1
Exhibit 10.13
CONTRACT BETWEEN LENDER
Nicolet Instrument GmbH
Senefelderstr. 162
63069 Offenbach
BORROWER
Thermo Instrument Systems GmbH
Xxxxxxxxxxxxxx Xxx. 00
00000 Xxxxxxxx
Conditions of Loan between Nicolet Instrument GmbH, Offenbach, and Thermo
Instrument Systems GmbH, Erlangen:
Amount: DM 698,607.74
Account: 0000000
Bank: Commerzbank Erlangen
Date: June 26, 1995
Monthly: Monthly Demand Note
Notice: Notice Demand 8 days before end of any month
Floating Interest Rate: 0.1% below Commerzbank Lending Rate
Interest payment: Monthly
Offenbach, June 26, 1995
Nicolet Instrument GmbH Thermo Instrument Systems GmbH
/s/ Xxxxx Xxxxx /s/ X. Xxxxxxxx
Xx. Xxxxx ppa. X. Xxxxxxxx
The foregoing is a fair and accurate English translation of the referenced
document.
Metrika Systems Corporation
/s/ Xxxxxxxx X. Xxxxxxx
-----------------------------------
Treasurer
2
CONTRACT BETWEEN LENDER
Nicolet Instrument GmbH
Senefelderstr. 162
63069 Offenbach
BORROWER
Thermo Instrument Systems GmbH
Xxxxxxxxxxxxxx Xxx. 00
00000 Xxxxxxxx
Conditions of Loan between Nicolet Instrument GmbH, Offenbach, and Thermo
Instrument Systems GmbH, Erlangen:
Amount: DM 1,000,000.00
Account: 0000000
Bank: Commerzbank Erlangen
Date: October 1, 1995
Monthly: Monthly Demand Note
Notice: Notice Demand 8 days before end of any month
Floating Interest Rate: 0.1% below Commerzbank Lending Rate
Interest payment: Monthly
Offenbach, October 1, 1995
Nicolet Instrument GmbH Thermo Instrument Systems GmbH
/s/ Xxxxx Xxxxx /s/ X. Xxxxxxxx
Xx. Xxxxx ppa. X. Xxxxxxxx
The foregoing is a fair and accurate English translation of the referenced
document.
Metrika Systems Corporation
/s/ Xxxxxxxx X. Xxxxxxx
-----------------------------------
Treasurer
3
CONTRACT BETWEEN LENDER
Nicolet Instrument GmbH
Senefelderstr. 162
63069 Offenbach
BORROWER
Thermo Instrument Systems GmbH
Xxxxxxxxxxxxxx Xxx. 00
00000 Xxxxxxxx
Conditions of Loan between Nicolet Instrument GmbH, Offenbach, and Thermo
Instrument Systems GmbH, Erlangen:
Amount: DM 301,392.26
Account: 0000000
Bank: Commerzbank Erlangen
Date: December 1, 1995
Monthly: Monthly Demand Note
Notice: Notice Demand 8 days before end of any month
Floating Interest Rate: 0.1% below Commerzbank Lending Rate
Interest payment: Monthly
Offenbach, December 1, 1995
Nicolet Instrument GmbH Thermo Instrument Systems GmbH
/s/ Xxxxx Xxxxx /s/ X. Xxxxxxxx
Xx. Xxxxx ppa. X. Xxxxxxxx
The foregoing is a fair and accurate English translation of the referenced
document.
Metrika Systems Corporation
/s/ Xxxxxxxx X. Xxxxxxx
-----------------------------------
Treasurer
4
CONTRACT BETWEEN LENDER
Nicolet Instrument GmbH
Senefelderstr. 162
63069 Offenbach
BORROWER
Thermo Instrument Systems GmbH
Xxxxxxxxxxxxxx Xxx. 00
00000 Xxxxxxxx
Conditions of Loan between Nicolet Instrument GmbH, Offenbach, and Thermo
Instrument Systems GmbH, Erlangen:
Amount: DM 1,000,000.00
Account: 0000000
Bank: Commerzbank Erlangen
Date: December 1, 1996
Monthly: Monthly Demand Note
Notice: Notice Demand 8 days before end of any month
Floating Interest Rate: 0.1% below Commerzbank Lending Rate
Interest payment: Monthly
Offenbach, December 1, 1996
Nicolet Instrument GmbH Thermo Instrument Systems GmbH
/s/ Xxxxx Xxxxx /s/ X. Xxxxxxxx
Xx. Xxxxx ppa. X. Xxxxxxxx
The foregoing is a fair and accurate English translation of the referenced
document.
Metrika Systems Corporation
/s/ Xxxxxxxx X. Xxxxxxx
-----------------------------------
Treasurer
