House Rental Contract
Exhibit 10.11
(Residential Use, Settled Based On Actual Expenses Incurred)
Date of Contract: April 12, 2023
(1) Address | 〒 810-0064 0-00-0, Xxxx-xx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx | ||||||||||||
(2) Object No. | No. 6 , Jigyou Park Single-Family House | (3) Structure | wooden structure | 2 Layers | |||||||||
Layout | 3SLDK | House area | 91.18㎡ | ||||||||||
(4) Contract period |
From April 15, 2023 to April 14, 2025 2 years in total | ||||||||||||
House Rent | Monthly Amount 215,000 yen | Deposit | 1 month | 215,000 yen | |||||||||
Public administration expense sharing | Monthly Amount 5,000 yen | Gift Money | 2 months | 430,000 yen | |||||||||
(5) House Rent, | Neighborhood | Monthly Amount 150 yen | Fire Insurance | 2 years 23,000 yen | |||||||||
etc. |
committee dues | ||||||||||||
※24h residential rescue | Monthly Amount 880 yen | House Key Fee | 33,000 yen | ||||||||||
※ Parking space fee 1 | Monthly Amount 11,000 yen | Rent Security Deposit | 121,515 yen | ||||||||||
※ Parking space fee 2 | Monthly Amount 11,000 yen | Air Conditioner Cleaning Fee | *** yen | ||||||||||
※Tax Included | |||||||||||||
Monthly Amount *** yen | Bicycle parking Fee | *** yen | |||||||||||
Monthly Total | 243,030 yen | *** yen | |||||||||||
(6) Payment date |
Regarding the above rent, the next month’s rent must be paid in full before the 27th of each month in the following manner. The payment handling fee shall be borne by tenant. |
||||||||||||
(7) Payment method |
The rent payment method is automatic bank transfer. | ||||||||||||
(8)
Transfer account |
Bank account of Zenhoren Co., Ltd. ( Tel : 0000-000-000, Service time 9 :00~18:00 | ||||||||||||
(9) Parking Spot | (Type of car) (license plate) |
Parking Spot Number | number 1 | ||||||||||
(Type of car) (license plate) |
(color) | Parking Spot Number | number 2 | ||||||||||
(10) tenant debt guarantee |
Rent Guarantee Company | Company | Zenhoren Co., Ltd. | ||||||||||
Joint Guarantor | Name | Xxxx Xxxxx | limit | 5832720 yen | |||||||||
Name | limit | 5832720 yen | |||||||||||
Guaranteed rent up to 24 months
Special Matters
1. Pets are strictly prohibited. |
2. During the period of occupancy of the house, tenant shall purchase tenant fire insurance at its own expense and insure the house. |
3. It is prohibited to be used as offices. |
4. The key must be handed over when checking in, and the cost will be borne by tenant. |
5. If the tenant has signed a guarantee contract with the housing quality assurance agency, the guarantee contract must be updated, otherwise, this contract shall be terminated immediately. |
6. The payment method of this contract is automatic bank transfer. |
If the tenant defaults on rent, the guarantee company needs to pay the rent and bear handling fees. |
7. When renewing the contract, tenant shall pay 15,000 yen (excluding tax) to the lessor’s agent as the contract renewal fee. |
8. The lessee must obtain the lessor’s consent before making any repairs to the property. |
9. The lessee needs to pay the “hozenall 24h” fee during the lease period. |
10. Bicycles and motorcycles in the parking lot are required to affix parking lot designated stickers (charges apply). |
I agree to clean up bicycles and motorcycles that do not have the designated stickers on them. |
Parking of motorcycles requires prior consent from the management company. |
11. If we are unable to confirm the payment of the house payment, etc. before the due date, we will send a reminder message. In this case, lessor shall pay an administrative fee of 3,000 yen (excluding tax). |
12. If the contract is less than one year from the date of signing to the end of the contract, the lessee needs to pay 1 month’s rent as compensation. |
13. Car washing is prohibited at the parking lot. |
14. If tenant needs a garage certificate, he should pay 5,000 yen (excluding consumption tax) to the lessor’s agent as a handling fee for issuing a garage use certificate. The lessor’s agent will issue the certificate after receiving the payment. |
15. Since the house is a detached house, tenant will be responsible for the management around the house (including weeding, pruning, and cleaning). |
16. Under this contract, a parking space contract must be concluded and the parking contract cannot be canceled separately. |
Owner |
Lessor |
Name:Sakura Real Estate Co., Ltd. Legal representative: Xxxxxxx Xxxxx Address: |
||||||||
tenant | Current Address | |||||||||
Name | HUHU TECHNOLOGY CO., LTD. | Cell Phone | ||||||||
Telephone | ||||||||||
Company | Company phone |
|||||||||
Company address | 0-00X 0X, Xxxxxxxx 0-xxxxx, Xxxx-xx, Xxxxxxxx-xxx | |||||||||
Legal person | Position | legal representative | Telephone | |||||||
Name | Xxxx Xxxxx | Xxx | ||||||||
Address | ||||||||||
Joint guarantor |
Current residence | |||||||||
Relationship | Cell Phone | |||||||||
Name | Xxxx Xxxxx | President | ||||||||
Telephone | ||||||||||
Company | HUHU TECHNOLOGY CO., LTD. | Company Phone | ||||||||
Company address |
〒862-0954 0-00X 0X, Xxxxxxxx 0-xxxxx, Xxxx-xx, Xxxxxxxx- xxx |
Guarantee Limit |
5,832,720 yen : < |
|||||||
2
Joint guarantor ② | Current residence | |||||
Relationship | Cell phone | |||||
Name | Telephone | |||||
Company | Company Phone | |||||
Company address | Guarantee limit | yen
|
List of residents | Name | Date of birth | Relationship | Contact Number | Workplace or school |
Xxxx Xxxxx | |||||
Xxxx Xxxxxxx | |||||
Xxxx Xxxxxxxxx |
| ||||
Emergency contact information | Current residence | ||||
Name |
|
Relationship
With Myself |
cell phone | ||
Telephone |
Intermediary |
Certificate No. Fukuoka (5) No. 14652 Address: Company name Sakura Real Estate Co., Ltd. Phone number housing manager Certificate No. Name: Xxxxxxxxx Shota |
Intermediary ② |
Certificate No. Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (1) No. 10011 Address: Company name Raku HOUSE Co., Ltd. Phone number housing manager Certificate No. Name Xxxx Xxxxx |
3
Important Matters Statement (House Rental)
Tenant: Huhu Technology Co., Ltd.
The leasing business between the lessor and the lessee shall be conducted through the following real estate intermediaries. The following content is important, please make sure you fully understand it. The contents of this document contain previously printed explanations. Irrelevant clauses should be deleted with a slash or left blank.
Business address:
Tel: Company Name: Legal Representative |
5th Floor, New Japan Building, 0-0-00 Xxxxxx, Xxxx-xx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx Sakura Real Estate Co., Ltd. Xxxxxxx Xxxxx |
Business address:
Tel: Company Name: Legal Representative |
0-0 Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx -xx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Real Estate Transaction Agent |
Certificate No. |
Fukuoka (5) No. 14652 |
Certificate Xx |
Xxxxxxxx of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (1) No. 10011 |
Certificate Date | July 3, 2022 | Certificate Date | September 29, 2022 | |
Name | Xxxxxxxxx Shota | Name | Xxxx Xxxxx | |
Registration Number | Fukuoka No. 052690 | Registration Number | Fukuoka No. 043819 | |
Company Name:
Business Address:
|
Sakura Real Estate Co., Ltd. 0-0-00 Xxxxxx, Xxxx-xx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx 5F New Japan Hall
|
Company Name Business Address | 0-0 Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx- xx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Tel: | Tel: | |||
lessor | Intermediary | |||
Name and location of the Housing Guarantee Association | ||||
Explanation | National Real Estate Transaction Guarantee Association (2-6-3 Iwaki-xxx, Xxxxxxx-xx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx) | |||
About Depositories, |
||||
Name and location of regional headquarters | ||||
Etc. | ||||
National Real Estate Transaction Insurance Association Fukuoka Headquarters (0-00-00 Xxxxxx, Xxxxxxx-xx, Xxxxxxx Xxxx) | ||||
Deposit payment location | ||||
Tokyo Legal Affairs Bureau (1-1-00 Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx-xx, Xxxxx) | ||||
Lessor Information | ||||
Address And Name |
Sakura Real Estate, 5th Floor, New Japan Building, 0-0-00 Xxxxxx, Xxxx-xx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx | |||
※ The lease contract for this property is signed by Sakura Real Estate Co., Ltd. on behalf of the above-mentioned lessor. | ||||
Housing information | ||||
name | Room 6, Dixing Park Single Building | Parking space | 12th | |
address | 0-00-0, Xxxx-xx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx | Structure | wooden frame2 storeys | |
Type | single-family House |
New construction area in September 2013: 91.18㎡ |
House type | 3SLDK |
1 Matters recorded in the registration record (April 10, 2023) | ||||
Xxxxxx’s address and name |
Address: 0-00-00, Xxxx-xx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx Name: Xxxxxx Xxxxxxxxx |
|||
Matters related to ownership | (yes or no) | |||
Matters concerning rights other than ownership |
(Speech Yes ☐ No) The root is like a gun | |||
The registered name and the lender’s name are the same / ☐ different reasons → Reason: sublease | ||||
Registered name and owner are the same/differe nt → Reason: Sublet |
4
※ Due to the cancellation of short-term lease rights, if a lease contract is signed for a building where a (root) mortgage has been established, and a real estate auction is conducted based on the (root) mortgage, the purchaser will have to purchase the lease contract. Additionally, you cannot request a refund of your security deposit. Additionally, the buyer may ask you to move out. In this case, after transferring ownership through auction, you must pay the buyer an amount equal to the shipping costs and vacate the property within 6 months. | ||||
Type | █ General loan contract, regular loan contract, temporary loan | |||
Period | From 2023/4/15 to 2025/4/14 (2 years and 0 months) | |||
Renew |
█ General lease contracts can be renewed (if the lessor refuses to renew for legitimate reasons, it cannot be renewed). Oral fixed-term tenancies are non-renewable and terminate at the end of the term (can be renewed by agreement). | |||
☐ The fixed-term lease contract does not require notarization →The cost of notarization: ( ) | ||||
4. Usage related matters and other usage restrictions | ||||
Usage Restrictions | For Residential Use Only | |||
Usage Restrictions |
Keeping pets (regardless of the species) is prohibited. Consultation on musical instruments is available. However, please pay attention to performance times, etc., so as not to disturb neighbors. If you want to bring pets with heavy objects, etc., please consult with the management company in advance. | |||
Summary of legal restrictions | ||||
Law | No restrictions | Restricted content | ||
※There may be other legal restrictions depending on the use of the property, such as residence, store, office, warehouse, etc. In this case, it is necessary to check other legal restrictions regarding the specific use plan. | ||||
5 Whether the house located within a developed residential land hazard zone |
Residential Land Construction, etc. Regulation Act |
Homestead disaster prevention areas: ☐ Outside. Inside → Explanation | ||
6 Whether the relevant building is located within a landslip warning area |
Law for Promotion of Countermeasures to Prevent Soil and Sand Disasters |
Soil and sand disaster warning areas: ☐ Outside and inside → Explanation | ||
7 Whether the building involved is within the tsunami disaster warning area |
Tsunami Disaster Prevention Community Development Act |
Tsunami hazard warning areas:█ External and internal → Description | ||
8 Shape, structure, etc. when the construction project is completed (unfinished property) Fire-retardant area of built residential land: exterior/interior → Explanation |
The property falls under the unfinished property category. (*The completed shape will be described in the documentation.) ☐ Not applicable. |
5
9 Survey on asbestos use in buildings, earthquake diagnosis, and building condition survey | ||
Are there records of asbestos use findings? | ☐ None Unknown ☐ Yes (*Please check the attachment) | |
Asbestos use survey content |
[Inquiry] ☐ Owner ☐ Management Company ( ) Ownership Management Association (for buildings with sectional ownership) | |
Is there an earthquake diagnosis? |
☐ No export ☐ Not applicable (because it was built after June 1, 1981) | |
Contents of earthquake diagnosis | [Consultation] █ Owner ☐ Management Company ( ) Management Association (applicable to buildings with divided ownership) | |
Whether a building condition inspection has been performed (if performed within the past year) |
Contents of Building Condition Survey [Contact Information] █ Owner/Lessor □ Management Company ( ) Owner/Title Management Association (for sectional title buildings) | |
10 The location of relevant residential buildings on the map (flood hazard map) provided by the mayor in accordance with the flood control law enforcement regulations | ||
Is there a flood hazard map? |
Flood ☐ Available map name: Fukuoka City (Chuo-ku) Flood Hazard Map Portal (Reference: Fukuoka City Disaster Prevention Promotion Section) | |
Rainwater (inland water) □Picture title: None (Reference: Fukuoka City Disaster Prevention Promotion Division) | ||
Storm Surge ☐ Picture title: Fukuoka City (Chuo Xxxx) Storm Surge Hazard Map Kumu (Reference: Fukuoka City Disaster Prevention Promotion Section) | ||
Location of residential buildings on flood hazard map |
☐ The locations of relevant residential lots and buildings on relevant drawings (hazard maps) are as attached. Please note that what is listed on the flood hazard map may change in the future. |
6