Loan Agreement
| Summary Translation | Exhibit 4.31 |
Contract No. : 2012JIYINDAIZIDI12100701
Borrower : Hebei Chuanglian Finance Leasing Co., Ltd.
Lender : CITIC Shijiazhuang Branch
Signing Date : September 24, 2012
Loan Amount : RMB50,000,000
Length of maturity : From September 24, 2012 to September 24, 2013
Use of Loan : Working Capital
Loan Interest : 6.60%
Date of Draft :September 24, 2012
Withdrawal Amount : RMB50,000,000
Payment Method : The interest should be repaid by monthly. The principal shall be fully repaid at the maturity date of the loan.
Repayment Date :September 24, 2013
Loan Guarantee : Guaranty of Pledge
- Ganglian Finance Leasing Co., Ltd entered into The Maximum Pledge Contract with the lender, with the contract no.2012JIYINZUIQUANZHIZIDI12140695
