PATENT LEASE CONTRACT
EXHIBIT 10.6b
The lessor (Party A): Fangshe
Zhang
The renter (Party B): Xi’an Hanxin Science
& Technology Co., Ltd
Date of
signing: April 15, 2006
Place of
signing: Chuangxin Information building ▇▇.▇▇,▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇.,▇▇-▇▇▇▇
▇▇▇▇,▇▇'▇▇,▇▇▇▇▇
According
to “Contract laws of PRC” and relevant regulations, in order to make clear the
relation of the obligation and responsibility between the lessor and renter,
this agreement is made after the negotiation of the two parties:
Section I. Party A volunteers to lease
the three patents, that is (i) “the processing technology of surface materials
of cork decoration products”(patent number is ZL 02114508.3),(ii) “the
manufacture technology of multicolor cork”(patent number is ZL 02114507.5), and
(iii) “the manufacture technology of strengthened wood planks”(patent number is
ZL 02114510.5), to Party B for non-gratuitous
use.
Section
II. Deadline of lease: this contract will expire on April 16, 2011, starting
from April 17, 2006.
Section
III. Rent and payment methods: the rent is 200,000 Yuan per month and should be
paid in that month.
Section
IV. Obligation and responsibility of the two parties:
|
1.
|
Party
A should ensure Party B will be exclusive for the right of using the three
patents above, and Party A must not sign other agreements related to these
patents with a third party.
|
|
2.
|
Party
A should provide schemes related to the patents, including technology
guidance, while Party A is provide the patents technology.
|
|
3.
|
Party
B is responsible for keeping relevant content involving these patents
secret, and must not disclose or transfer the content of the schemes or
the patents to other parties. Party B must be responsible for
indemnification if such behavior
occurs.
|
Section
V. The two parties will negotiate to solve if there are disputes between them.
The two parties agree that the local committee will arbitrate between the two
parties if the negotiation is unsuccessful.
Section
VI. Items not included in this contract will be negotiated between the two
parties, according to “Economic Contract Laws of PRC”, to get a supplement
regulation, which has the same effect with this contract.
Lessor:
Fangshe
Zhang Renter:
Representative:
▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇
Date:
April 15,
2006
April 15, 2006