SUPPLEMENT TO THE SUBLICENSE AND SUPPLY AGREEMENT
THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT is dated 5 August 2000 and is entered into between
TRINITY MEDICAL GROUP USA INC. (" TMGUSA"), a Florida Corporation, having a
place of business at 0000 Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, Xxx Xxxxx, XX 00000, U. S. A.;
and
TRINITY ASSETS COMPANY LIMITED (" TAC"), a company incorporated in Thailand,
having a place of business at 000/000 Xxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx
00000, Xxxxxxxx
WITNESSETH:
WHEREAS, THE TRINITY MEDICAL GROUP USA, INC. (" TMGUSA") and TRINITY ASSETS
COMPANY LIMITED (" TAC") entered into a Sublicense and Supply Agreement ("
Sublicense and Supply Agreement") dated August 4,2000, both parties hereby agree
to amend the said Sublicense and Supply Agreement under the terms and conditions
of this agreement.
NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:
The following shall be added as Clauses 3.3 and 3.4 of the Sublicense and Supply
Agreement:
Quote
3.3. Manufacturing Rights
--------------------
TMGUSA hereby grants to TAC manufacturing rights to Remune in the
Territory (Thailand and 9 other countries).
3.4 Supports for the Manufacturing and other related Facilities for the
-----------------------------------------------------------------------
Marketing, Promoting, Selling and Distribution of the Product in
-----------------------------------------------------------------------
Thailand
--------
TMGUSA agrees to provide supports to TAC (in the form and substance
satisfactory to both parties) for the warehousing, transportation,
production of any related capital assets, plant equipment, land
purchases or leases which are necessary for the marketing, promoting,
selling and distribution of the Product in Thailand.
Unquote
Except as otherwise specified in this supplement, all other conditions
and agreements in the Sublicense and Supply Agreement remain the same
and in full force and effect.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the
date set forth above.
For and on behalf of TRINITY MEDICAL GROUP USA, INC.
By:
/s/ Xxxxx Xxxxxxx, CEO /s/ Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, President
-------------------------------- ----------------------------------
For and on behalf of
TRINITY ASSETS COMPANY LIMITED
By:
/s/ Inthanom Churdboonchart /s/ Orranart Churdboonchart
-------------------------------- -------------------------------
Inthanom Churdboonchart Orranart Churdboonchart
