PORTIONS OF THIS EXHIBIT IDENTIFIED BY [*****] HAVE BEEN EXCLUDED FROM THIS EXHIBIT BECAUSE THE EXCLUDED INFORMATION IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED. UPMC Ref.: C16/1007A01 AMENDMENT 1 TO THE...
PORTIONS OF THIS EXHIBIT IDENTIFIED BY [*****] HAVE BEEN EXCLUDED FROM THIS EXHIBIT BECAUSE THE EXCLUDED INFORMATION IS BOTH (I) NOT MATERIAL AND (II) WOULD BE COMPETITIVELY HARMFUL IF PUBLICLY DISCLOSED.
UPMC Ref.: C16/1007A01
AMENDMENT 1 TO THE COLLABORATION AGREEMENT
BETWEEN
University Pierre et Xxxxx Xxxxx (Paris 6), a scientific, cultural and professional public institution with registered office at 4, Place Jussieu 75252 Paris Cedex 5
Represented by Xxxxxxxxx Xxxx XXXXXXX, President,
Hereinafter referred to as the “UPMC”;
The UPMC representing for the purposes hereof:
The CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, a scientific and technological public institution with registered office at 0-0 xxx Xxxxxx Xxxx, 00000 XXXXX CEDEX 16
Hereinafter referred to as the “CNRS”;
pursuant to a CNRS mandate to negotiate and sign this agreement in the name and on behalf of the CNRS.
The UPMC and the CNRS being hereinafter jointly referred to as the “INSTITUTIONS”.
The INSTITUTIONS acting in their own name and in the name and on behalf of the Biological Adaptation and Ageing unit (UMR 8256), a mixed UPMC/CNRS research unit, directed by Xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXXXXXX, hereinafter “Laboratory”,
ON THE ONE HAND,
AND
BIOPHYTIS, with registered office at 00 xxxxxx xx x’Xxxxx, 00000 Xxxxx, duly represented by its President Xx Xxxxxxxxx XXXXXXX
Hereinafter referred to as “BIOPHYTIS”,
ON THE OTHER HAND,
The INSTITUTIONS and BIOPHYTIS are hereinafter referred to individually as the “Party” and jointly as the “Parties”.
PREAMBLE:
This amendment 1 (hereinafter “Amendment 1”) is established in reference to the collaboration agreement established on 1 August 2016 by which the Parties wanted to develop a collaborative research project on the “Effects of BIO101 and BIO103 in the prevention of heart failure and their role in thermogenesis and energy balance during aging”, and the subsequent conditions of co-ownership and utilisation of said research (hereinafter the “Agreement”). The Parties presently want to extend the Agreement to intensify
the work initiated, in particular in order to assess the impact of BIO1O1 and BIO103 treatment on the prevention and reduction of muscular fibrosis, in particular cardiac fibrosis, in mice.
CONSEQUENTLY, THE PARTIES HAVE AGREED AS FOLLOWS.
1) The Parties agree to extend the duration of the Agreement until 31 July 2017 in order to complete the Research as specified in Annex 1 of Amendment 1. The new research programme includes two phases. The Parties will agree on the interest of continuing the Research for Phase 2 of the histological study at the end of Phase 1.
2) BIOPHYTIS will provide its financial support for the conduct of the Research by paying PUPMC the sum of [****] according to the rate effective on the date of invoicing, according to the following schedule:
· [****] upon signature of Amendment 1, corresponding to the conduct of Phase 1 of the Research
· [****] 2 months after the start date of Amendment 1, corresponding to the conduct of Phase 2 of the Research and after validation by the Parties of the continuation of the Research towards Phase 2.
Upon presentation of invoices issued by the UPMC, payments will be established by bank transfer, or by bank or postal cheque to the order of the Agent Comptable [Accounts Officer] of the Université Pierre et Xxxxx Xxxxx
RECETTE GENERALE DES FINANCES DE PARIS
00 XXX XXXXXXX
00000 XXXXX
ACCOUNT
Invoices will be sent to the Company at the following address:
Biophytis
UPMC - BC9
0, xxxxx Xxxxxxx, 00000 Xxxxx
Payments will be made sixty (45) days end of month, from the date of receipt of the invoice.
The use of the amounts received by the Institutions under Amendment 1 is not subject to any condition regarding time-limits or provision of receipts.
3) The provisions of the Agreement not modified by Amendment 1 remain unchanged and will remain in force for the Parties.
4) The terms appearing in capital letters or starting with a capital letter maintain the meaning given to them in the Agreement unless otherwise provided in Amendment 1.
5) Notwithstanding its signature date, Amendment 1 will take effect from 01/02/2017. It has been drawn up in two copies and each of the Parties has received a duly signed copy thereof.
Drawn up in Paris, on [stamp:] 22 March 2017
In two (2) originals.
|
For the UPMC |
[stamp:] For the President and by delegation
The manager of the office of European Contracts and Financing
Xxxxx XXXXX-XXXXX |
|
For BIOPHYTIS | |||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
|
Signature |
/s/ Xxxx Xxxxxxx |
|
Signature |
/s/ Xxxxxxxxx Xxxxxxx | ||
|
Name: Xxxx XXXXXXX |
|
|
Name: |
Xxxxxxxxx Xxxxxxx | ||
|
Title: President |
|
|
Title: |
CEO | ||
INITIALS of the Director of the Laboratory
[stamp:] UMR 8256 — B2A — CNRS — UPMC Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Université Pierre et Xxxxx Xxxxx Bldg A-5th floor — Xxxxxx xxx 000, 0 xxxx Xx-Xxxxxxx, 00000 Xxxxx
|
Signature |
/s/ Xxxxxxxx Xxxxxxx |
|
|
| ||
|
Name: |
Xxxxxxxx XXXXXXX |
|
|
| ||
|
Title: Laboratory Director |
|
|
|
| ||
INITIALS of the Scientific Manager
|
Signature |
/s/ Onnik Agbulut |
|
[stamp:] Université Pierre et Xxxxx Xxxxx CNRS — UMR 8256 — O. Agbulut Bldg A-5th floor - CC256, 0 xxxx Xx-Xxxxxxx 00000 Xxxxx |
| ||
|
Name: |
Onnik Agbulut |
|
|
| ||
|
Title: Scientific Manager |
|
|
|
| ||
