EXHIBIT 10.3
A L E A S E A G R E E M E N T
---------------------------------
that was made and signed in Haifa on October 31. 2002
between
MOND HOLDINGS LTD.
PRIVATE COMPANY 513118653
(TO BE CALLED HEREAFTER: THE "LANDLORD")
OF THE FIRST PART
-----------------
and between
ENERTEC ELECTRONICA LTD.
(IN ENGLISH: ENERTEC ELECTRONICS LTD.),
PRIVATE COMPANY 51 - 1640070
POB 497, KIRYAT MOTZKIN
(TO BE CALLED HEREAFTER: THE "TENANT")
OF THE OTHER PART
-----------------
Whereas: The Landlord is the owner and in possession of a building that is
located at Xxxx'xxxxxx Xxxxxx 00, in Kiryat Ata and that is known as
Parcels 2/11 and 2/12 in Bloc 11628 (hereafter: the Rented Premises);
And Whereas: It is the wish of the Landlord to let the Rented Premises to the
Tenant and it is the wish of the Tenant to rent the Rented Premises from
the Landlord;
It is therefore agreed and stipulated between the Parties as follows:
---------------------------------------------------------------------
1. The Preamble to this Agreement constitutes a principal and inseparable part
hereof and the Parties again confirm that stated herein.
2. The Tenant declares that it has not paid the Landlord key money for the
Rented Premises and that therefore the Tenant's Protection Law (Integrated
Version) 5732 - 1972 and that any other law of protection that may be
enacted in the future shall not apply to this tenancy. Neither shall the
Hire and Loan Law, 5731 - 1971 apply to the tenancy.
E-13
3. The Landlord will let the Rented Premises to the Tenant and the Tenant will
rent the Rented Premises from the Landlord for a period of two years from
December 31, 2001 until December 31, 2003 (hereafter: the Period of the
Tenancy).
4. The Tenant will pay the Landlord monthly rent for the Rented Premises in an
amount that is the equivalent of $ 1,412 according to a key of $4 a meter
at the representative rate of the dollar on the date of each and every
payment with the addition of value added tax at the legal rate on the date
of each payment.
The rent will be paid three months in advance.
To guarantee the payment, the Tenant will deliver to the Landlord, checks
at the dollar rate on the date of signing this Agreement. Calculation of
the exchange differentials due to the Landlord will be made every three
months.
5. The Tenant may not transfer possession of all or part of the Rented
Premises to any other person or body whatsoever without the prior consent
in writing of the Landlord to do so.
6. The Tenant may not make any alterations to the Rented Premises without the
prior consent in writing of the Landlord to do so.
7. The Tenant undertakes to maintain the Rented Premises in good order, to
make any repair, to repair damage or impairment that is caused thereto
during the Period of the Tenancy and to return the Rented Premises at the
end of the Period of the Tenancy in the state in which he received them.
8. The Tenant shall be responsible to insure the building of the Rented
Premises and its contents during the Period of the Tenancy with All Risks
insurance, including insurance cover for their customers and invitees.
The Tenant will indemnify the Landlord for any claim that is filed against
the Landlord by any of the Tenant's customers, guests and invitees.
E-14
9. The Tenant will vacate the Rented Premises and return possession thereof
and the above fittings to the Landlord at the end of the Period of the
Tenancy in good order, in the state in which they were on the date on which
this Agreement was signed and in accordance with the aforesaid.
The Tenant will pay the Landlord a sum that is the equivalent of $ 75 for
each day's delay in vacating the Rented Premises and the fittings on the
end of the Period of the Tenancy as compensation fixed and agreed in
advance without the need to prove damage.
10.a.The Landlord undertakes to pay government property taxes that apply to the
Rented Premises during the Period of the Tenancy.
b. The Tenant undertakes to pay the municipal taxes and electricity, water and
gas expenses, and house committee taxes that apply to the Rented Premises
during the Period of the Tenancy.
Should the Landlord be forced to pay these expenses, the Tenant undertakes
to return them to the Landlord immediately on the Landlord's first demand.
11. The Landlord or his representative may visit the Rented Premises at any
reasonable time to examine its state or to show it to potential purchasers
or tenants after first coordinating with the Tenant.
12. To guarantee the Tenant's undertakings in pursuance of this Agreement,
including the period of the option, the Tenant will deposit a promissory
note (as security) with Xxxxxx Xxxxx, Advocate, in a sum of NIS 250,000
(two hundred and fifty thousand) that the Tenant has signed as author of
the note that is guaranteed by two acceptable guarantors to the
satisfaction of the Landlord and the Tenant hereby gives the attorney an
irrevocable instruction to deliver the note to the Landlord if it is shown
to the satisfaction of the attorney that the circumstances exist to justify
doing so.
13. The Tenant is hereby granted an option to rent the Rented Premises for a
further period of a year providing that notification of the Tenant's wish
E-15
to exercise the option is given in writing to the Landlord at least 60 days
before the end of the Period of the Tenancy that it is sought to extend as
stated and on the further condition that on giving the said notice, the
Tenant delivers to the Landlord checks for the rent due from the Tenant for
the period of the option in pursuance of that stated in paragraph 4 above.
The monthly rent during the period of the option shall be as specified in
paragraph 4 above to which shall be added the rate of inflation in the
United States of America from the date of signing this Agreement until the
date of each payment.
The conditions of this Agreement, mutatis mutandis, shall apply also during
the period of the option.
14. Should the Agreement be fundamentally breached by the Tenant, or should the
Tenant not vacate the Rented Premises on time at the end of the Period of
the Tenancy or of the option in pursuance of this Agreement, then the
Landlord may revoke this Agreement immediately it is breached and take all
steps including the immediate removal of the Tenant from the Rented
Premises with his chattels without the need to go to court.
15. The Parties have been notified of the need to stamp the Agreement.
16. The Parties have waived the need to send notarized notices in all that
concerns this Agreement and whatever derives from it.
And in witness whereof the Parties have set their hands
in Haifa on October 31, 2002.
________________________ ______________________
T H E L A N D L O R D T H E T E N A N T
E-16
