Amendment 150 to the Amended and Restated License Agreement for the Use and Marketing of Programming Materials dated May 31, 1996 (the “1996 Agreement”) between International Business Machines Corporation (IBM) and Dassault Systemes, S.A. (OWNER)
Exhibit 4(a).2
Any text removed pursuant to the Company’s confidential
treatment has been separately submitted with the U.S. Securities
and Exchange Commission and is marked [***] herein.
Amendment
150
to the Amended and Restated License Agreement
for the Use and Marketing of Programming Materials
dated May 31, 1996 (the “1996 Agreement”)
between
International Business Machines Corporation (IBM)
and
Dassault Systemes, S.A. (OWNER)
This Amendment (“Amendment”) is entered into by and between International Business Machines Corporation (“IBM”), incorporated under the laws of the State of New York and Dassault Systemes, S.A. (“OWNER”), a French société anonyme.
Whereas, OWNER is the owner of 3D/2D Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing/Computer Aided Engineering/Product Integrated Management software programs marketed under various trademarks.
Whereas, the parties wish to add new products to the 1996 Agreement, and wish to amend the 1996 Agreement for the purposes of making the changes associated with the foregoing.
Whereas, to meet customer requirements for more flexible licensing terms, the parties wish to make available Monthly License Charge (MLC) pricing for the V5 CATIA, ENOVIA, SMARTEAM, WLS, CAA and DELMIA products.
Whereas, the parties wish to amend the 1996 Agreement for purposes of making the changes associated with the foregoing.
Now, therefore, the parties agree to the following:
1.0
The following CATIA products are added to Table A. of Attachment XXIII:
IBM PROGRAM NUMBER |
PRODUCT NAME | PLC RELATED ROYALTY | ||
STANDARD CONFIGURATION |
ADD-ON PRODUCT |
SHAREABLE PRODUCT | ||
5693-CPE |
CATIA-COMPOSITES ENGINEERING 2 PRODUCT |
[***] |
[***] |
|
5691-CPE |
CATIA-COMPOSITES ENGINEERING 2 PRODUCT |
[***] |
[***] | |
0000-XXX |
XXXXX-XXXXXXXXXX DESIGN for MANUFACTURING 2 PRODUCT |
[***] |
[***] |
|
0000-XXX |
XXXXX-XXXXXXXXXX DESIGN for MANUFACTURING 2 PRODUCT |
[***] |
[***] | |
5693-FMP |
CATIA-FUNCTIONAL MOLDED PARTS 2 PRODUCT |
[***] |
[***] |
|
5691-FMP |
CATIA-FUNCTIONAL MOLDED PARTS 2 PRODUCT |
[***] |
[***] |
1
IBM PROGRAM NUMBER |
PRODUCT NAME | PLC RELATED ROYALTY | ||
STANDARD CONFIGURATION |
ADD-ON PRODUCT |
SHAREABLE PRODUCT | ||
5693-RSO |
CATIA-REALISTIC SHAPE OPTIMIZER 2 PRODUCT |
[***] |
[***] |
|
5691-RSD |
CATIA-REALISTIC SHAPE OPTIMIZER 2 PRODUCT |
[***] |
[***] | |
0000-XXX |
XXXXX-0X LAYOUT for 3D DESIGN 1 PRODUCT |
[***] |
[***] |
|
0000-XXX |
XXXXX-0X LAYOUT for 3D DESIGN 1 PRODUCT |
[***] |
[***] | |
5693-FLX |
CATIA-FLEX PHYSICAL SIMULATION 2 PRODUCT |
[***] |
[***] |
|
5691-FLX |
CATIA-FLEX PHYSICAL SIMULATION 2 PRODUCT |
[***] |
[***] | |
0000-XXX |
XXXXX-XXXX FILTERING 1 PRODUCT |
[***] |
[***] |
|
0000-XXX |
XXXXX-XXXX FILTERING 1 PRODUCT |
[***] |
[***] |
2.0
Add the following to Table C. V4 to V5 Migration Paths and Royalty Upgrade Charges – US Royalty Table of Attachment XXIII:
(IBM PROGRAM NUMBER) |
(IBM PROGRAM NUMBER) |
W/S to W/S UPGRADE ROYALTY |
From V4 Products |
To V5 Products |
|
5626-COV+GCC |
5693-CPE |
[***] |
5626-COV+GCC |
5691-CPE |
[***] |
5626-COV |
5693-CPE |
[***] |
5626-COV |
5691-CPE |
[***] |
5626-GCM |
5693-CPM |
[***] |
5626-GCM |
5691-CPM |
[***] |
2
3.0
ENOVIA Products
a)
Add the following Lifecycle Solutions products to Table D of Attachment XXIV:
IBM PROGRAM NUMBER |
PROGRAM NAME | PLC RELATED ROYALTY | |
STANDARD CONFIGURATION |
SHAREABLE PRODUCT | ||
5691-LCP |
ENOVIA – LCA Enterprise Process Management Configuration |
[***] |
[***] |
0000-XXX |
XXXXXX – LCA Enterprise Process Definition Product |
[***] |
[***] |
5691-EPM |
ENOVIA – LCA Enterprise Process Management Product |
[***] |
[***] |
b)
Add the following Enterprise Administration products to Table F of Attachment XXIV:
IBM PROGRAM NUMBER |
PROGRAM NAME | PLC RELATED ROYALTY | |
STANDARD CONFIGURATION |
SHAREABLE PRODUCT | ||
5691-SUA |
ENOVIA – LCA Project & System Administrator Configuration |
[***] |
[***] |
c)
The PLC royalty for 0000-XXX XXXXXX – Vault Administration Configuration, added to the Agreement by prior Amendment, is changed from [***] to [***]
4.0
Monthly License Charge
a)
In subsection B.2.2 of the Royalties section of the Agreement, the sentence “MLC option does not apply to CATIA V5”, which was added by item 4.3 of Amendment 118, is deleted.
b)
The V5 sublicense terms for the Licensed Programs, set forth in subsection C of the Royalty section of the Agreement, are modified to add the following:
“The following MLC terms apply to all V5 Licensed Programs:
1)
Royalties for MLC will be equal to [***], except as provided for in (d) below.
2)
Normal geography uplifts apply.
3)
There will be no tiered MLC.
4)
For customer commitments with a minimum duration of twelve (12) months, OWNER agrees to Special Bid terms pursuant to subsection B.1 of the Royalties section, whereby MLC royalties shall be equal to [***].
3
5.0
V5 Support
Starting with Version 5 Release 15 (“V5R 15”), the support period for each initial and subsequent release of all V5 Licensed Programs will be eighteen (18) months from the date such release is made Generally Available (“GA”) by IBM. Support shall end on a fixed date, with Service Packs to be provided throughout the support period. To illustrate, if V5R15 is made GA on May 27, 2005, the end of support date for each V5 Licensed Program included in V5R15 will be November 27, 2006. The separate “End of Support” and “End of Corrective Service” concepts that have been used by the parties remain valid for V5R14 and prior releases.
Other than the changes indicated above, it is understood that all other terms of the 1996 Agreement including all Attachments and Exhibits thereto remain in full force and effect.
If any provision of this Amendment or the 1996 Agreement (as amended) shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby, and such provision shall be deemed to be restated to reflect the original intentions of IBM and OWNER as nearly as possible in accordance with applicable laws(s).
The parties agree that any reproduction of this Amendment by reliable means (such as facsimile or photocopy) will be considered an original of this Amendment.
Agreed to: |
Agreed to: |
||
By: /s/ |
Xxxxxxxx de Tersant |
By: /s/ |
R.A. Arco |
Authorized Signature |
Authorized Signature |
||
Name: |
Xxxxxxxx de Tersant |
Name: |
R. A. Arco |
Ttile: |
EVP & Chief Financial Officer |
Title: |
Director, PLM Product Mgmt. & WW Support |
Date: |
April 29 , 2005 |
Date: |
May 9, 2005 |
4