CCG
on a total route of ca. 2,950 km.
The specific route and the subdivision in "sub-routes" are evident from
ANNEX 1 (survey map) and ANNEX 2 (listing of the sub -routes). In the
event of contradictions between Annex 1 and Annex 2, the latter takes
precedence.
1.1.2 The technical specifications and performance data of the optical
waveguides arise from the Technical Specifications (ANNEX 3). The
interfaces between the
Seite 4 von 23
optical waveguide cable systems from GasLINE and the systems from CCG
are defined in Annex 3.
1.1.3 GasLINE shall provide the sub-routes within its existing network as
well as in sub-networks which are already being erected in the
framework of other projects; through this contract GasLINE shall incur
no personal investment costs. In the event that the provision of the
optical waveguide route should require additional investment projects,
GasLINE is entitled to a right to terminate in regard to the sub-routes
in question; the legal consequences arise from No. 7.3.1, 7.3.3 and
7.3.4.
1.1.4 GasLINE grant CCG the right to the free and unrestricted usage of the
four (4) optical waveguides for telecommunications purposes. Excluded
from this is the further surrender of dark optical waveguides ("dark
fibres") by CCG to third parties.
1.1.5 The functional rule in the sense of the German Telecommunications Act
is in the hands of CCG.
1.1.6 GasLINE is willing in the framework of its network erection to offer
CCG additional optical waveguide routes at the terms defined in this
contract, unless special circumstances justify a departure.
1.1.7 If during the contractual term GasLINE lays cable with further
developed fibre types on the optical waveguide route, then the
Contractual Parties shall enter negotiations concerning the conditions
of a changeover to the new fibres.
1.2 OPTIONS
1.2.1 GasLINE grants CCG an option to the usage of up to four additional
fibre pair (8) optical waveguides at the conditions defined in this
contract. GasLINE undertakes to inform CCG in writing if henceforth a
free capacity of eight fibres is available. CCG must make a written
declaration within a deadline of seven days after receiving
notification if and in terms of how many fibres it shall exercise the
option. The option lapses after the expiration of this deadline or on
the 31st of December, 2000 at the latest. If CCG exercises the option,
GasLINE must provide the fibres on a date which has been arranged
mutually by the Contractual Parties; at the latest, however, 6 months
after the option is exercised.
1.2.2 If GasLINE should realize the optical waveguide route
Berlin-Dresden-Leipzig-Erfurt-Nuremberg (total length ca. 658.0 km)
currently in planning and equip it with a optical waveguide cable, then
CCG is entitled, after its completion, to the option of letting this
optical waveguide route take the place of the optical waveguide route
Berlin-Magdeburg-Leipzig-Nuremberg (cf. Annexes 1 and 2). GasLINE
assumes no warranty for the actual or punctual provision of said new
optical waveguide route. The exercising of the option must be declared
by CCG in writing within 3 months after GasLINE has informed of the
completion of the aforesaid route.
Seite 5 von 23
The Contractual Parties shall come to an agreement in the event of the
exercising of the option concerning the schedule and the technical
procedure of the switch-over. After completion of the switch-over, the
obligations of GasLINE in terms of the optical waveguide route
Berlin-Magdeburg-Leipzig-Nuremberg-Munich become ineffective. The costs
of the switch-over are borne by CCG.
1.3 TECHNICAL SYSTEM PREMISES
1.3.1 GasLINE relinquishes to CCG premises along the optical waveguide route
for the purpose of the setting up, the operation and the maintenance of
the transmission facilities of the CCG.
1.3.2 Details concerning the site, equipment and usage of the premises in the
containers are set forth in Annex 4.
1.3.3 CCG is obligated to use the premises relinquished to them for their use
for the contractually stipulated purpose and to maintain them in an
orderly state.
1.3.4 CCG shall always maintain the facilities stored by them in a
technically impeccable and traffic-safe state. This also applies to the
systems for the connection of the transmission facilities to the public
supply.
1.3.5 CCG is obligated to grant GasLINE, as well as persons commissioned by
them, entry to the premises at all times.
1.3.6 If on the part of GasLINE there are justified complaints raised against
the traffic safety of the systems of CCG, then CCG is obligated to
undertake without delay the necessary inspection and maintenance
measures. If CCG is in default with the necessary measures, then
GasLINE is entitled to bring about the undertaking of such measures at
the expense of CCG:
1.3.7 Operational and sideline costs in connection with the systems operated
by CCG are to be borne by CCG and shall be invoiced by the relevant
supply company directly to CCG.
1.3.8 After the expiration of this contract, the premises are to be returned
to GasLINE in their original state. The facilities brought in by CCG
are to be removed by CCG at their own expense.
1.4 ADDITIONAL FACILITIES
1.4.1 GasLINE and CCG shall jointly define connection routes, cable
constructions, or respectively, other additional facilities along the
optical waveguide route. GasLINE shall be reimbursed by CCG for the
proven costs plus a handling fee of 12.5% of the costs.
Seite 6 von 23
1.4.2 1.4.2 GasLINE shall carry out the work necessary for network couplings
on its backbone route (civil engineering, setting sleeves, splicing,
measuring work, documentation, official acceptance) on the existing
network coupling points. CCG shall reimburse the costs actually
incurred plus the handling fee pursuant to No. 1.4.1 to the extent that
these costs including the handling fee for additional equipment exceeds
100,000 German Marks. The costs for creating the network coupling are
estimated at approximately ******************* per case.
1.5 EXCHANGE OF INFORMATION, DOCUMENTATION
1.3.1 The Contractual Parties shall jointly provide one another with
information and documents required for the realization of the project
in due scope solely for the purpose of conducting the project.
1.3.2 GasLINE shall hand over a route documentation to CCG for the optical
waveguide route provided on a scale of 1:25,000. This documentation
shall be handed over to CCG in three copies and on electronic data
carriers to the extent that this available to GasLINE no later than 16
weeks after providing the optical waveguide route. If required, CCG
shall be handed over more detailed documents upon reimbursement of
costs that is also to be exclusively used within the framework of this
project.
2. PROVISION OF THE OPTICAL WAVEGUIDE AND THE TECHNICAL SYSTEM PREMISES
2.1 Schedule
For the execution of the contract, the Contractual Parties proceed from
the schedule enclosed as ANNEX 6 ( the "SCHEDULE"). Therein prominent
key points/sub-steps of the contract execution are defined
("MILESTONES") and indicated with targeted dates ("TARGET DATES").
As the date for the provision of the optical waveguide route as well as
the technical system premises, the 30th of September, 1999 is planned.
2.2 PROVISION OF THE OPTICAL WAVEGUIDE ROUTE
2.2.1 Before the provision of the optical waveguide, GasLINE shall conduct a
provision assessment and relinquish the route to CCG for its usage
(provision).
Seite 7 von 23
---------------------
* Omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission
pursuant to a request for confidential treatment.
2.2.2 The provision procedure is stipulated in the Technical Specifications
(Annex 3). GasLINE shall indicate to CCG at least a week in advance
when the provision assessment shall be conducted. CCG is entitled to
take part in the provision assessment. GasLINE shall hand over copies
of the assessment records to CCG.
2.2.3 GasLINE shall notify CCG, while handing over adequate proof, that the
Optical waveguide fibres of the assessed route meet the characteristic
assessment values in accordance with the specifications in the
Technical Terms.
2.2.4 If CCG should discover a fault during the inspection of the submitted
documents, it is incumbent upon CCG to give notification of such
defect. Liability pursuant to Section 538 of the German Civil Code is
excluded.
2.2.5 If CCG discovers that the optical waveguide route does not fulfil the
specifications, it shall inform GasLINE of such within 10 days after
receiving the aforementioned proof.
2.2.6 If the Optical waveguide route does not fulfil the specifications, and
CCG has reported this in due time, then the optical waveguide route is
deemed as not provided. Otherwise the optical waveguide route is deemed
as provided after the handing over of this proof on the day of the
provision assessment.
2.2.7 If the optical waveguide route does not comply with the specifications,
then GasLINE is obligated to establish without delay the operational
capacity of the optical waveguide route in accordance with the
specifications. GasLINE shall report the completion of the removal of
the defect to CCG; so shall the above-captioned procedure of provision
be then repeated.
2.2.8 If remedying the defects is not successful within an agreed defined
reasonable time limit, and the defect remedy fails despite the setting
of a grace period of at least 45 days, CCG has the right to terminate
the contract in regard to the affected sub-route. The termination
consequences arise from No. 7.3. Further-reaching damage compensation
and warrant claims of the CCG against GasLINE are non-existent.
2.3 PROVISION OF THE TECHNICAL SYSTEM PREMISES
The technical system premises are to be provided to CCG at the latest
by the provision date pursuant to 2.1.
Before the provision of the technical system premises, GasLINE will
conduct a facility inspection. GasLINE shall indicate to CCG at least
one week in advance when the inspection shall be conducted. If the
technical system premises do not comply with the specifications in
Annex 4, then No. 2.2.4, 2.2.6 to 2.2.6, respectively, go into effect.
Seite 8 von 23
3. SPECIAL REGULATIONS PERTAINING TO RIGHTS OF WAY, PUBLIC LAW PERMITS
CONCERNING NEW ROUTES TO BE ERECTED.
3.1.1 CCG is aware that neither GasLINE nor the gas supply company currently
have contractually negotiated agreements with the individual landowners
on the usage of the properties required for the realization of the
sub-route for general telecommunications.
3.1.2 For its existing natural gas lines, the gas supply company has limited
personal servitudes and/or obligatory licence agreements according to
which they are entitled to lay and operate long-distance gas lines with
cables and accessories. It is not to be ruled out that in regard to
individual segments, this entitlement does not exist, or does not exist
in its full extent, or respectively, cannot be substantiated or
obtained. This applies even in reference to the gas supply company with
a share in GasLINE:
3.1.3 If due to existing and demonstrable rights, the application of
Section 57 Par. 1 No. 1 German Telecommunications Act should be a
possibility, GasLINE shall endeavour for a expeditious settlement with
the landowners for the settlement of all claims pursuant to Section 57
Par. 2 German Telecommunications Act. As far as Section 57 German
Telecommunications Act cannot be applied, then the rights of way for
telecommunications should be obtained primarily by assurances in rem.
Alternatively, if no assurance in rem can be obtained from the
landowner, GasLINE shall endeavour to negotiate obligatory licence
agreements for the usage of the properties for general
telecommunications. The holder of the right may be the gas supply
company whose location line is being used and who transfers the
exercising of their legal positions to GasLINE.
3.1.4 For compensation payments in connection with the permission of the
laying, the outline agreements concluded between the relevant competent
xxxxxx'x unions and other landowners and the gas supply companies are
decisive. ANNEX 5 contains a description of the procedure as well as an
example of such an outline agreement, the key data of which follow the
other outline agreements as well. As far as Optical waveguide cable or
protective cable pipes have already been laid, the Contractual Parties
assume that pursuant to Section 57 German Telecommunications Act no
compensation payments shall be made to the landowner. GasLINE is not
obligated to exceed the payments stipulated in the outline agreements
with the xxxxxx'x unions in order to obtain the right of way.
3.1.5 In terms of the intersections of location lines of the Deutsche Bahn
AG, the gas supply companies who are partners of GasLINE have reached a
special agreement with the Deutsche Bahn AG which is decisive for the
project.
3.1.6 The technique and the engineering services in connection with acquiring
the right of way and handling payments for compensation are described
in Annex 5. To this extent, the only thing that is owed is a service.
Should further activities be necessary than established in Annex 5 to
achieve and assert right of way, GasLINE shall arrange for them. The
costs caused by said activities shall be added to the costs for right
of way and compensation for land.
Seite 9 von 23
3.1.7 If in the course of the execution it should become apparent that a
procedure pursuant to Section 57 German Telecommunications Act because
of the dispensation of justice due to lacking requirements or lacking
practical enforceability is not possible as expected in the predominant
number of the cases, then the further procedure between the Contractual
Parties shall be agreed upon consequently. The same applies if
difficulties arise outside of the German Telecommunications Act. In the
events where difficulties arise during the assertion pursuant to
Section 57 German Telecommunications Act or with the acquisition of the
rights of way outside the German Telecommunications Act which could
likely lead to an extension beyond of the provision date or to an
impossibility in terms of the provision of the sub-route in question,
GasLINE shall inform CCG hereof and consult with CCG about how the
contract can be executed as expeditiously as possible.
3.1.8 The risk of the non-acquisition or non-enforceability of the rights of
way as well as the punctuality for the aforementioned ground is borne
solely by CCG. Any liability of GasLINE and their vicarious agents in
connection with rights of way is ruled out, unless there is
premeditation on the part of GasLINE.
3.1.9 Unaffected remains the right of CCG to terminate pursuant to No. 7.2.
the optical waveguide, the realisation of which is unrealistic due to
the lacking rights of way. In regard to the legal consequences, the
regulation in No. 7.3.2 is effective.
3.2 RIGHTS OF WAY IN TRAFFIC THOROUGHFARES AND DEDICATED PUBLIC SPACES,
PUBLIC LAW PERMITS
3.2.1 With regard to possible required permits and permissions under public
law, No. 3.1 is effective.
3.2.2 Public law permits in this sense are in particular:
permits or permissions or usage agreements (e.g. street usage
agreements with the construction carriers) which are required
- in connection with the intersection of traffic thoroughfares
and the route laying along or in traffic thoroughfares
- in connection with the intersection of waterways or the
erection of facilities in or along bodies of water
- for works in flood areas
- for works which could have an effect on the water table
- in connection with the Federal German Nature Conservation Law
and the Nature Law and Natural Reserve laws of the Federal German
States, the construction laws or, if applicable, the regional
planning laws.
Seite 10 von 23
3.2.3 The costs and fees for the processing of the permits, compensation
payments pursuant to Section 52 (2) and utilisation fees for the usage
of public spaces belong to the right of way and land compensation
costs.
3.2.4 If in terms of the utilisation fee-free usage of public (dedicated or
fiscal) space it is necessary or expedient for schedule-related or
other reasons that the proper utilisation permits in regard to the
facility used by CCG be obtained in the name of CCG, CCG shall issue
the appropriate authorisation to GasLINE, or respectively, their
representatives. The same applies if it is expedient for the
realization of the project or in order to avoid schedule delays or
extra costs that CCG make an outward appearance as a building
contractor. In their internal relations CCG and GasLINE shall treat one
another as if the permit had been issued to GasLINE. The issuance of
the permit to CCG does not affect the ownership rights of GasLINE.
4. MAINTENANCE AND MANAGEMENT
GasLINE is obligated to maintain the optical waveguide and the
technical system sites in according with the technical specifications
in Annex 3 and Annex 4. GasLINE shall perform these services beginning
with the provision of the optical waveguides, or respectively, the
technical system premises.
4.1 PLANNED DISENGAGEMENT OF THE OPTICAL WAVEGUIDE OPERATION
In the framework of the maintenance and/or due to relaying which
becomes necessary (street-works etc.), the necessary planned
disengagement or down times of the optical waveguide fibres in the
framework of the contractual usage are permitted. The planning and
agreement process for planned works is stipulated in Annex 3 (Technical
Specifications). In regard to the following Point 4.2, the
disengagement and down times remain disregarded.
4.2 DISTURBANCES OF THE OPTICAL WAVEGUIDE OPERATION
If it should come to unplanned disruption, or if the optical waveguide
fibres do not fulfil the specifications in accordance with Annex 3, the
following goes into effect:
4.2.1 Removal of disturbance by GasLINE
GasLINE is obligated to remove arising disturbances without delay.
GasLINE shall secure that the optical waveguide fibres are re-available
at the latest 24 hours after a disturbance is reported.
Seite 11 von 23
4.2.2 Penalties
In the event of the excess of said time limit, GasLINE shall pay -
unless GasLINE brings forth evidence that GasLINE or their vicarious
agents are not at fault in regard to the overrun of the time - a
contractual penalty per commenced hour in an amount of DM **********
******, a maximum, however of DM ******** each per disturbance event.
This contractual penalty is, if applicable, in addition to the
compensation to be paid pursuant to Paragraph 4.2.3.
4.2.3 Flat-rate warranty of the network availability
In the event of the overrun of the permissible disturbance-related down
time of 7.5 hours per 100 km, GasLINE shall pay CCG a flat-rate
compensation. This amounts to ********** for each full hour of the
overrun of the permissible down time and is limited in amount to a
total of **********.
4.2.4 Severe Losses/ Downfall
A severe loss or downfall in the sense of this contract exists if the
disruption of operations entails a repair of 100 m of damaged length or
a disruption is objectively not remediable within 24 hours. Moreover,
disturbances count as such which can be traced to a damage in the gas
line which runs besides this cable or which were unavoidable necessary
due to the operation and maintenance of this gas line.
In these events GasLINE shall endeavour to achieve the quick as
possible restoration of the optical waveguide cable system. The
contractual penalty defined in 4.2.2 and 4.2.3 will, however, not be
owed. For the duration of such disruptions CCG is insofar released from
its obligation of paying the utilisation fee.
4.3 DEFECTS IN THE TECHNICAL SYSTEM PREMISES
If in the course of the contractual term a defect in the technical
system premises arises, CCG must report this to GasLINE. GasLINE is
obligated to remedy the defect without delay. If the remedying of the
defect is not successful within a consensual stipulated reasonable time
period, CCG has the right to remedy the defect themselves and to demand
the reimbursement of the necessary expenditures.
5. FEE
5.1 UTILISATION FEE OPTICAL WAVEGUIDE ROUTE
5.1.1 The utilisation fee for the 4 optical waveguide fibres (No. 1.1)
amounts to per annum:
************************************
Seite 12 von 23
---------------------
* Omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission
pursuant to a request for confidential treatment.
5.1.2 The additional utilisation fee for the 8 additional optical waveguide
fibres (No. 1.2.1) amounts to per annum
************************************
If the option for less than 8 fibres is exercised, the
utilisation fee is calculated proportionately in relation to
the number of fibres, in regard to those for which the option
is exercised, to the total number of the optional fibres.
5.2 OPERATIONAL AND ADMINISTRATIVE COSTS
For the operational and administrative costs including service and
maintenance of the optical waveguide , CCG shall pay GasLINE a fixed
annual fee ("maintenance fee") of:
************************************
If CCG exercises the option pursuant to 1.2.2 of the contract, the
operational and administrative costs shall increase by ********
*************************. In the event that CCG exercises the
option pursuant to 1.2.1 of the contract, the operational and
administrative costs do not increase.
5.3 UTILISATION FEE FOR TECHNICAL SYSTEM PREMISES
The utilisation fee for the technical system premises including
maintenance and management amounts to per site:
************************************
5.4 FEE ADJUSTMENT
5.4.1 ADJUSTMENT OF THE UTILISATION FEE DUE TO SPECIAL CIRCUMSTANCES
(1) In the event that GasLINE incurs additional right of way and land
compensation costs for the contractual optical waveguide sub-routes as
the result of a change in the law or a modification of the
dispensation, such as costs for the compensation of landowners, the
acquisition of servitudes, for the usage of public pathways,
intersectional and administrative fees, then the Contractual Parties
shall negotiate this.
(2) CCG bears the additional costs as far as the costs exceed 1.53 EUR
(3.00DM) per meter of route length.
(3) A modification of the dispensation is only to be considered if the
decisions for GasLINE or a gas supply company, along whose gas lines
the optical waveguide route is laid, is legally binding or if there is
a decision from the Federal German Constitutional Court, the Federal
German Supreme Court or an incontestable decision from the Regional
Court of Appeal.
Seite 13 von 23
---------------------
* Omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission
pursuant to a request for confidential treatment.
(4) In the event that the optical waveguide route , for which the
additional costs arise, is used by other telecommunication companies as
well, the additional costs will be divided by all users per capita. If
the route in question is
surrendered for usage to other telecommunication companies by GasLINE
after the successful transfer of the costs, then a proportional
reimbursement of the transferred costs shall follow.
(5) GasLINE shall supply evidence for the extra costs with relevant
documents at the request of CCG. CCG has the right to be informed of
the number of users and to have this information checked by an
independent chartered accountant.
5.4.2 ADJUSTMENT OF THE UTILISATION FEE ON THE BASIS OF RELAYING
(1) In the event of the relaying (e.g. due to street-work measures) of the
optical waveguide route cable systems, the costs arising from such
shall be borne by CCG. In the event of the usage of the optical
waveguide cable systems by several telecommunication companies, these
costs will be borne according to the number of fibres used by the
company.
(2) 5.3.1.5 apply accordingly.
5.4.3 ANNUAL FEE ADJUSTMENT
(1) The utilisation fee for the optical waveguides pursuant to No. 5.1 is
subject to an annual adjustment according to the manufacturer's price
index for industrial goods pursuant to the computational formula in
ANNEX 7. The initial adjustment will take place in 2003 taking into
consideration the price changes from the time of the contract
conclusion.
(2) The maintenance fee pursuant to No. 5.2 is subject to an annual
adjustment according to the labour costs index according to the
computational formula in ANNEX 8. The adjustment will take place for
the first time in 2003 taking into consideration the price changes
beginning with the time of the contract conclusion.
(3) The utilisation fee for the technical system premises pursuant to No.
5.3 is subject to 50% of an annual adjustment according to the
manufacturer's price index pursuant to the computational formula in
ANNEX 7 and to 50% according to the labour costs index according to the
computational formula in ANNEX 8. The initial adjustment will take
place in 2003 taking into consideration the price changes from the time
of the contract conclusion.
Seite 14 von 23
6. WARRANTY, LIABILITY
Provided no regulations to the contrary have been met in this contract,
the follow provisions are effective for the warranty and liability:
6.1 PROVISIONS FOR THE WARRANTY AND LIABILITY UNTIL PROVISION
6.1.1 GasLINE shall endeavour to the best of its ability to conduct all
designated works for the provisions by the target dates set forth in
the schedule; they do not, however, take responsibility for the actual
and punctual realizability of the optical waveguide route and the
technical system premises.
6.1.2 The liability for the contractual and non-contractual obligations of
GasLINE (including its vicarious agents) is limited to the
premeditation of its legal representatives.
6.1.3 GasLINE shall stipulate in the contracts with its vicarious agents
customary market and sector liability regulations. If GasLINE should be
entitled to claims against third parties, which are due to performance
disruptions or other faulty contractual performances in regard to the
optical waveguide route or the technical system premises to be provided
to CCG, GasLINE is willing to assign these claims to CCG as far as they
have not already been assigned or should be assigned to customers who
entered a contract with GasLINE before CCG.
6.2 PROVISIONS FOR THE WARRANTY AND LIABILITY AFTER PROVISION
6.2.1 In No. 4 special regulations on disturbances and the availability of the
optical waveguide as well as the warranty for the technical system premises are
set forth. Beyond the legal consequences which are specified therein, no further
damage compensation claims, utilisation fee reduction or termination rights may
be mutually asserted.
The right of both Contractual Parties to an extraordinary termination with cause
remains unaffected.
6.2.2 After provision, the liability of the Contractual Parties for the rest
is limited for themselves and their vicarious agents - except in cases
of the premeditation of the legal representative - to gross negligence
and to direct damage (physical and material damages). The replacement
of pure property damages is excluded. The liability for direct damages
is limited to a maximum of 5 million DM per liability case and a
maximum of 10 million DM per annum.
Seite 15 von 23
6.3 FORCE MAJEURE
In the events of force majeure, as long as not stipulated otherwise in
this contract, the following is effective:
6.3.1 If it should become impossible for one of the Contractual Parties due
to event of force majeure to fulfil the obligations undertaken in the
framework of this agreement, so is the Contractual Party insofar
released from the fulfilment of his obligations for the duration of
such events. Accordingly the obligations of the other Contractual Party
which oppose these obligations are cancelled. This does not apply to
the payment obligations of CCG. Excluded from this are insofar the
cases provided under No. 4.2.4
6.3.2 The Contractual Partner affected by the events of force majeure shall
inform the other Contractual Partner immediately concerning the
limitation of his contractual obligation and shall endeavour to remove
as quickly as possible the hindrances which stand in the way of the
fulfilment of the contractual obligations.
6.3.3 Deemed as events of force majeure are in particular, but not limited
to, war, unrests, sabotage, legislative interventions, strike, natural
catastrophes and extreme bad weather conditions.
6.4 MISCELLANEOUS PROVISIONS FOR WARRANTY AND LIABILITY
6.4.1 In favour of landowners as well as property users and other authorized
parties, whose location lines or properties are used for the fulfilment
of the contract, all possible damage compensation claims of CCG against
these are limited to damages caused premeditatedly. To gas supply
companies, whose location lines or properties are utilised for the
fulfilment of the contract, damage compensation claims are ruled out,
except in the event of premeditation.
6.4.2 If CCG refuses services, in particular fee payments, while citing
GasLINE's own premeditation or gross negligence, CCG shall be
encumbered with the burden of proof. No. 4.2.2 remains unaffected.
7. TERMINATION RIGHTS
7.1 GENERAL TERMINATION RIGHTS
Ordinary termination rights do not exist subject to No. 7.2. The right
to terminate for good cause remains unaffected.
Seite 16 von 23
7.2 SPECIAL TERMINATION RIGHTS
7.2.1 If because of concrete facts
- due to lacking rights of way or public law permits
- for lack of technical system premises
- for lack of needed cooperative actions by CCG
- due to force majeure
the provision of the optical waveguide route and/or the technical
system premises are seriously unrealistic, the Contractual Parties
shall endeavour to find a consensual solution for proceeding further in
regard to the sub-route in question or the technical system premises in
question. If a consensual solution cannot be reached within 4 weeks,
after a Contractual Party has informed the other of such in writing
that he deems the provision of a sub-route or a technical system
premises to be unrealistic, both Contractual Parties have the right
within a deadline for giving notice of 2 weeks to terminate the
contract in writing in regard to the affected sub-route or the affected
technical system premises.
7.2.2 If the loan contract entered into by the Contractual Parties in
connection with this contract on 14 JULY 1999 is terminated, GasLINE
has the right to terminate this contract with a deadline for giving
notice of 6 months.
7.3 CONSEQUENCES OF TERMINATION
7.3.1 With the going into effect of the termination, CCG and GasLINE are
released, with the exception of the following regulated consequences,
from the obligations arising from this contract.
7.3.2 All expenditures caused up until the going into effect of the
termination in terms of the affected sub-route/technical systems
premises according to the authority of this contract (regardless
whether or not the costs connected with such have already been accrued
or shall still accrue) shall be investigated by GasLINE and reimbursed
by CCG to GasLINE within 30 days after the invoicing made by GasLINE.
As far as GasLINE has entered contracts with other users for the
affected optical waveguide route, only those expenditures shall be paid
by CCG which are to be assigned to the designated usage by CCG pursuant
to this optical waveguide contract.
7.3.3 All planning results developed by GasLINE, processed objects and the
optical waveguide route in question itself remain - as long as they are
not the property of third parties - in the possession of GasLINE. Under
no circumstances does CCG have a claim to the transfer of these
planning results, objects or the optical waveguide route.
7.3.4 The legal consequences of the termination are herewith ultimately
regulated. A warranty and/or liability of GasLINE beyond the events set
forth in this contract is ruled out.
Seite 17 von 23
8. GENERAL PROVISIONS
8.1 PAYMENTS
8.1.1 SALES TAX, DUTIES
All payments include the then currently effective sales taxes, all
other duties are contained in the agreed fees. If in the future,
additional encumbrances of the telecommunications sector or the
provision of optical waveguide fibres or other activities falling under
this contract shall be newly introduced, GasLINE is entitled to raise
the fees accordingly.
8.1.2 DUE DATE
(1) The annual utilisation fee and the fee for operations and management
pursuant to No. 5 of this contract is due for payment in 2 instalments
respectively by the 1st of April and by the 1st of October for the then
current running half-year (01.01 until 30.06; 01.07 until 31.12). The
first payment shall be made at time intervals by the first due date
following the provision of the optical waveguide route as well as the
accompanying technical system premises.
(2) GasLINE shall invoice CCG for the recurring payments each by the 28th
of February and the 31st of August (thus each a month before the due
date).
(3) All other payments remaining to be paid shall be due 30 days after
invoicing as far as not expressly provided otherwise.
8.1.3 PAYMENT DEFAULT
(1) If CCG is in arrears with the payments, GasLINE shall charge CCG
interest in an amount of 3% points above the then current 3 months
EURIBOR rate.
(2) If CCG is in arrears with a payment pursuant to this contract for more
than 30 days, and if CCG continues to not pay despite two reminders
(the second with a threat of termination) each granting a 10 day
payment deadline, GasLINE has the right to an
extraordinary termination of the contract; further reaching statutory claims
remain unaffected.
Seite 18 von 23
8.4.1 BANK INFORMATION
Payments are regarded as having been paid on the day of the
availability date on the account of GasLINE
No. 4.048.209/00
at the Dresdner Bank AG, Essen, Germany
bank code: 360 800 80,
or as far as payments are to be made to account of CCG, then to:
No. 011859600
at the Deutsche Bank Hannover
bank code: 250 700 70
A change in the bank information is to be reported to the other
Contractual Party in writing. 8.8 insofar have no application.
8.2 SET-OFF, RETENTION
As far as not provided otherwise in the contract, the Contractual
Partners are allowed to set-off only by means of incontestable or
legally binding claims. It is also not permissible to retain equivalent
partial amounts of due payments on the basis of unresolved
counterclaims.
8.3 TELECOMMUNICATIONS PERMITS
8.3.1 CCG shall obtain a telecommunications licence before the system is put
into operation and hand over a copy of the licence to GasLINE. As far
as a declaration is required for the authorities, public law bodies or
landowners, that CCG is a licence holder, or that the route to be
erected shall be used, CCG shall make this declaration.
8.3.2 If CCG requires other public law permits of a telecommunications nature
in connection with the execution of this contract or the usage for the
further marketing of the optical waveguide fibres provided to them, CCG
will see to the obtaining of such permit. If CCG is not or only in part
is issued the required permits in this connection, so shall this not
release CCG from its obligations arising from this contract. Likewise
applies if CCG gives up already acquired permits of the above-captioned
nature or if the required permit has been revoked of them.
8.3.3 Both Contractual Parties assume that GasLINE requires no permits
pursuant to the German Telecommunications Act for the contractual
services they are to perform. If this should be the case contrary to
expectations, GasLINE shall endeavour to obtain the relevant permits
without delay. As far as certain duties are bound herewith, CCG shall
bear the costs according to their utilisation share.
Seite 19 von 23
8.4 CONFIDENTIALITY
8.4.1 The Contractual Parties hereby undertake to treat with confidentiality
all information which they receive from the other Party directly or
indirectly in the framework of this contract, the preparation of such,
and in connection with its execution.
8.4.2 Confidential treatment means that the information received from the
other Contractual Party is not made accessible to third parties and
that this information - whether directly or indirectly- may not be used
economically for one's own purposes or for third parties.
8.4.3 The Contractual Parties undertake to use the received information
exclusively for the purpose stated in the Preamble. Usage which extends
beyond this or the passing on to third parties requires in each
individual case the previous written approval of the information
provider, stipulating the content, scope and addressee. The necessary
passing on due to the project of information to financial credit
institutions and/or to individual tax or legal advisors as well as the
passing on of the technical information needed for the realization of
the project by GasLINE to subcontractors or to concerned gas supply
companies is, however, permissible without the separate written
approval of the information provider under the conditions that the
transmission of the information is limited to the scope required for
the execution of the contract and that the receiver of the information
undertakes an obligation to the confidential treatment in the sense of
this agreement. The Contractual Parties shall also bind their employees
to maintain confidentiality.
8.4.4 Unaffected remains the right of GasLINE to disclose the individually
available optical waveguide routes in their location course in the
framework of the additional marketing of potential users.
8.4.5 Each party shall protect the information received from the other party
with the same diligence with which they would protect their own
business and operational secrets, at least, however, with the due
diligence of a proper businessperson.
8.4.6 The secrecy obligation does not apply to information
- which is already known to the receiver of the information at
the time of the relinquishment without the obligation to maintain
secrecy or
- which has already been publicly accessible at the time of the
relinquishment or - which without the fault of the receiver of the
information - had been made publicly accessible at a later time or
- which is received regularly on the part of third parties
without the obligation to maintain secrecy.
Insofar the burden of proof is incumbent upon the party which passed on
the information.
Seite 20 von 23
8.4.7 Regardless of the above captioned provisions, each party is entitled to
meet their statutory and stipulated corporate disclosure duties, also
in terms of the information surrendered to them.
8.4.8 The obligation of confidentiality shall continue to survive for the
duration of five (5) years after the expiration of the usage time
period utilised by CCG.
8.4.9 The content, form, date, etc. of the information of the publicity
concerning the cooperation, the contract and the joint position towards
authorities, organisations, landowners, local regional authorities,
other companies, etc. shall be agreed upon between the Contractual
Parties.
8.5 ECONOMIC CLAUSE
If the technical, economic, or legal stipulations, under which the
contractual provisions (fee and terms) were agreed upon undergo a
fundamental modification and if as a result of such a party can no
longer be expected to retain the contractual provisions any longer
because the intentions aiming at the mutual economic interests
contained in this contract of the party entering the contract cannot be
fulfilled, so can this party demand that the contractual provisions be
adjusted accordingly to the changed circumstances, unless the
contractual provision is such that contains an explicit transfer of
risk. Insofar no adjustment can be demanded.
8.6 TRANSFER TO OTHER COMPANIES.
The transfer of the rights and obligations arising from this contract
by CCG to another company requires the previous approval of GasLINE.
This approval cannot be refused arbitrarily. It can - even in the event
of affiliated companies - in particular then be refused if the company
in whose place the then current contractual Party should stand, does
not have its domicile in the European Union, or if this company does
not offer in the same manner warranty for the fulfilment at all times
of the contractual obligations as does the Contractual Party in whose
place it should stand.
8.7 SALVATORIAN CLAUSE
If a provision of this contract is or shall become ineffective, the
legal validity of the remaining provisions remain unaffected by such. The
Contractual Parties shall agree to an effective provision in the place of
the ineffective provision which comes closest to the mutual will, economically
speaking. Likewise applies to the filling of any regulatory loopholes.
8.8 CONTRACTUAL AMENDMENTS, MODIFICATIONS
No subsidiary agreements exist. Modifications and/or amendments as well
as subsidiary agreements to this contract are required in written form
and signed by both Contractual Parties. The same applies to a waiver of
this written form requirement itself.
Seite 21 von 23
8.9 APPLICABLE LAW, LEGAL VENUE
For all legal relationships arising from this contract, the preparation
of such and its execution, German law shall govern except for the
provisions of the CISG. Legal venue is the domicile of the sued party.
8.10 CHARGE OF PREVIOUS ACTIONS AND DECLARATIONS
CCG hereby makes the binding confirmation: All persons, who have acted
on the part of CCG during the previous negotiations and other contracts
with GasLINE have acted exclusively for CCG, or respectively, made and
received declarations exclusively for CCG. In favour of the partners of
CCG, no legal relationships or claims were substantiated from the
opening up of the business relationship as well as from the previous
negotiations. Likewise applies to future negotiations and possible
contractual agreements, unless otherwise is agreed by the Contractual
Parties in writing.
8.11 APPROVAL OF THE SUPERVISORY BODIES
The entire contract is subject to the approval by the partners' meeting
of GasLINE. GasLINE shall inform CCG immediately of the result of the
decision.
8.12 ANNEXES TO THE CONTRACT
The annexes name below are an element of this contract:
Annex 1: Survey Map
Annex 2: Listing of the Sub-routes
Annex 3: Technical Specifications
Annex 4: Specifications of the Technical System Premises
Annex 5: Rights of Way and Compensation Payments, Outline Agreements
Annex 6: Schedule
Annex 7: Fee Adjustment of the Utilisation Fee
Annex 8: Fee Adjustment of the Maintenance fee
In the event of contradictions between the annexes and the contractual
text, the provisions of this contract take precedence.
8.13 CONTRACTUAL TERM
8.13.1 This contract goes into effect when signed by both Contractual Parties.
8.13.2 The contractual utilisation term for the optical waveguide amounts to
10 years and commences with the provision; a delayed provision as
compared to the planned provision date in the schedule changes nothing
in the respective utilisation term of 10 years.
8.13.3 The utilisation term for the optical waveguide prolongs itself by eight
more years if CCG declares this in writing at the latest 12 months
prior to the end of the utilisation term to GasLINE.
Seite 22 von 23
8.13.4 The contractual utilisation term for the technical system premises
amounts to 5 years beginning with provision. The utilisation term
prolongs itself by a further 5 years if the Contractual Parties do not
previously terminate this contract in regard to the technical system
sites in writing with a deadline for giving notice of 12 months.
... [BOCHUM]...., ...[THE 14TH JULY 1999]... .... [BOCHUM].... ...[14.07.99]...
Carriers' Carrier Gesellschaft mbH GasLINE
Telekommunikationsnetzgesellschaft
deutscher
Gasversorgungsunternehmen mbh & Co. KG
represented by GasLINE
Telekommunikationsnetzgesellschaft
deutscher
Gasversorgungsunternehmen mbh
/s/ /s/
-------------------------------- -----------------------------------
Seite 23 von 23
===========================================
