This Lease Agreement is signed between the Leaser (1), the Tennant (2) and the Co-signor (2b).
Welcome
to Serve Corp.
This
Lease Agreement is signed between the Xxxxxx (1), the Xxxxxxx (2) and the
Co-xxxxxx (2b).
|
Date: May
18. 2007
|
6.
Amount Claimed on Signing the Agreement
|
Description
|
||
|
1.
Xxxxxx:
|
Guarantee
Money ¥710,000
|
1-month
rent (non taxable)
|
||
|
City: Tokyo
|
Rent
for the Initial Month ¥426,000
|
For
the initial month
|
||
|
Name
of Xxxxxx: Servecorp Japan
|
Common
Service Fee ¥27,500
|
For
the initial month
|
||
|
URL:
xxx.xxxxxxxxx.xx.xx
|
Telephone
Lines ¥50,000
|
For
the initial month (2 lines)
|
||
|
Address: 0-0-0,
Xxxx-Xxxxxx, Xxxxxx-Xx, Xxxxx
|
Smart
Office Lines ¥58,000
|
For
the initial month (3 lines)
|
||
|
Xxxxx
00, Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx
|
Hot
Desk
Account ¥5,000
|
For
the initial month: 1 account
|
||
|
Tel: x00-0-0000-0000
|
Parking
Lot
|
|||
|
Company
Name Plate
|
||||
|
2a.
Xxxxxxx
|
Additional
Furniture ¥35,000
|
For
the initial month (additional furniture)
|
||
|
Name:
Dream Media, Inc.
|
||||
|
URL:
|
Tax
(5%) ¥30,075
|
|||
|
Address:
0-0-0, Xxxx-Xxxxxx, Xxxxxx-Xx, Xxxxx
|
Total
Amount: ¥1,341,575
|
|||
|
Xxxxx
00, Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx
|
||||
|
Tel:
|
7.
Terms and Conditions:
|
|||
|
Building(or
the Premises):
|
||||
|
2b.
Co-Xxxxxx
|
Xxxxx
00 xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx
|
|||
|
Name:
Xxxxx Xxxxx
|
The
Xxxxxx shall lease an office space No. 11 (or the Office Space) of
the
Premises.
|
|||
|
Address:
2-21-1002, Honmachi-Bashi, Chuo-Ku, Osaka
|
||||
|
Regular
rent: ¥710,000
;
Pre-notice for cancellation : 2 months in advance
|
||||
|
Tel:
000-0000-0000
|
Effective
Date of this Agreement: June 1, 2007
|
|||
|
Passport/Driver’s
License No: XX0000000
|
Expiry
Date of this Agreement (See Clause 5): November 30,
2007
|
|||
|
Date
of Issue/Issuing Country: Sept. 20, 2004 in
Japan
|
Terms
of this Agreement: 6 months; Common Service Charge:
2.5%
|
|||
|
Monthly
rent: ¥429,000
|
From
June 1 to Nov. 30 2007
|
|||
|
3.
Bank Information
|
Monthly
rent: ¥710,000
|
From
December 1, 2007 to
|
||
|
Bank
designated by the Xxxxxx: Shin Marunouchi Branch,
Bank
of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
|
Monthly
rent:
|
|||
|
8.
Explanation
|
||||
|
Account
Holder: Servecorp Japan Kabushiki Kaisha Omotesando
Guchi
|
For
the initial six (6) months, the office rent is ¥426,000,
a
special rent a discount
|
|||
|
of
40% on the regular rent. This lease agreement is a fixed
agreement starting on
|
||||
|
Account
No.: Current Account No. 0000000
|
June
1, 2007 and ending on November 30, 2007. During the period,
no
|
|||
|
Bank
designated by the Xxxxxxx:
|
cancellation
is accepted, in principle. If the Xxxxxxx desires to cancel
this
|
|||
|
Account
Holder:
|
agreement
when the initial period has expired, a two-month advance notice to
that
|
|||
|
Account
No,:
|
effect
shall be submitted to the Xxxxxx. Extension to this agreement
is allowed
|
|||
|
Automatic
Draft to be Started on:
|
provided
that the rent for the extended periods is to be
negotiated.
|
|||
|
The
cost for cleaning and returning back to original conditions of the
Premises on
|
||||
|
4.
Head Office of the Xxxxxxx
|
evacuation
shall be approx. 70% of the guarantee money.
|
|||
|
Person
in Charge:
|
||||
|
Address:
|
Basic
Services (included in the rent)
|
Hot
Desk Membership
|
||
|
Contact
E-mail Address:
|
Desk
for the executive: 1, Chair for the executive: 1 Chairs for
visitors: 2, 3-staged
filing cabinet: 1
|
Incl.
Hot Desk Membership
|
||
|
Tel:
|
■
In the case of absence of the Xxxxxxx staff, a member of the Xxxxxx
accepts phone calls in the name of the Xxxxxxx.
■
Attendance of visitors and conveying telephone messages
■
Up to 4 telephone lines that can be received simultaneously are
available.
■
One telephone line is installed in the office (at the time of
move-in)
■ Initial
programming and communication setting to transfer telephone calls
to a
cell phone, a telephone at home or to an overseas branch.
■
Dedicated voice mail function
■
Servecorp Smart Office line connection initial setting (within 30
min.)
■
The office is accessible 24 hours a day.
■
Cleaning and utility charges
■
Tea, coffee and green tea (self service only)
■
Receiving and sending mails on behalf of the Xxxxxxx (working days
on
weekdays)
■
Newspaper and flower arrangement services in the reception area
(weekdays)
■
Servecorp will pay 10% commission to the Xxxxxxx for introducing
a new
customer for office rent.
|
■
World office/business lounge can be used free of charge up to 5 days
per
month (reservation required)
■
Vertual office experience of Serve corp at other cities is free of
charge
for two months.
■
Printing service at all Servecorp locations.
■
On-line reservation of Servecorp facilities and services all over
the
world available.
■
Microsoft Office XP software may be used (Licenses obtained)
■
Storage of file up to 20MB (Additional files upon
negotiation)
■
Video conference
■
Obtaining e-mail accounts and sending/receiving
■
Business trip and tour arrangement at the special Servecorp customer
rate
available
|
||
|
5.
Referrals
|
||||
|
Person
to whom a referral should be made:
|
||||
|
Company
Name:
|
||||
|
Address:
|
||||
|
The
Xxxxxxx and the Co-Xxxxxx shall hereby agree the terms and conditions
stipulated on the overleaf of this sheet, while the Xxxxxx shall
agree to
provide the services and the facilities provided in it. All
terms and conditions stipulated in this Agreement shall be kept
confidential.
For
consultation to the Manager of Servecorp International Customer Center:
xx000 0000 0000
|
|
The
undersigned agrees all the terms and conditions of the Lease Agreement
by
signing on it.
|
||
|
The
Xxxxxx
|
The
Co-Signer
|
The
Xxxxxxx
|
|
Name
(in printed style) Servecorp Japan
|
Name
(in printed style):
Xxxxx
Xxxxx
|
Name
(in printed style)
Dream
Media, Inc.
|
|
Date:
|
Date:
May 18, 2007
|
Date:
May 18, 2007
|
|
Signature:
|
Signature:
Xxxxx Xxxxx
(Signature
and official seal affixed)
|
Copy
of Driver’s License or Passport
|
|
Official
Seal:
|
||
|
Signature:
Official
Seal: Dream Media, Inc.
(Official
seals affixed)
|
||
