Agreement
Exhibit
10.1
Party
A: Department
of Finance of Zheng Lan Qi (County) of Inner Mongolia
Party
B: Synutra
International, Inc.
I.
|
Whereas:
|
In
order
to speed up local economic development, improve structural reforms of local
industries, and to push forward commercial development of local agri-business
and husbandry, Party A intends to introduce Party B to establish, within Zheng
Lan Qi area, a 100% foreign owned dairy production and processing company.
The
following understanding has been reached and agreed upon. Party B intends to
take control of all the assets (including land use rights and all milk
collection facilities) of the company formerly known as Zheng Lan Qi Wan Da
Shan
Dairy Company, Ltd of Inner Mongolia (hereafter referred to as “Lan Qi Dairy”),
at a price of RMB 31,000,000, in order to establish a wholly foreign-owned
company (hereafter referred to as “New Foreign Company”) and to complete
building of the facilities so to ensure its commissioning within the
year.
II.
|
Rights
and Obligations of the Parties
|
a.
|
Party
A’s Rights and Obligations
|
i.
|
Party
A is committed to supporting development of the New Foreign Company
established by Party B, and intends to make an incentive cash award
to
Party B in the amount of RMB
30,000,000.
|
ii.
|
Party
A is to ensure obtainment of pre-approval by the governing agencies
over
such intended transaction as well as necessary approval from relevant
state assets management agency.
|
iii.
|
Party
A represents that it owns and has the right to dispose of all the
assets
in the transaction, including the plant buildings, equipment, and
related
land use rights. Party A also represents that the said assets are
complete
and intact, and free of any liens, security and guarantee claims,
or third
party interests.
|
iv.
|
Party
A is to ensure the unhindered use of the said assets by Party B and
to
assume the responsibility of resolving any dispute that may arise
out of
the above mentioned property
claims.
|
v.
|
Party
A is to assist Party B to obtain access to Lan Qi Dairy and to work
with
its personnel to take inventory of all assets and related financial
and
accounting data, as well as to affect transfer of all files related
to the
preceding engineering and construction work completed up to the date
of
such transfer.
|
vi.
|
Party
A is to be responsible to complete paper work and registration of
the said
transfer of asset ownership and use
rights.
|
vii.
|
Party
A is to be responsible to make arrangements for all displaced personnel
formerly employed by Lan Qi Dairy.
|
viii.
|
Party
A is to be responsible to complete necessary paper work for the
dissolution of Lan Qi Dairy, and to assist Party B in obtaining necessary
approval as well as business registration for the establishment of
the New
Foreign Company.
|
b.
|
Party
B’s Rights and Obligations
|
i.
|
In
order to ensure the interest of dairy farmers and the development
of
stable milk supply, Party B shall, following the effectiveness of
this
agreement, organize controlled production by the plant facilities
of the
former Lan Qi Dairy on conditions that the products meet quality
standards
set by Party B, until the formal commissioning of the New Foreign
Company’s production facilities and
plants.
|
ii.
|
Party
B is to be responsible to build a 40 ton/day hydrous milk fat production
line, within 7 months following the effective date of this
agreement.
|
iii.
|
The
New Foreign Company shall ensure collection of all locally produced
milk
in Zheng Lan Qi area, and to ensure full and timely payment of costs
of
milk collected, in addition to building second phase plant facilities
to
ensure milk collection from expanded milk production bases added
by Party
A.
|
iv.
|
The
New Foreign Company shall buy fresh milk at fair market prices varying
with the quality and supply of
such.
|
v.
|
The
New Foreign Company is to give priority to hiring local labor
force.
|
vi.
|
In
addition to normal preferential policies accorded to foreign investment
enterprises, the New Foreign Company is also to be accorded new
preferential policies under the “Western Development” program installed by
the Inner Mongolia Autonomous Region. When these two sets of policy
programs differ on same or similar items, more preferential program
shall
be adopted.
|
III.
|
This
agreement is to be made in duplicates of four, with two to each Party.
The
Parties will resolve any remaining issues in an amicable fashion
through
further discussions. This agreement is to be signed by both Party
A and
Party B respectively, and will only become effective after Party
B
verifies the obtainment of written commitment and related documentation
that Clauses a. and b. of Article II “Party A’s Rights and Obligations”
are met, and the obtainment of relevant certification to the effect
that
Party A has undertaken procedures to dissolve Lan Qi Dairy according
to
Clause h. of Article II “Party A’s Rights and Obligations” herein
(including but not limited to establishment of a settlement operation,
posting public notices of dissolution of the entity, and fully accounting
for and registering equity and liabilities,
etc.).
|
IV.
|
Parties
shall resolve any dispute that may arise with regards to this agreement
through amicable negotiations and discussions. In case such dispute
can
not be so resolved between the Parties, any one of the two Parties
may
refer the dispute to a court of law in the Municipality of Beijing
that
has appropriate jurisdiction over the dispute for decision or
resolution.
|
Party
A:
|
Party
B:
|
Corporate
Seal
|
Corporate
Seal
|
Signed
by:_______________________________
Authorized
Representative
|
Signed
by:_______________________________
Authorized
Representative
|
Bank
of Record:
|
Bank
of Record:
|
Account
Number:
|
Account
Number:
|
Date:
June 8, 2006
|
Date:
June 8, 2006
|
Amendment
to Agreement
Agreement
Effectiveness Certification:
Pursuant
to Article III of Agreement made between Department of Finance of Zheng Lan
Qi
(County) of Inner Mongolia (referred to as Party A in said Agreement) and
Synutra International, Inc. (referred to as Party B in same Agreement) on June
8th, 2006, the effectiveness of the said Agreement shall follow the obtainment
of written commitment and related documentation that Sub-Clauses i. and ii.
of
Article II, Clause a. “Party A’s Rights and Obligations” are met, and the
obtainment of relevant certification to the effect that Party A has undertaken
procedures to dissolve Lan Qi Dairy according to Sub-Clause vii. of Article
II,
Clause a. “Party A’s Rights and Obligations” therein (including but not limited
to establishment of a settlement operation, posting public notices of
dissolution of the entity, and fully accounting for and registering equity
and
liabilities, etc.) by Synutra International, Inc. In addition, both Parties
recognize their understanding that the effective date of the Agreement is
dependent upon verification that at least 60% of the cash incentive payment
as
put forth in Sub-Clause i. of Article II, Clause a. “Party A’s Rights and
Obligations” has been made on or before September 30, 2006.
Through
joint inspection and verification, Synutra International, Inc. hereby certifies,
and the Department of Finance of Zheng Lan Qi (County) in turn accepts, that
all
the conditions and requirements set forth in the afore-mentioned clauses have
been met and the required level of at least 60% of cash incentive payment was
attained and the said Agreement became effective on or before September 30,
2006.
It
is
further agreed by both Synutra International, Inc. and the Department of Finance
of Zheng Lan Qi (County) that all related monetary transactions as well as
financial commitments preceding this effective date of the said Agreement shall
be recognized as of the date of receipt and recorded as non-refundable
government subsidies from Party A and investment in land use rights, plant
buildings, and related equipment (see attached schedule for a breakdown of
the
investment expenditures) from Party B.
Closing:
Based
on
the above certification and verifications, the said Agreement shall be
recognized as effective on or before September 30, 2006 and both Parties
consider the transaction closed as of the date of signatures to this amendment
below.
Amendments:
Both
Parties agree that these amendments made herein on this date of signatures
shall
form an integral part of the said Agreement entered into between the Parties
on
June 8, 2006.
Signatures:
Certified
by (Party B)
|
|
Signed
by:_______________________________
Date:
November 6, 2006
|
|
Accepted
by (Party A)
Department
of Finance of Zheng Lan Qi
(County)
|
|
Signed
by:_______________________________
Date:
November 6, 2006
|
Attachment:
Schedule
of Investment Expenditures
|
||||
Paid
in by Category up to September 30
|
||||
Land
use rights
|
$
|
252,886
|
||
Buildings
|
3,257,251
|
|||
Equipment
|
164
|
|||
Totals
|
$
|
3,510,301
|