1
CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY BRACKETS,
HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
EXHIBIT 10.30
CROSS-LICENSE AGREEMENT
THIS CROSS-LICENSE AGREEMENT and all Exhibits attached hereto which are
hereby incorporated by reference (this "Agreement") is entered into as of March
12, 2001 (the "Effective Date") by and among ACLARA BIOSCIENCES, INC., a
Delaware corporation having its principal place of business at 0000 Xxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000 (collectively with all wholly-owned subsidiaries
of ACLARA BioSciences, Inc., "Aclara"), and CALIPER TECHNOLOGIES CORP., a
Delaware corporation having its principal place of business at 000 Xxxxxxxxx
Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000 (collectively with all wholly-owned
subsidiaries of Caliper Technologies Corp., "Caliper").
RECITALS
WHEREAS, Aclara and Caliper have entered into that certain Settlement
Agreement, dated as of even date herewith ("Settlement Agreement"), and that
certain Common Stock Issuance Agreement ("Common Stock Issuance Agreement"),
dated as of even date herewith, pursuant to which the Parties effectively
resolved various disputes between Aclara and Caliper;
WHEREAS, pursuant to the Settlement Agreement, the Parties have agreed to
enter into a cross license agreement regarding certain patent rights;
WHEREAS, Aclara wishes to grant to Caliper a license to certain Aclara
patents, subject to the terms and conditions set forth herein; and
WHEREAS, Caliper wishes to grant to Aclara a license to certain patents
that Caliper has licensed from a third party, subject to the terms and
conditions set forth herein;
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and consideration
herein expressed, the sufficiency of which is hereby acknowledged, Aclara and
Caliper agree as follows:
AGREEMENT
1. DEFINITIONS
For purposes of this Agreement, the following terms shall have the
following meanings:
1.1 "`022 PATENT FAMILY" shall mean (a) United States Patent No. [ * ]
(the "`022 Patent"); (b) any Patent that directly claims priority to the `022
Patent (e.g., as a continuation, in-whole or in-part, divisional, reexamination,
or reissue of the `022 Patent); and (c) any Patent that
1.
2
indirectly claims priority to the `022 Patent (e.g., any Patent claiming
priority to one or more Patents that directly or indirectly claim priority to
the `022 Patent), and any Foreign Counterparts of any of the foregoing. The `022
Patent Family includes, without limitation, United States Patent [ * ], and any
continuations, in whole or in part, divisions, reissues, reexamination,
renewals, substitutions, confirmations, registrations, revalidations, revisions,
extensions and Foreign Counterparts of the foregoing Patents.
1.2 "ACLARA FIELD OF USE" shall mean any and all fields, except for [ * ]
1.3 "ACLARA LICENSED INSTRUMENT" shall mean an [ * ] including those
specifically identified and described in Exhibit A (but excluding, in any event,
any microfluidic Chip, as defined in Section 1.4 below) (a) the manufacture, use
(in the manner intended) or sale of which, by Aclara or any third party, would
infringe a Valid Claim of a Patent in the Xxxxxx Patent Family in the country of
such manufacture, use or sale, absent a license, or (b) that is designed or used
(in the manner intended), by Aclara or any third party, to perform a method that
would infringe a Valid Claim of a Patent in the Xxxxxx Patent Family in the
country where such method is performed, absent a license.
1.4 "ACLARA LICENSED LABCARD" shall mean a microfluidic chip or card,
regardless of its size or thickness ("Chip"), constructed from [ * ] including
but not limited to the types of Chips illustrated in Figures 1 and 2 on Exhibit
A, (a) the manufacture, use (in the manner intended) or sale of which, by Aclara
or any third party, would infringe a Valid Claim of a Patent in the Xxxxxx
Patent Family in the country of such manufacture, use or sale, absent a license,
or (b) that is designed or used (in the manner intended), by Aclara or any third
party, to perform a method that would infringe a Valid Claim of a Patent in the
Xxxxxx Patent Family in the country where such method is performed, absent a
license.
1.5 "ACLARA LICENSED PRODUCT" shall mean an Aclara Licensed Instrument
and/or an Aclara Licensed LabCard, as applicable.
1.6 "ACLARA PRODUCT" shall mean an Aclara Licensed Product:
(a) that is (i) supplied commercially by Aclara to end users (or
otherwise used in connection with a service bureau, contract research or similar
business), either directly or through distributors, subdistributors or
commercial partners or collaborators and either manufactured by Aclara or on
Aclara's behalf by a third party, or (ii) a product for which Aclara receives
revenues [ * ] generated by and attributable to such product (which revenues
[ * ] shall exclude amounts attributable to separate products or components);
and
(b) for which Aclara and Aclara's Controlled Subsidiaries
collectively provide [ * ] of the total (i) costs and expenditures (including
direct costs, reasonably allocable overhead and other indirect costs, except
when calculating costs and expenditures of third parties, in which case only the
contracted for costs and expenditures shall be taken into account), including,
without limitation research and development funding and costs of purchasing or
licensing rights for such product in development; or (ii) personnel time, in
each case, expended to research and develop such Aclara Licensed Product. For
clarification and not in expansion or limitation of the foregoing, such total
costs, expenditures and personnel time shall exclude amounts attributable to
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
2.
3
separate products or components and amounts attributable to the research and
development of core technology (including, without limitation, core
manufacturing technology) but shall include amounts attributable to the research
and development of technology specific to the applicable Aclara Licensed Product
(including, without limitation, manufacturing technology specific to such
product). For purposes of this Section 1.6(b), it shall be presumed that amounts
expended by a third party in connection with the research and development of an
Aclara Licensed Product or manufacturing technology therefor [ * ]
For clarification and not in expansion or limitation of the foregoing,
subclause (a)(i) shall be met even if, and notwithstanding the fact that, Aclara
initially commercially supplies, either directly or through distributors,
subdistributors or commercial partners or collaborators, or manufactures itself
or has manufactured on its behalf by a third party, an Aclara Licensed Product
and then, because Aclara is unable to meet such supply or manufacturing
obligations despite its good faith efforts, such product is subsequently
supplied commercially or manufactured by a commercial partner or collaborator.
1.7 "ACLARA SYSTEM" shall mean a product that includes at least one Aclara
Product and at least one other component or product which together perform one
or more functions, biochemical or chemical manipulations or series thereof or
other tasks or experiments.
1.8 "ADR PROCEDURE" shall mean the alternative dispute resolution
procedures set forth in Sections 20 and 21 of the Settlement Agreement.
1.9 "CALIPER LICENSED INSTRUMENT" shall mean an [ * ] (but excluding, in
any event, any microfluidic Chip) (a) the manufacture, use (in the manner
intended) or sale of which, by Caliper or any third party, would infringe a
Valid Claim of a Patent in the `022 Patent Family in the country of such
manufacture, use or sale, absent a license, or (b) that is designed or used (in
the manner intended), by Caliper or any third party, to perform a method that
would infringe a Valid Claim of a Patent in the `022 Patent Family in the
country where such method is performed, absent a license.
1.10 "CALIPER LICENSED LABCHIP" shall mean a microfluidic Chip constructed
from [ * ] (a) the manufacture, use (in the manner intended) or sale of which,
by Caliper or any third party, would infringe a Valid Claim of a Patent in the
`022 Patent Family in the country of such manufacture, use or sale, absent a
license, or (b) that is designed or used (in the manner intended), by Caliper or
any third party, to perform a method that would infringe a Valid Claim of a
Patent in the `022 Patent Family in the country where such method is performed,
absent a license. Caliper Licensed LabChips include, without limitation, Chips
constructed from [ * ] but Caliper Licensed LabChips shall not include a Chip
wherein [ * ] or a Chip [ * ].
1.11 "CALIPER LICENSED PRODUCT" shall mean a Caliper Licensed Instrument
and/or a Caliper Licensed LabChip, as applicable.
1.12 "CALIPER PRODUCT" shall mean a Caliper Licensed Product:
(a) that is (i) supplied commercially by Caliper to end users (or
otherwise used in connection with a service bureau, contract research or similar
business), either directly or
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
3.
4
through distributors, subdistributors or commercial partners or collaborators
and either manufactured by Caliper or on Caliper's behalf by a third party, or
(ii) a product for which Caliper receives revenues [ * ] generated by and
attributable to such product (which revenues [ * ] shall exclude amounts
attributable to separate products or components); and
(b) for which Caliper and Caliper's Controlled Subsidiaries
collectively provide [ * ] of the total (i) costs and expenditures (including
direct costs, reasonably allocable overhead and other indirect costs, except
when calculating costs and expenditures of third parties, in which case only the
contracted for costs and expenditures shall be taken into account), including,
without limitation research and development funding and costs of purchasing or
licensing rights for such product in development; or (ii) personnel time, in
each case, expended to research and develop such Caliper Licensed Product. For
clarification and not in expansion or limitation of the foregoing, such total
costs, expenditures and personnel time shall exclude amounts attributable to
separate products or components and amounts attributable to the research and
development of core technology (including, without limitation, core
manufacturing technology) but shall include amounts attributable to the research
and development of technology specific to the applicable Caliper Licensed
Product (including, without limitation, manufacturing technology specific to
such product). For purposes of this Section 1.12(b), it shall be presumed that
amounts expended by a third party in connection with the research and
development of a Caliper Licensed Product or manufacturing technology therefor [
* ]
For clarification and not in expansion or limitation of the foregoing,
subclause (a)(i) shall be met even if, and notwithstanding the fact that,
Caliper initially commercially supplies, either directly or through
distributors, subdistributors or commercial partners or collaborators, or
manufactures itself or has manufactured on its behalf by a third party, a
Caliper Licensed Product and then, because Caliper is unable to meet such supply
or manufacturing obligations despite its good faith efforts, such product is
subsequently supplied commercially or manufactured by a commercial partner or
collaborator.
1.13 "CALIPER SYSTEM" shall mean a product that includes at least one
Caliper Product and at least one other component or product which together
perform one or more functions, biochemical or chemical manipulations or series
thereof or other tasks or experiments.
1.14 "CHANGE IN CONTROL" shall mean, as to a Party, any acquisition of
securities, merger, consolidation, reorganization, proxy contest or other
transaction or event involving such Party's microfluidic systems line of
business or its securities (or any series of related transactions or events) as
a result of which any entity or person (or any group of related entities or
persons) that did not directly or indirectly Control such Party or such Party's
microfluidic systems line of business prior to the transaction or event (or
series of transactions or events) thereafter directly or indirectly Controls
such Party or such Party's microfluidic systems line of business. Change in
Control of a Party includes, without limitation, the acquisition by another
entity (whether directly or indirectly, and whether alone or in combination with
related entities) of (a) more than fifty percent (50%) of the voting securities
of such Party or of any entity that Controls such Party, or (b) of the right
(whether directly or indirectly, and whether alone or in combination with
related entities) or power to direct or cause the direction of management or
policies of the entity in question (whether through ownership of securities or
other ownership interests, by contract or otherwise).
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
4.
5
1.15 "CONTROL" (including, with correlative meanings, "Controlled,"
"Controls" and other forms) shall mean, (a) as to an entity, (i) direct or
indirect ownership of fifty percent (50%) or more of the voting securities or
other ownership interest in the entity in question; or (ii) possession, directly
or indirectly, of the power to direct or cause the direction of management or
policies of the entity in question (whether through ownership of securities or
other ownership interests, by contract or otherwise), and (b) as to a Party's
microfluidic systems line of business, ownership of all or substantially all of
the assets relating thereto.
1.16 "CONTROLLED SUBSIDIARY" shall mean, as to a Party, an entity with
respect to which such Party directly owns more than fifty percent (50%) (or the
maximum ownership interest permitted by applicable law in the jurisdiction of
incorporation or, if not incorporated, of formation, if fifty percent (50%) or
less) of the voting securities or other ownership interest of the entity in
question.
1.17 "COPIED CLAIM" shall mean a Patent claim copied from another Patent
claim so that it is the same as, or for substantially the same subject matter
as, the other Patent claim, as determined under Title 00 Xxxxxx Xxxxxx Code
Section 135(b).
1.18 "[ * ]" shall have the meaning assigned to it in Section 1.20.
1.19 "CURRENT ACLARA LICENSED INSTRUMENT" shall mean the first
commercially released version of any Aclara Licensed Instrument which is the
subject of an on-going development program of Aclara as of the Effective Date,
[ * ] Current Aclara Licensed Instruments will also include (a) any minor fixes
or improvements to, or optimizations of any of the foregoing, (b) add-on modules
to any of the foregoing in active development [ * ] and (c) add-on modules to
any of the foregoing which are priced at [ * ] of the retail price of the
Current Aclara Licensed Instrument to which such add-on module relates.
1.20 "[ * ]" shall mean microfluidic channel structures that consist of
[ * ] including, without limitation, the structure(s) labeled "[ * ]" shown in
Exhibit B; a [ * ] is contrasted to and does not include [ * ] that consist of a
[ * ], including, without limitation, the structure(s) labeled "[ * ]" described
in Exhibit B (hereinafter the "[ * ]").
1.21 "FOREIGN COUNTERPART" shall mean, as to a United States patent, any
foreign Patent filed outside the United States (a) that directly or indirectly
claims priority to an application that gave rise to such United States patent,
or (b) provides priority to such application.
1.22 "FUTURE ACLARA LICENSED INSTRUMENT" shall mean all Aclara Licensed
Instruments other than Current Aclara Licensed Instruments, including, without
limitation, any substantially redesigned or re-engineered version of a Current
Aclara Licensed Instrument, or a version of an Aclara Licensed Instrument which
is identified to customers by the marketing Party as a separate and distinct
product from a Current Aclara Licensed Instrument.
1.23 "INTERFERENCE" shall mean a proceeding in accordance with Title 00
Xxxxxx Xxxxxx Code Section 135 in which the United States Board of Patent
Appeals and Interferences determines
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
5.
6
questions of Priority of Invention between Patent claims in an issued United
States patent and/or one or more patent applications filed in the United States.
1.24 "NET SALES" shall mean the gross amount billed or invoiced [ * ] for
Aclara Licensed Products, which gross amount is billed or invoiced by Aclara, a
Sublicensee of Aclara or a commercial partner or collaborator of Aclara
(provided that Net Sales shall not include amounts billed or invoiced (i) [ * ]
(ii) [ * ] (iii) for Aclara Licensed Products that would not meet the definition
of Aclara Licensed Products but for a modification or use of such products by
the end-user other than in the manner intended in good faith by Aclara), less
the following deductions: [ * ]"Net Sales" shall not include, to the extent
reasonable under the circumstances, [ * ] Furthermore, "Net Sales" shall not
include [ * ] In the event Aclara or a Sublicensee uses an Aclara Licensed
Product for revenue generating commercial purpose, e.g., in a service or
information business, Net Sales shall be set at [ * ] as mutually determined by
the Parties or in accordance with the ADR Procedure if the Parties are unable to
reach agreement [ * ].
1.25 "OAK RIDGE AGREEMENTS" shall mean those certain Sole Commercial
Patent License Agreements, each dated as of September 1, 1995 (one regarding
patent rights within the United States and the other regarding patent rights
outside the United States), originally between Lockheed Xxxxxx Energy Systems,
Inc. and Caliper subsequently assigned from Lockheed Xxxxxx Energy Systems, Inc.
to UT-Battele, LLC, as subsequently amended, together with any attachments or
addenda thereto.
1.26 "PARTY" shall mean either Aclara or Caliper, and "Parties" shall mean
Aclara and Caliper.
1.27 "PATENT" shall mean all patents, inventor's certificates and patent
applications throughout the world, including any renewal, division, continuation
(in-whole or in-part), or continued prosecution application of any of such
certificates and applications, and any and all patents issuing thereon, and any
and all reissues, extensions, substitutions, confirmations, registrations,
revalidations, revisions, Foreign Counterparts and additions of or to any of the
foregoing.
1.28 "PRIORITY OF INVENTION" shall mean priority of invention as
determined under 00 Xxxxxx Xxxxxx Code Section 102(g).
1.29 "XXXXXX PATENT FAMILY" shall mean, to the extent of Caliper's rights
under the Oak Ridge Agreements to sublicense rights in, to, and under the
following, (a) United States Patent No. [ * ] (the "`229 Patent"); (b) any
Patent that directly claims priority to the `229 Patent (e.g., as a
continuation, in-whole or in-part, divisional, reexamination, or reissue of the
`229 Patent); and (c) any Patent that directly or indirectly claims priority to
the `229 Patent (e.g., any Patent claiming priority to one or more Patents that
directly or indirectly claim priority to the `229 Patent), and any Foreign
Counterparts to any of the foregoing. The Xxxxxx Patent Family shall include,
without limitation, United States Patent [ * ] and any continuations, in whole
or in part, divisions, reissues, reexamination, renewals, substitutions,
confirmations, registrations, revalidations, revisions, extensions and Foreign
Counterparts of any of the foregoing Patents. For clarification, a Patent shall
be deemed a Patent in the Xxxxxx Patent Family only to the
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
6.
7
extent and only so long as Caliper has rights under the Oak Ridge Agreements to
sublicense rights in, to and under the Xxxxxx Patent Family with respect to such
Patent.
1.30 "SUBLICENSEE" shall mean any third party to whom Aclara or Caliper,
as the case may be, have sublicensed any or all of the rights licensed hereunder
pursuant to Section 2.1.2 or 2.2.2, as applicable, excluding third parties who
are sublicensed such rights solely pursuant to the last sentence of Section
2.1.2 or 2.2.2, as applicable.
1.31 "VALID CLAIM" shall mean any claim of an issued and unexpired patent
which has not been (a) found or held unenforceable or invalid in any alternative
dispute resolution proceedings pursuant to the ADR Procedure, or by a court or
other governmental agency of competent jurisdiction, regardless of whether or
not such finding or holding has been appealed or is appealable, provided,
however, that if such finding or holding is subsequently overturned upon an
appeal (the "Appeal Decision"), such claim shall again be deemed a Valid Claim
as of the effective date of the Appeal Decision, or (b) abandoned, disclaimed or
admitted to be invalid or unenforceable through reissue, disclaimer or
otherwise.
[ * ]
2. LICENSES
2.1 LICENSE GRANT BY ACLARA.
2.1.1 Subject to the terms and conditions of this Agreement, Aclara
hereby grants to Caliper a [ * ] license under all of its right, title and
interest in, to and under the `022 Patent Family to make, use, sell, offer to
sell, and import Caliper Licensed Products.
2.1.2 Subject to the terms and conditions of this Agreement, Caliper
may sublicense any or all of the rights granted to it by Aclara in Section 2.1.1
solely to third parties engaged with or by Caliper in the research, development,
manufacture or sale of a Caliper System, or any component thereof (it being
understood in the case of such components that Caliper and such third parties
need not be engaged in the research development, manufacture or sale of the
entire Caliper System itself, or any part thereof, other than such component),
provided that such sublicense is limited solely to the grant of rights to be
exercised (i) in connection with the research, development, manufacture or sale
of such Caliper System, or (ii) in connection with the research, development,
manufacture or sale of components of such Caliper System solely to the extent
that such components are researched, developed, manufactured or sold in
connection with or for use with such Caliper System. Caliper may also sublicense
the right to use Caliper Licensed Products granted to it by Aclara in Section
2.1.1 to end users of Caliper Licensed Products which are sold or supplied to
such end user within the scope of the licenses granted hereunder, to the extent
necessary to permit such end user to use such products in the manner intended.
2.1.3 Subject to the terms and conditions of this Agreement, Aclara
hereby grants to Caliper a [ * ]worldwide [ * ] license under all of its right,
title and interest in, to and under the `022 Patent Family solely to make and
use (specifically excluding any rights to sell, offer to sell or import),
microfluidic Chips which [ * ] ("Caliper R&D Chips"), solely for the
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
7.
8
purpose of research and development of products and technologies to be
commercialized by Caliper itself, or in conjunction with others, but excluding
any research and development performed on behalf of, or for the benefit of,
other parties, including as part of a service business or contract research and
development business. Caliper may have the foregoing rights exercised on its
behalf by partners and collaborators participating with it in such permitted
research and development efforts, and may provide such partners and
collaborators with Caliper R&D Chips in connection with such efforts; provided,
however that Caliper has no right under this Section 2.1.3 to transfer Caliper
R&D Chips to any third party other than such partners and collaborators. Such
partners and collaborators have no rights under this Section 2.1.3 to transfer
such Caliper R&D Chips to any third parties. For clarification and not in
limitation or expansion of the rights granted under Section 2.1.1, Aclara agrees
and acknowledges that Caliper has the right under Section 2.1.1 to use Caliper
Licensed Instruments in connection with Caliper R&D Chips for purposes of
exercising the rights granted under this Section 2.1.3.
2.1.4 In the event of a Change in Control of Caliper, regardless of
whether or not this Agreement is assigned in connection therewith under Section
11.2, the licenses granted in this Section 2.1 shall not cover or extend to any
pre-existing products (that is, products already on the market or in active
development immediately prior to the date of such Change in Control) of the
party or parties gaining Control of Caliper, except to the extent such party or
parties are Sublicensees of Caliper prior to such Change in Control.
2.2 LICENSE GRANT BY CALIPER.
2.2.1 Subject to the terms and conditions of this Agreement, Caliper
hereby grants to Aclara [ * ] license under all of its right, title and interest
in, to and under the Xxxxxx Patent Family to make, use, sell, offer to sell, and
import Aclara Licensed Products in the Aclara Field of Use.
2.2.2 Subject to the terms and conditions of this Agreement, Aclara
may sublicense any or all of the rights granted to it by Caliper in Section
2.2.1 solely to third parties engaged with or by Aclara in the research,
development, manufacture or sale of an Aclara System, or any component thereof
(it being understood in the case of such components that Aclara and such third
parties need not be engaged in the research development, manufacture or sale of
the entire Aclara System itself, or any part thereof, other than such
component), provided that such sublicense is limited solely to the grant of
rights to be exercised (i) in connection with the research, development,
manufacture or sale of such Aclara System, or (ii) in connection with the
research, development, manufacture or sale of components of such Aclara System,
solely to the extent that such components are researched, developed,
manufactured or sold in connection with or for use with such Aclara System.
Aclara may also sublicense the right to use Aclara Licensed Products granted to
it by Caliper in Section 2.2.1 to end users of Aclara Licensed Products which
are sold or supplied to such end user within the scope of the licenses granted
hereunder, to the extent necessary to permit such end user to use such products
in the manner intended.
2.2.3 Subject to the terms and conditions of this Agreement, Caliper
hereby grants to Aclara a [ * ], worldwide [ * ] license under all of its right,
title and interest in, to and under the Xxxxxx Patent Family solely to make and
use (specifically excluding any rights to sell,
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
8.
9
offer to sell or import), microfluidic Chips which [ * ] ("Aclara R&D Chips"),
solely for the purpose of research and development of products and technologies
to be commercialized by Aclara itself, or in conjunction with others, but
excluding any research and development performed on behalf of, or for the
benefit of, other parties, including as part of a service business or contract
research and development business. Aclara may have the foregoing rights
exercised on its behalf by partners and collaborators participating with it in
such permitted research and development efforts, and may provide such partners
and collaborators with Aclara R&D Chips in connection with such efforts;
provided, however that Aclara has no right under this Section 2.2.3 to transfer
Aclara R&D Chips to any third party other than such partners and collaborators.
Such partners and collaborators have no rights under this Section 2.2.3 to
transfer such Aclara R&D Chips to any third parties. For clarification and not
in limitation or expansion of the rights granted under Section 2.2.1, Caliper
agrees and acknowledges that Aclara has the right under Section 2.2.1 to use
Aclara Licensed Instruments in connection with Aclara R&D Chips for purposes of
exercising the rights granted under this Section 2.2.3.
2.2.4 In the event of a Change in Control of Aclara, regardless of
whether or not this Agreement is assigned in connection therewith under Section
11.2, the licenses granted in this Section 2.2 and the corresponding royalty
obligations in Section 3 hereof shall not cover or extend to any pre-existing
products (that is, products already on the market or in active development
immediately prior to the date of such Change in Control) of the party or parties
gaining Control of Aclara, except to the extent such party or parties are
Sublicensees of Aclara prior to such Change in Control.
2.2.5 Without prejudice to Sections 6.1(vi) and 6.3 below, Aclara
and its Sublicensees agree that the rights granted by Caliper under this Section
2.2 are subject to the applicable terms and conditions of the Oak Ridge
Agreements.
2.3 EXPANSION OF LICENSE GRANTS. If either Party identifies any component
or product which would be an Aclara Licensed Instrument or a Caliper Licensed
Instrument, as the case may be, but for the fact that [ * ] as applicable, which
license shall otherwise have the same scope, and be subject to the same terms
and conditions as the licenses granted in Sections 2.1 and 2.2 hereof,
respectively.
2.4 NO OTHER RIGHTS. Caliper acknowledges and agrees that Aclara shall
retain its rights in, to and under the `022 Patent Family, subject only to the
rights and licenses expressly granted herein. Except as expressly provided
herein, no right, title, or interest is granted by Aclara to Caliper in, to or
under the `022 Patent Family or any other Patents or rights. Aclara acknowledges
and agrees that Caliper shall retain its rights in, to and under the Xxxxxx
Patent Family, subject only to the rights and licenses expressly granted herein.
Except as expressly provided herein, no right, title, or interest is granted by
Caliper to Aclara in, to or under the Xxxxxx Patent Family or any other Patents
or rights.
2.5 NO COVENANT NOT TO PRACTICE. Nothing in this Agreement shall be
construed as a covenant on the part of either Aclara or Caliper to refrain from
infringing (or contributorily infringing) any Patents in the Xxxxxx Patent
Family or the `022 Patent Family, respectively, or to refrain from practicing
any such Patent outside the scope of the licenses granted in Sections 2.1 and
2.2 hereof, respectively.
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
9.
10
3. PAYMENTS AND RELATED OBLIGATIONS
3.1 LICENSE FEE. The amount of five million dollars ($5,000,000.00)
payable to Caliper pursuant to Section 4(c) of the Settlement Agreement shall be
deemed to constitute partial consideration for the rights and licenses granted
pursuant to Section 2.2 above.
3.2 ROYALTY PAYMENTS. In partial consideration of the rights and licenses
granted pursuant to Section 2.2 above and subject to any applicable credits
under Section 3.2.2:
3.2.1 Aclara shall make running royalty payments on a quarterly
basis to Caliper, within [ * ] of the end of each calendar quarter, as follows:
3.2.1.1 For Aclara Licensed Instruments, Aclara shall pay to
Caliper a royalty of (a) [ * ] of Net Sales of Current Aclara Licensed
Instruments, (b) [ * ] of Net Sales of Future Aclara Licensed Instruments billed
or invoiced prior to the end of 2008, and (c) [ * ] of Net Sales of Future
Aclara Licensed Instruments billed or invoiced any time after the end of 2008.
3.2.1.2 For Aclara Licensed LabCards, Aclara shall pay to
Caliper a royalty of (a) [ * ] of Net Sales of Aclara Licensed LabCards [ * ],
and (b) [ * ] of Net Sales of other Aclara Licensed LabCards.
3.2.2 Aclara shall pay to Caliper a minimum annual royalty payment
of [ * ], each such payment to be reduced by any royalty payments previously
made by Aclara pursuant to Section 3.2.1 with respect to such calendar year and
to be fully creditable (after any such reduction) against any accrued but unpaid
royalties otherwise owed by Aclara with respect to the remainder of such
calendar year. Aclara shall not be entitled to carry forward any excess royalty
payments made with respect to [ * ] to satisfy its minimum annual royalty
obligations for [ * ] or its other royalty obligations to Caliper for [ * ] or
thereafter (except with respect to the application of the [ * ] minimum annual
royalty to [ * ] royalties as provided above). No minimum royalty payment shall
be due from Aclara to Caliper after the end of [ * ].
3.2.3 Royalties shall be calculated in accordance with the terms of
this Agreement and United States generally accepted accounting procedures,
consistently applied, to the extent such accounting procedures do not conflict
and are not inconsistent with the terms of this Agreement. Interest shall accrue
on any delinquent payment at an annual rate equal to the sum of (i) [ * ] and
(ii) [ * ], such accrual beginning on the date such payment was due under this
Agreement.
3.2.4 For purposes of this Agreement, Aclara Licensed Products shall
be royalty bearing in accordance with Section 3, [ * ]
3.3 COMBINATION PRODUCTS. If an Aclara Licensed Product is sold in
combination with another product or products where one or more of such products
are not Aclara Licensed Products (a "Combination Product") and could reasonably
be deemed to be separate product(s), Net Sales under such circumstances shall be
calculated by multiplying the Net Sales of the Combination Product (as defined
in the standard Net Sales definition) by the fraction, A/(A + B)
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
10.
11
where A is the average sale price of the Aclara Licensed Product when sold
separately and B is the average sale price of the other product(s) when sold
separately. When determining the average sale price of a product, the average
sale price shall be calculated using data arising from the twelve (12) months
preceding the calculation. In the event that the average sale price of the
products in a Combination Product cannot reasonably be so determined, then Net
Sales shall be calculated by multiplying the Net Sales of the Combination
Product by the fraction, A/(A+B) where A is the fair market value of the Aclara
Licensed Product and B is the fair market value of the other product(s). The
fair market value of a product shall be determined by taking all relevant
factors into account, including, without limitation, any method of allocation
used by Aclara and/or its commercial partners for its or their own financial
purposes. By way of example, for purposes of the first sentence of this Section
3.3 and without limiting the generality of such sentence, the Parties agree and
acknowledge that (a) [ * ], (b) [ * ], (c) [ * ], (d) [ * ], (e) [ * ], (f)
[ * ], (g) [ * ], (h) [ * ], (i) [ * ], (j) [ * ]; all ((a) through (j)) can
reasonably be deemed to be separate product(s). For purposes of this Section
3.3, [ * ] shall not be construed to include [ * ]
3.4 ROYALTY TERM. Aclara's obligation to pay royalties to Caliper under
Section 3.2, if any, shall commence on the Effective Date and continue until the
expiration, abandonment or final determination of invalidity or unenforceability
of the last Valid Claim in the Xxxxxx Patent Family.
3.5 PAYMENT TERMS.
3.5.1 METHOD OF PAYMENT; CURRENCY. All payments made by Aclara under
this Agreement shall be made in United States dollars, and such payments shall
be made by check or wire transfer to one or more bank accounts to be designated
in writing by Caliper. In the event that Aclara Licensed Products are sold in
currencies other than United States dollars, Net Sales shall be calculated by
Aclara by conversion of foreign currency to United States dollars at the
conversion rate existing in the United States (referencing the "United States
dollar noon buying rates", or its equivalent, published in the Wall Street
Journal) on the last working day of each period during which royalties are
calculated, net of applicable exchange related charges, or otherwise in
accordance with generally accepted accounting principles consistently applied.
3.5.2 TAXES. All applicable sales, use, excise, value added,
withholding and similar taxes levied on account of the royalties accruing or
made to Caliper pursuant to the terms and conditions of this Agreement, other
than taxes on Caliper's net income, shall be paid by Aclara. If provision is
made in law or regulation for withholding of taxes of any type, levies or other
charges with respect to any royalty due and payable under this Agreement by
Aclara to Caliper, Aclara shall be entitled to deduct such tax, levy or charge
from the royalty to be made by Aclara and pay such tax, levy or charge to the
proper taxing authority. Aclara shall provide Caliper with prompt notice of the
taking of any such deduction. Aclara shall deliver to Caliper a receipt of
payment of any such tax, levy or charge. At Caliper's request and at Aclara's
expense, Aclara shall provide reasonable assistance to Caliper in any effort by
Caliper in claiming any exemption from such deductions or withholdings under any
double taxation or similar agreement or treaty from time to time in force, and
in minimizing the amount required to be so withheld or deducted.
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
11.
12
3.5.3 RECORDS. Aclara shall keep such books and records of Net Sales
as are reasonably necessary to determine the amounts payable to Caliper
hereunder for a period of [ * ] after the royalty payments to which such books
and records relate are due. Upon Caliper's written request and at least [ * ]
prior notice, but not more frequently than [ * ] per calendar year, Aclara shall
permit a mutually acceptable, independent accounting firm to examine, [ * ],
such records during Aclara's regular business hours for the purpose of and to
the extent necessary to verify any report required under this Agreement with
respect to Net Sales made not more than [ * ] prior to the date of such written
request from Caliper. [ * ], and shall execute a confidentiality agreement with
Aclara in a form reasonably acceptable to Aclara that prohibits the accounting
firm from disclosing information obtained in connection with such inspection
other than disclosure to Caliper of the amount of any underpayment or
overpayment and, only to the extent necessary to achieve the purposes hereof,
the basis for the calculation of such amount. Caliper shall maintain in
confidence and not use for any other purposes any information obtained in
connection with such inspection. If the amounts due to Caliper are determined to
have been underpaid, [ * ], without prejudice to additional rights Caliper may
have pursuant to Section 9.4, and [ * ]. If Aclara has overpaid any amount under
this Agreement, [ * ].
3.5.4 REPORTS. [ * ] of the last day of each calendar quarter
occurring, in whole or in part, during the term of this Agreement, Aclara shall
deliver to Caliper a report setting forth in reasonable detail the calculation
of the total royalty payments due under this Section 3, if any, with respect to
Net Sales [ * ] during that quarter.
3.5.5 LIMITATIONS ON ROYALTIES. No multiple royalties shall be due
or payable to Caliper because the manufacture, use, offer for sale, sale or
import of any royalty bearing product is or shall be covered by more than one
Valid Claim of the Xxxxxx Patent Family. Only one royalty payment shall be
payable hereunder with respect to a given amount of Net Sales of an Aclara
Licensed Product. In no event shall any royalty bearing product, or any amount
of Net Sales, be subject to more than one royalty payment obligation to Caliper
with respect to rights under the Xxxxxx Patent Family licensed hereunder.
4. NO CHALLENGE OBLIGATIONS
4.1 Caliper shall not participate, and shall obligate all of its
Sublicensees in the applicable sublicense not to participate, in any opposition
or challenge, to the validity or enforceability of any Patent in the `022 Patent
Family in any forum, e.g., in court or alternative dispute resolution, except in
any foreign jurisdiction outside the United States where such promise, agreement
or obligation is prohibited by law (including, without limitation, the European
Community and any member states thereof), and Caliper and its Sublicensees shall
not assist any third party in any such participation; provided, however, that if
Aclara or any third party asserts a Patent within the `022 Patent Family, or
makes an overt threat to assert a Patent in the `022 Patent Family that provides
a sufficient basis for an application for declaratory judgment, applying the
standards applicable in federal courts for declaratory judgments, against
Caliper or its Sublicensees, alleging that a product other than a Caliper
Licensed Product infringes or contributorily infringes such a Patent, then
Caliper or such Sublicensee may challenge such Patent, in whatever forum Aclara
or any third party has asserted such Patent, or, in the event of such an overt
threat, under the ADR Procedures or a forum of competent jurisdiction, as
applicable. [ * ] of this Section 4.1. Any breach by Caliper of this Section 4.1
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
12.
13
shall constitute a material breach of this Agreement, except to the limited
extent provided below in this Section 4.1. Any failure by Caliper to obligate
its Sublicensees (or include provisions in the sublicense agreement) as provided
for in this Section 4.1, and any violation of this Section 4.1, or the
corresponding section in the respective sublicense agreement, by a Sublicensee
shall not constitute a breach of this Agreement, or, unless otherwise provided
therein, of the respective sublicense agreement, but rather, as the sole and
exclusive remedy hereunder for any such failure or violation, shall be grounds
for termination of such sublicense rights to such Sublicensee if Caliper or such
Sublicensee, as the case may be, fails to cure such violation within ninety (90)
days following written notice thereof from Aclara to such Sublicensee or to
Caliper, which shall promptly communicate such notice, if any, to such
Sublicensee (and Caliper shall include applicable provisions to that effect in
all of its sublicense agreements with Sublicensees).
4.2 Except to the extent permitted by Section 4.3, Aclara shall not
participate, and shall obligate all of its Sublicensees in the applicable
sublicense not to participate, in any opposition or challenge to the validity or
enforceability of any Patent in the Xxxxxx Patent Family in any forum, e.g., in
court or alternative dispute resolution, except in any foreign jurisdiction
outside the United States where such promise, agreement or obligation is
prohibited by law (including, without limitation, the European Community and any
member states thereof), and Aclara and its Sublicensees shall not assist any
third party in any such participation. [ * ] of this Section 4.2. Any breach by
Aclara of this Section 4.2 shall constitute a material breach of this Agreement,
except to the limited extent provided below in this Section 4.2. Any failure by
Aclara to obligate its Sublicensees (or include provisions in the sublicense
agreement) as provided for in this Section 4.2, and any violation of this
Section 4.2, or the corresponding section in the respective sublicense
agreement, by a Sublicensee shall not constitute a breach of this Agreement, or,
unless otherwise provided therein, of the respective sublicense agreement, but
rather, as the sole and exclusive remedy hereunder for any such failure or
violation, shall be grounds for termination of such sublicense rights to such
Sublicensee if Aclara or such Sublicensee, as the case may be, fails to cure
such violation within ninety (90) days following written notice thereof from
Caliper to such Sublicensee or to Aclara, which shall promptly communicate such
notice, if any, to such Sublicensee (and Aclara shall include applicable
provisions to that effect in all of its sublicense agreements with
Sublicensees).
4.3 If Caliper, [ * ], or any other third party, asserts a Patent in the
Xxxxxx Patent Family, or makes an overt threat to assert a Patent in the Xxxxxx
Patent Family that provides a sufficient basis for an application for
declaratory judgment, applying the standards applicable in federal courts for
declaratory judgments, against Aclara, or any of its Sublicensees, alleging that
a product other than an Aclara Licensed Product infringes or contributorily
infringes such a patent, or that an Aclara Licensed Product is being made, used
or sold by Aclara or any of its Sublicensees outside of the Aclara Field of Use,
then Aclara or any such Sublicensee may challenge such Patent in the Xxxxxx
Patent Family asserted against it in whatever forum Caliper or any third party
has asserted such Patent, or, in the event of such an overt threat, under the
ADR Procedures or a forum of competent jurisdiction, as applicable.
4.4 Aclara shall not challenge in any forum [ * ] on the grounds that
[ * ]; provided, however, that nothing contained herein shall prohibit Aclara
from challenging [ * ] on such grounds, provided that any such challenge shall
be made pursuant to the ADR Procedure. Except as expressly provided in this
Section 4, Aclara shall not be limited or restricted hereunder
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
13.
14
from challenging in any forum [ * ] on grounds other than the aforementioned
grounds, provided that any such challenge shall be made pursuant to the ADR
Procedure.
4.5 Notwithstanding anything to the contrary in this Section 4:
4.5.1 Except as provided in Section 4.5.2, each Party shall provide
[ * ] prior written notice to the other Party before knowingly (a) taking any
action pursuant to Section 4.1 or 4.2, as applicable, to terminate any rights to
a sublicense under Section 2.2.1 or 2.2.2, as applicable, of a party which is
[ * ] "Manufacturing Party"), (b) making a claim of infringement of the Patents
licensed out by such acting Party hereunder against such Manufacturing Party, or
(c) threatening or otherwise communicating to such Manufacturing Party its
intent or purported right to take any of the foregoing actions. The non-acting
Party shall have [ * ] from receipt of such notice to notify the acting Party
that it has determined in good faith that such Manufacturing Party is not
engaged in an activity that, absent a sublicense pursuant to Section 2.2.1 or
2.2.2, as applicable, would constitute direct or contributory infringement of
such acting Party's Patents licensed out by it hereunder. If the non-acting
Party fails timely to give such notice, the non-acting Party shall have [ * ] to
secure compliance, if necessary, with Section 4.1 or 4.2, as and if applicable,
with respect to such Manufacturing Party before the acting Party may take any of
the foregoing actions described in (a) through (c) above. If the non-acting
Party provides the foregoing notice of noninfringement to the acting Party, the
acting Party shall further refrain from taking any of the actions described in
(a) through (c) above, until [ * ] after such dispute shall have been resolved
in accordance with the ADR Procedures as a Non-Patent Dispute (as defined in the
Settlement Agreement) by a determination that such Manufacturing Party is in
fact engaged in an activity that, absent a sublicense pursuant to Section 2.2.1
or 2.2.2, as applicable, would constitute direct or contributory infringement of
such acting Party's intellectual property rights.
4.5.2 Notwithstanding Section 4.5.1, in the event that a
Manufacturing Party participates or assists a third party in any challenge to
the validity or enforceability of any Patent in the `022 Patent Family or the
Xxxxxx Patent Family, as the case may be, in violation of Section 4.1 or 4.2, as
applicable, or the corresponding sections in the respective sublicense
agreement, if applicable, Aclara or Caliper, as the case may be, may immediately
terminate such Manufacturing Party's sublicense, if any, or take any of the
other actions otherwise restricted in subsections 4.5.1(a), (b) or (c) above.
5. INTERFERENCE OBLIGATIONS
5.1 XXXXXX PATENT FAMILY AND `022 PATENT FAMILY.
5.1.1 Aclara will not seek to provoke or participate in an
Interference between a Patent in the Xxxxxx Patent Family and a Patent in the
`022 Patent Family. In addition, Aclara shall not assist or enable a third party
to provoke or participate in such an Interference, including by way of
transferring any rights to a Patent in the `022 Patent Family without this
restriction on Interferences.
5.1.2 Caliper will not seek to provoke or participate in an
Interference between a Patent in the Xxxxxx Patent Family and a Patent in the
`022 Patent Family. In addition, Caliper
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
14.
15
shall not assist or enable a third party to provoke or participate in such an
Interference, including by way of transferring any rights to a Patent in the
Xxxxxx Patent Family without this restriction on Interferences.
5.2 [ * ]
5.2.1 Promptly after the Effective Date, [ * ] in pending Patent
applications [ * ] that are [ * ] of a Patent [ * ] which was issued or
published prior to [ * ].
5.2.2 [ * ] in any existing or continuing Patent applications that
directly or indirectly claim priority to a Patent [ * ] and that are [ * ] of
any issued or published Patents [ * ].
5.2.3 Promptly after the Effective Date, [ * ] in currently pending
Patent applications [ * ] that are [ * ] of an issued or published Patent [ * ].
5.2.4 [ * ] in any existing or continuing Patent applications that
directly or indirectly claim priority to a Patent [ * ] and that are [ * ] of
any issued or published Patents [ * ].
5.3 RESOLUTION OF INTERFERENCE PROCEEDINGS. In the event that the United
States Patent and Trademark Office ("USPTO") declares an Interference between a
Patent in the Xxxxxx Patent Family and [ * ], then the Parties shall resolve the
Interference pursuant to the [ * ] applicable thereto.
5.4 THIRD PARTIES. Neither Caliper, nor Aclara will assist or enable any
third party to take any action that Caliper or Aclara, as applicable, would be
prohibited from taking under Section 5.1 or 5.2, including by transferring
rights in a Patent (including a patent application therein) involved in such
Interference to a third party without the attendant agreement to abide by
Sections 5.1 and 5.2 and the procedure referenced in Section 5.3; [ * ].
5.5 COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS. Notwithstanding anything else to the
contrary herein, nothing in this Agreement or the Settlement Agreement shall
limit or restrict either Party from complying with applicable mandatory
requirements of the rules and regulations of the USPTO or any patent office of
any foreign jurisdiction (such as, for example, Rule 56 and other obligations
not to commit inequitable conduct) and any applicable laws related thereto.
6. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND COVENANTS
6.1 REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND COVENANTS OF EACH PARTY. Each Party
represents, warrants and covenants to the other that:
(i) As of the Effective Date, the execution, delivery and
performance of this Agreement are within its corporate power, have been duly and
validly authorized by all necessary corporate action and do not contravene or
constitute a default under any provision of its articles of incorporation or
by-laws;
(ii) As of the Effective Date, the execution, delivery and
performance of this Agreement by it does not conflict with, contravene or
constitute a default under any provision of applicable law or regulation or any
agreement, license, judgment, injunction, order, decree or
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
15.
16
other instrument binding on it, or otherwise relating to the Patents that it
licenses to the other Party hereunder or the inventions described and claimed
therein;
(iii) As of the Effective Date and at all times during the term of
this Agreement, it has and shall have the right and power to grant on behalf of
itself the rights and licenses expressly granted herein;
(iv) As of the Effective Date and at all times during the term of
this Agreement, the licenses set forth in Section 2 above will confer upon the
Party receiving the license immunity from suit for infringement of the
respective licensed Patents and all rights, benefits and immunities of a
non-exclusive licensee under such Patents to the full extent provided by Section
2;
(v) As of the Effective Date, all licenses, consents, authorizations
and approvals, if any, required for its execution, delivery and performance of
this Agreement have been obtained and are in full force and effect and all
conditions thereof have been complied with;
(vi) Except as mutually agreed otherwise, during the term of this
Agreement, except as expressly contemplated by Section 6.3.3, each Party shall
take all steps necessary to maintain in force all licenses, consents,
authorizations and approvals, if any, required to give effect to all license and
sublicense grants to the other Party set forth in this Agreement to the full
extent such license and sublicense grants are in force as of the Effective Date.
[ * ]
(vii) As of the Effective Date, no action by or in respect of, or
filing with, any governmental body, agency or official or any other person or
entity is required in connection with its execution, delivery and performance of
this Agreement, except as may be required by the court in connection with
settlement of the proceedings covered by the Settlement Agreement;
(viii) As of the Effective Date, other than the disputes to be
settled by the Parties in accordance with the Settlement Agreement, there is no
action, suit or proceeding pending against or, to the best of its knowledge,
threatened against or affecting it before any court, arbitrator, mediator or any
other body, agency or official in which there is a reasonable possibility of a
decision which could adversely affect the grant of the rights and licenses
described herein or which could in any manner draw into question the validity,
legality or enforceability of this Agreement or impair in any way its ability to
perform its obligations hereunder; and
(ix) As of the Effective Date, this Agreement constitutes a valid
and binding agreement, enforceable against it in accordance with its terms
subject to the effects of bankruptcy, insolvency or other laws of general
application affecting the enforcement of creditor rights and judicial principles
affecting the availability of specific performance and general principles of
equity, whether enforceability is considered a proceeding at law or equity.
6.2 ADDITIONAL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ACLARA.
6.2.1 Aclara hereby represents and warrants that, other than United
States Patent Nos. [ * ] (including all Patents relating to the foregoing
patents), United States Patent
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
16.
17
Application No. [ * ] (including all Patents relating to such patent
application), is the only Patent in, to or under which [ * ] that both claims a
priority date before [ * ] and has [ * ].
6.2.2 Aclara represents and warrants that (i) [ * ].
6.3 ADDITIONAL REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND COVENANTS OF CALIPER.
6.3.1 Caliper hereby represents and warrants that (i) [ * ]; (ii)
the documents provided to Aclara as of the Effective Date under a separate cover
letter titled "Oak Ridge Agreements" which includes a specific reference to this
Agreement and this Section 6.3 constitute a complete and accurate copy of the
Oak Ridge Agreements (including all amendments, addenda and attachments thereto)
as of the Effective Date, except for the redaction of certain confidential terms
and conditions; and (iii) the terms and conditions so redacted do not in any
manner materially adversely affect the rights granted to Aclara hereunder and
such redactions do not relate directly to sublicensees under such Oak Ridge
Agreements (for example, such redactions do not relate to termination or
survival of sublicense rights or to circumstances under which sublicensees take
rights directly from UT Battele or assume obligations in connection therewith).
6.3.2 Except as permitted by Section 6.3.3, during the term of this
Agreement, Caliper shall not take or omit the taking of any action pursuant to,
or with respect to, the Oak Ridge Agreements (including with respect to any
Patents in the Xxxxxx Patent Family licensed thereunder) that modifies, limits
or eliminates the rights granted to Aclara hereunder with respect to the Xxxxxx
Patent Family to the full extent granted under this Agreement as of the
Effective Date, or otherwise materially adversely affect Aclara as a sublicensee
under such Oak Ridge Agreements (such as, for example, modifying, adding or
deleting provisions related to termination or survival of sublicense rights or
related to circumstances under which sublicensees take rights directly from UT
Battele or assume obligations in connection therewith in a manner that is
materially adverse to Aclara as a sublicensee), without the prior written
consent of Aclara.
6.3.3 Notwithstanding Section 6.3.2 above, during the term of this
Agreement, Caliper may elect to [ * ] Patent(s) in the Xxxxxx Patent Family at
any time and for any reason; provided, however, that, if rights granted to
Caliper under the Oak Ridge Agreements with respect to such Patent(s) [ * ]:
(i) Caliper shall provide Aclara with [ * ] prior written
notice of its election to [ * ] such Patent(s); and
(ii) If, within [ * ] of receipt of such notice, Aclara
notifies Caliper that it desires to [ * ], Caliper shall, within [ * ] after
receiving the preceding notice from Aclara that Aclara desires to [ * ], notify
Aclara that Caliper shall, and Caliper shall, either: (a) continue to [ * ] such
Patent(s), or (b) [ * ].
With respect to option (ii)(b) above of this Section 6.3.3, each Party
shall provide the other with any reasonable assistance required to [ * ].
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
17.
18
6.4 SURVIVAL. The representations, warranties and covenants contained in
this Section 6 shall survive the execution, delivery and performance of this
Agreement by the Parties hereto.
6.5 DISCLAIMER. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, EACH
PARTY HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,
NONINFRINGEMENT, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
7. INDEMNIFICATION
Each Party (the "Indemnifying Party") shall defend, at its expense, the
other Party (the "Indemnified Party"), its directors, officers, employees, and
agents, against all third party claims, demands, damages, liabilities, losses,
costs and expenses, including without limitation attorney's fees (collectively,
"Claims") resulting from or arising out of a [ * ] in any judgment, award or
settlement, or reasonably required [ * ] and [ * ], attributable to such Claim.
The Indemnifying Party shall not be obligated under this Section 7 unless (and
only to the extent) the Indemnified Party (a) provides to the Indemnifying Party
prompt notice of the commencement of the Claim for which indemnification is
sought, (b) provides cooperation to the Indemnifying Party, and (c) allows the
Indemnifying Party to control the defense, provided that the Indemnifying Party
may not settle a claim in a manner that materially adversely affects the
Indemnified Party without approval of the Indemnified Party, which approval
shall not be unreasonably withheld or delayed.
8. LIMITATION OF LIABILITY
SUBJECT TO SECTION 7, IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE
OTHER FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
KIND, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE, LOSS OF
PROFITS, OR INTERRUPTION OF BUSINESS, ARISING FROM OR RELATING TO THIS AGREEMENT
OR THE SUBJECT MATTER HEREOF, INCLUDING THE BREACH HEREOF, EVEN IF SUCH PARTY
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, HOWEVER CAUSED.
9. TERM AND TERMINATION; EFFECT OF BREACH
9.1 TERM. This Agreement shall commence on the Effective Date and, unless
sooner terminated solely in accordance with the provisions of this Section 9,
[ * ] The licenses granted to Caliper under Section 2.1 shall terminate upon the
[ * ]. The licenses granted to Aclara under Section 2.2 shall terminate upon the
[ * ].
9.2 TERMINATION OF LICENSES.
9.2.1 TERMINATION BY ACLARA. Aclara may terminate the license grant
to Caliper under Section 2.1 if, the Arbitration Panel (as defined in the
Settlement Agreement) or, in the event of an appeal, the Appeal Panel (as
defined in the Settlement Agreement), determines in accordance with the ADR
Procedure that Caliper has materially breached this Agreement by
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
18.
19
materially breaching any of [ * ] of this Agreement and failed to cure such
breach (including, without limitation, any breach of [ * ]) within [ * ] after
Aclara has provided Caliper with written notice of such breach. In the event
that Aclara [ * ].
9.2.2 TERMINATION BY CALIPER. Caliper may terminate the license
grant to Aclara under Section 2.2 if the Arbitration Panel (as defined in the
Settlement Agreement) or, in the event of an appeal, the Appeal Panel (as
defined in the Settlement Agreement), determines in accordance with the ADR
Procedure that Aclara has materially breached this Agreement by materially
breaching any of [ * ] of this Agreement and failed to cure such breach
(including, without limitation, any breach of [ * ]) within [ * ] after Caliper
has provided Aclara with written notice of such breach.
9.2.3 EFFECT OF TERMINATION OF LICENSE. For the removal of doubt, in
the event the licenses granted to Aclara or Caliper, as the case may be, under
Section 2 hereunder terminate for any reason, no Chip, instrument, add-on
module, software, hardware, component or other product shall be deemed an Aclara
Licensed Product or a Caliper Licensed Product as applicable (or a corresponding
Aclara Licensed Instrument, Aclara Licensed LabCard, Caliper Licensed Instrument
or Caliper Licensed LabChip as applicable), for purposes of this Agreement.
9.3 TERMINATION OF AGREEMENT BY MUTUAL AGREEMENT. The Parties may
terminate this Agreement by mutual written agreement.
9.4 EFFECT OF BREACH OF PAYMENT PROVISIONS BY ACLARA. If Aclara fails to
pay royalties due and owing to Caliper (which itself shall not constitute a
breach of this Agreement unless such failure is not cured within [ * ] after
Caliper has provided Aclara with written notice of non-payment), then Caliper
may not terminate the license grant set forth in Section 2.2 but, if such
failure to pay is not cured within [ * ] after Caliper has provided Aclara with
written notice of non-payment and an ADR Procedure is necessary to collect such
payment, [ * ] of the unpaid royalties as determined by the Arbitration Panel
(as defined in the Settlement Agreement) or, in the event of an appeal, the
Appeal Panel (as defined in the Settlement Agreement), in accordance with the
ADR Procedure ([ * ]).
9.5 EFFECT OF OTHER BREACHES OF THIS AGREEMENT. The Parties agree that the
material breach of this Agreement by a Party may cause severe and irreparable
damage to the other Party that may not be adequately compensated by monetary
damages. In the event of such a material breach, the breaching Party agrees that
the non-breaching Party may seek to obtain from the Arbitration Panel injunctive
relief, or relief by specific performance, as applicable, as well as any other
relief permitted by applicable law.
9.6 EFFECT OF BREACH OF OTHER AGREEMENTS. This Agreement shall survive
termination of the Settlement Agreement and the Common Stock Issuance Agreement.
No breach of the Settlement Agreement or the Common Stock Issuance Agreement
shall, by itself, constitute a breach of this Agreement, unless such breach is
itself a breach of this Agreement.
9.7 SURVIVAL OF OBLIGATIONS. The following provisions shall survive
termination or expiration of this Agreement: [ * ].
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
19.
20
10. ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION
All disputes, controversies, or claims of any nature between or among the
Parties under this Agreement shall be resolved in accordance with the applicable
ADR Procedure, which is hereby incorporated by reference.
11. GENERAL PROVISIONS
11.1 NOTICES. Any notice, request, demand, or other communication required
or permitted hereunder shall be in writing, shall reference this Agreement and
shall be deemed to be properly given: (a) when delivered personally; (b) when
sent by facsimile, with written confirmation of receipt; (c) five (5) business
days after having been sent by registered or certified mail, return receipt
requested, postage prepaid; or (d) two (2) business days after deposit with a
private industry express courier, with written confirmation of receipt. All
notices shall be sent to the address set forth below (or to such other address
as may be designated by a Party by giving written notice to the other Party
pursuant to this Section 11.1):
IF TO ACLARA: IF TO CALIPER:
------------- --------------
Aclara BioSciences, Inc. All royalty payments and reports provided
0000 Xxxx Xxx pursuant to Section 3.5.4:
Xxxxxxxx Xxxx, XX 00000
Attn: President Caliper Technologies Corp.
000 Xxxxxxxxx Xxxxx
with a copy to: Xxxxxxxx Xxxx, XX 00000-0000
Attn: Chief Accounting Officers
Aclara BioSciences, Inc.
0000 Xxxx Xxx with a copy to:
Xxxxxxxx Xxxx, XX 00000
Attn: V.P., Legal Affairs Caliper Technologies Corp.
000 Xxxxxxxxx Xxxxx
and with a copy to: Xxxxxxxx Xxxx, XX 00000-0000
Attn: Sr. Director of Legal Affairs
Xxxxx Xxxxx, Esq.
Xxxxxxxx & Xxxxxxxx All other notices, requests, demands, or
0000 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx, Xxxxx 000 other communications:
Xxx Xxxxx, XX 00000
Caliper Technologies Corp.
000 Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Xxxx, XX 00000-0000
Attn: Sr. Director of Legal Affairs
with a copy to:
Xxxxx Xxxxxx, Esq.
Xxxxxxxxx & Xxxxxxx
000 Xxxxxxxxxx Xxxxxx, 00xx Xxxxx
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
20.
21
IF TO ACLARA: IF TO CALIPER:
------------- --------------
Xxx Xxxxxxxxx, XX 00000
11.2 ASSIGNMENT. This Agreement, and its accompanying rights and
obligations, may not be sold, transferred, assigned, delegated, pledged, or
otherwise disposed of, in whole or part, whether voluntarily, by operation of
law or otherwise, by any Party without the prior written consent of the other
Party, except that either Party may assign this Agreement, without the other
Party's consent, in connection with a Change in Control of the assigning Party,
or of such Party's microfluidic systems line of business, or a transfer of such
Party's microfluidic systems line of business to an entity that such Party
Controls (subject to Sections 2.1.4 and 2.2.4, if applicable), including,
without limitation any merger of such assigning Party into a successor entity
which such Party Controls. Subject to the preceding sentence, the rights and
liabilities of the Parties hereto will bind, and inure to the benefit of, their
respective and permitted assignees and successors and is binding on the Parties
and their successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than
in accordance with this Section 11.2 shall be null and void. This Agreement
shall be binding upon all successors in interest to all or some of the `022
Patent Family and the Xxxxxx Patent Family, as the case may be.
11.3 GOVERNING LAW. This Agreement shall be governed by and construed in
accordance with the laws of the State of California, United States, without
reference to or application of its conflicts of law provisions.
11.4 CONSTRUCTION. This Agreement has been negotiated by the Parties and
their respective counsel, and counsel for the Parties have participated in the
drafting of this Agreement. This Agreement will be interpreted fairly in
accordance with its terms and without any construction in favor of or against
either Party.
11.5 WAIVER. The waiver by either Party of a breach of or a default under
any provision of this Agreement, shall not be effective unless in writing and
shall not be construed as a waiver of any subsequent breach of or default under
the same or any other provision of this Agreement, nor shall any delay or
omission on the part of either Party to exercise or avail itself of any right or
remedy that it has or may have hereunder operate as a waiver of any right or
remedy.
11.6 SEVERABILITY. If the application of any provision of this Agreement
or any promise hereunder to any particular facts or circumstances shall be held
to be invalid, unenforceable, prohibited or illegal by an arbitration panel, a
court or any other governmental or supranational authority (including, without
limitation, the European Commission) of competent jurisdiction, then the
validity and enforceability of such provision or promise as applied to any other
particular facts or circumstances and the validity of other provisions of this
Agreement or promises hereunder shall not in any way be affected or impaired
thereby.
11.7 RELATIONSHIP OF THE PARTIES. Nothing contained in this Agreement
shall be deemed or construed as creating a joint venture, partnership, agency,
employment or fiduciary relationship between the Parties. Neither Party nor its
agents have any authority of any kind to bind the other Party in any respect
whatsoever, and the relationship of the Parties is, and at all times shall
continue to be, that of independent contractors.
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
21.
22
11.8 CAPTIONS AND SECTION HEADINGS. The captions and section and paragraph
headings used in this Agreement are inserted for convenience only and shall not
affect the meaning or interpretation of this Agreement.
11.9 COUNTERPARTS. This Agreement may be executed in one or more
counterparts, with the same effect as if the Parties had signed the same
document. Each counterpart so executed shall be deemed to be an original, and
all such counterparts shall be construed together and shall constitute one
Agreement.
11.10 FORCE MAJEURE. Neither Party shall be deemed to be in default of, or
to have breached, any provision of this Agreement as the result of delay or
failure in performance resulting directly or indirectly from circumstances
beyond the Party's reasonable control, including without limitation, acts of
God, acts of civil or military authority, civil disturbance, war, strikes or
other labor disputes, fires, transportation contingencies, laws, regulations,
acts or orders of any government agency or official thereof, or other
catastrophes. The non-performing Party shall notify, to the extent reasonably
practicable, the other Party of such force majeure within three (3) days after
such occurrence by giving notice to the other party stating the nature of the
event, its anticipated duration, and any action being taken to avoid or minimize
its effect. The suspension of performance shall be of no greater scope and no
longer duration than is necessary and the non-performing Party shall use
commercially reasonable efforts to remedy its inability to perform.
11.11 FURTHER ASSURANCES. Each Party agrees to take or cause to be taken
such further actions, and to execute, deliver and file or cause to be executed,
delivered and filed such further documents and instruments, and to obtain such
consents, as may be reasonably required or requested in order to effectuate
fully the purposes, terms and conditions of this Agreement.
11.12 ENTIRE AGREEMENT. This Agreement together with the exhibits hereto,
and to the extent provided herein, the Settlement Agreement and the Common Stock
Issuance Agreement constitute the entire agreement and understanding between the
Parties concerning the subject matter hereof and supersede all prior or
contemporaneous representations, discussions, proposals, negotiations,
conditions, agreements and communications, whether oral or written, between the
Parties relating to the subject matter of this Agreement and all past courses of
dealing or industry custom. No amendment or modification of any provision of
this Agreement shall be effective unless in writing and signed by a duly
authorized signatory of the Party against which enforcement of the amendment or
modification is sought.
11.13 SECTION 365(n) OF THE BANKRUPTCY CODE. All rights and licenses
granted under or pursuant to any section of this Agreement are and shall
otherwise be deemed to be for purposes of Section 365(n) of the Bankruptcy Code
licenses of rights of "intellectual property" as defined in Section 101(35A) of
the Bankruptcy Code. The parties shall retain and may fully exercise all of
their respective rights and elections under the Bankruptcy Code.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Agreement to be executed
by duly authorized representatives of the Parties as of the Effective Date.
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
22.
23
ACLARA BIOSCIENCES, INC. CALIPER TECHNOLOGIES CORP.
ACLARA BIOSCIENCES, INC. CALIPER TECHNOLOGIES CORP.
By: /s/ Xxxxxx X. Xxxxxx By: /s/ Xxxxx X. Xxxxxxxx
-------------------------------- --------------------------------
Signature Signature
Name: Xxxxxx X. Xxxxxx Name: Xxxxx X. Xxxxxxxx
------------------------------ ------------------------------
Print or Type Print or Type
Title: President, CEO Title: CFO
----------------------------- -----------------------------
Date: March 12, 2001 Date: March 12, 2001
------------------------------ ------------------------------
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
23.
24
EXHIBIT A
LICENSED INSTRUMENTS, LABCARDS AND LABCHIPS
[ * ]
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
25
EXHIBIT B
[ * ]
[ * ]
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
26
EXHIBIT C
[ * ]
[ * ] [ * ]
------------------------------------ -------------------------------------
[ * ] [ * ]
[ * ] [ * ]
[ * ] [ * ]
[ * ] = CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY
BRACKETS, HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE
COMMISSION PURSUANT TO RULE 24b-2 OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934, AS
AMENDED.
