Qi-li-sheng Immunity Oral Solution Cooperation and Execution Contract
Qi-li-sheng
Immunity
Oral Solution
Cooperation
and Execution
Contract
(Jia
side) Beijing De-xxx-xxxx Biology and Health Development Co., Ltd
(Yi
side)
Shanghai Yutong Pharmaceutical Co., Ltd
Contract
code: DRT/YT-01-1999
Due
to
Jia side already had National Technique and Hygiene license permit by China
relevant department for Qi-li-sheng immunity oral solution (Product Code
Wei-shi-jian-zi No.114); Yi side had a thorough knowledge and understanding
the
product through tracking, examinations and testing, and certified this technique
would have essential efficacy for the society and economy. If there were
technique support, legal representative and necessary fund, they would do
development cooperation with Jia side. After full consultation, under mutual
benefit, equality, self-imposed, credit principle, Jia side and Yi side signed
this contract together, and would fulfill their respective contract
obligation.
I
The
content of contract
Cooperation
for Qi-li-sheng immunity oral solution produce and sales.
II
The
scope of cooperation
1
Aim for
cooperation quantity: 20 million
2
Cooperation duration: 5 years
3
Producing venue: No. 2020 Huqingping Road, Qingpu District, Shanghai Yutong
Pharmaceutical Co., Ltd only
4
The
contract would be common cooperation. Yi side would be restricted in specific
quantity, duration, and venue. If Jia side did not agreed, Yi side has no right
expand its execution range. Yi side no right using the technology with the
3rd
side or developing, cooperating with the 3rd.
-1-
III
Jia side
obligation
1
Supply
and agree below things
A
Qi-li-sheng
Name and use right
B
Qi-li-sheng
licence code
C
Qi-li-sheng
immunity oral solution technique
D
Qi-li-sheng
core recipe and material
E
Qi-li-sheng
live service
2
Assist
Yi side buying special equipment and products measuring instrument for
produce.
3
According to production scale in the contract and Yi side’s material buying plan
(Material supply matters will be signed in another contract), in 15 days since
received payment from Yi side, Jia side should prepare the core material for
Yi
side.
4
Supervise products quality for Yi side periodically, inform the result and
suggestions to Yi side promptly.
IV
Yi side
obligation
1
Secure
and protect the contract’s content of using part and technique which offered by
Jia side.
2
Yi side
offer workshops, equipments, apparatus, staff, all kinds of license, and have
responsibility on market develop fund.
3
Yi side
offer the traveling and accommodation expense and necessary
transportation.
4
Acceptance of technique service which offered by Jia side, and issue the
acceptance certify documents.
5
According to requirement, done the producing and inspection. Unify the packing,
pattern, introduction and advertising campaign.
6
During
the producing and marketing operation, if due to Yi side’s fault, Yi side will
bear the consequence; furthermore, Yi side is responsible for reputation damages
and loss of sale.
V
The
proportional distribution of share
Yi
side
has Jia side’s permission which includes the use of technology, brand, and
license. Jia side will occupy 16.72% total share, and have right to share 16.72%
of Yi side’s profit as well. At the time, Jia side should fulfill it’s
obligation.
VI
Protection of Qi-li-sheng brand
‘Qi-li-sheng’
is the brand name of Jia side’s technique product and has obtained its trade
xxxx. If Yi side use the brand name for other side which no any relation with
contract, Yi should inform Jia side in advance, and pay the relevant fee, the
detail would be specific in another contract. If Yi side unauthorized used
the
brand, and caused great damage, Jia side has the right to take the unilateral
decision to cancel the contract.
-2-
VII
Defaults
of breach the contract
1
Jia
side obligation
If
Jia
side executed the contract without obey the rules, and caused Yi’s side
financial losses, Jia side will bear this consequence.
2
Yi
side’s obligation
During
production, if Yi side did not follow Jia side’s technique standard, procedures
and prescription, Jia side have the right to back out of the contract. The
product’s quality problem influences the income, reputation and financial
losses, Yi side should bear all consequences and redress Jia side’s all kinds of
losses.
VII
Amendment and dissolution of the contract.
1
Any
amendment for both the contract and attachment must under Jia side and Yi side’s
agreement. It should be signed in black and white agreement by Jia side and
Yi
side.
2
If one
side can not obey the contract due to accidental force, should inform the other
side in 30 days. After Jia side and Yi side’s negotiation, they can modify some
terms or cancel the contract.
VIII
Solution
for argument
During
the contract effective, if there’s any argument, Jia side and Yi side would
negotiate together. If the problem can be settle down, according to《Law
of
civil procedure of the People's Republic of China》,
any
side can accuse to the court where Jia side and Yi side sign the
contract.
IX
Others
1
The
contract will be effective after signed by double sides. Till the end of the
term, the contract will be ending automatically. Jia side and Yi side need
to
extend the contract term, they can negotiate forward the contract ending 3
months.
2
Only
the legal person or the consignor who appointed by legal person have the right
to sign.
3
The
mentioned attachment is an inseparable part of the contract, it has the same
legal effect. The contract have four copies, both Jia side and Yi side will
keep
two copies.
4
Not
specific matters, Jia side and Yi side would solute it through friendly
consultation.
|
Jia
Side:
|
Yi
Side:
|
|
Beijing
De-xxx-xxxx Biology and Health Development Co., Ltd
|
Shanghai
Yutong Pharmaceutical Co., Ltd
|
|
Representative:
|
Representative:
|
|
Address:
Room 503, Xx 0 Xxxxxxxx, Xx 0 Xxxxx-xxxx-xx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxx
|
Address:
Xx. 0000 Xx-xxxx-xxxx Xxxx, Xxxxxxxx
|
|
Account:
000-000000-00
|
Account:
038631-00874000354
|
|
Zip
code: 100032
|
Zip
code: 201702
|
|
Tel:
00000000
|
Tel:
00000000
|
|
Fax:
00000000
|
Fax:
00000000
|
|
Date:
April 04, 2002
|
Date:
April 04, 0000
|
-0-
Xxxxxxxxxx
1: License copy which was issued by the Health Ministry
Attachment
2: Supervised data for the Health Ministry
Attachment
3: Authorized Company License
-4-
