Exhibit 3.2
-----------
FREE TRANSLATION
----------------
First Amendment and Ratification of SHAREHOLDERS
------------
AGREEMENT among BNDESPAR, the BUSINESS GROUP
--------- -------- --------------
XXXXXXXXX, XXXXX XXXX and the BUSINESS GROUP SAFRA,
--------- ---------- --------------------
with the INTERVENIENCE of ARACRUZ CELULOSE S.A., as
------------- ---------------------
follows:
BNDES PARTICIPACOES S.A. - BNDESPAR, whole subsidiary of Banco Nacional de
-----------------------------------
Desenvolvimento Economico e Social - BNDES, with head office in the City of
Brasilia, Federal Capital, at Banking Sector South, Group 1, Block E, BNDES
building, 13th Floor, and office in this City of Xxx xx Xxxxxxx, xx 000,
Xxxxxxxxx xx Xxxxx Avenue, 20th Floor, enrolled with the Taxpayers Registry
under No. 00.383.281/0001-09, herein represented as provided for in its By-Laws,
hereinafter simply referred to as BNDESPAR;
XXXXXX XXXX XXXXXXXXX - Norwegian, born in Oslo, married, industrialist,
---------------------
resident and domiciled in this City, at 000, Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx,
apartment 403-B, enrolled with the Taxpayers Registry under No. 000.000.000-00,
bearer of identity card No. SE086.3797, undersigned ARAPAR S.A., a corporation
------------
with head office and jurisdiction in the City of Serra, Espirito Santo State, at
Atalydes Xxxxxxx Street, w/n, enrolled with the Taxpayers Registry under No.
29.282.803/0001-68, herein represented by its undersigned representatives;
XXXXXXXXX EMPREENDIMENTOS S.A., a corporation with head office and jurisdiction
------------------------------
in this City, capital of the State of Rio de Janeiro, at 0, Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx, 0xx Xxxxx, enrolled with the Taxpayers Registry under No.
33.107.533/0001-26, by its undersigned representatives, hereinafter jointly
referred to as BUSINESS GROUP XXXXXXXXX or party;
------------------------
XXXXXX XXXXXX SAFRA, Brazilian, married, banker, resident and domiciled in the
-------------------
City of Sao Paulo, State of Sao Paulo, at 405, Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Street,
16th Floor, enrolled with the Taxpayers Registry under No. 006.062.278-49,
bearer of identity card No. RG2192208, herein represented by its
attorney-in-fact, Xxxxx Xxxxxx Safra; XXXXX XXXXXX SAFRA, Brazilian, married,
------------------
banker, resident and domiciled in the City of Sao Paulo, State of Sao Paulo, at
000, Xxx xx Xxxxxxx Xxxxxx, 0xx Xxxxx, enrolled with the Taxpayers Registry
under No. 000.000.000-00, bearer of identity card No. RG-2042744; ALBATROZ
--------
S.A., with head office and jurisdiction in the City of Sao Paulo, State of Sao
----
Paulo, at 0.000, Xxxxxxxx Xxxxxx, enrolled with the Taxpayers Registry under No.
57.912.396/0001-60, company that has
2
succeeded BARUMIRIM ADMINISTRACAO DE BENS E PARTICIPACOES LTDA., and CANTAO
----------------------------------------------------- ------
IMOVEIS E REPRESENTACOES LTDA., by its undersigned representatives, hereinafter
-----------------------------
referred as BUSINESS GROUP SAFRA or party;
COMPANHIA XXXXX XXXX INDUSTRIA E COMERCIO, an open capital corporation with
-----------------------------------------
head office and jurisdiction in this City of Rio de Janeiro, RJ, at 00,
Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx, enrolled with the Taxpayers Registry under No.
33.009.911./0001-39, by its undersigned legal representatives, hereinafter
simply referred to as XXXXX XXXX or party; and
BILLERUD AKTIEBOLAG, a Swedish corporation with head office at 66.100 SAEFFLE,
-------------------
Sweden, by its undersigned representative who also has powers to receive
summons, according to article 119 of Law No. 6.404/76, hereinafter simply
referred to as BILLERUD or party;
with the intervenience of ARACRUZ CELULOSE S.A., an open capital corporation
---------------------
with head office in this City, enrolled with the Taxpayers Registry under No.
42.157.511/0002, by its undersigned legal representatives, hereinafter referred
to as ARACRUZ;
WHEREAS the signatories parties to this Amendment have entered into a
Shareholders Agreement, dated January 22, 1988, whereby they have regulated the
exercise of their voting rights resulting from their participations in the
common voting shares of ARACRUZ;
WHEREAS BILLERUD AKTIEBOLAG has decided to sell the Three Million Five Hundred
Thirty-Five Thousand Six Hundred Sixty-Six (3.535,666) voting shares owned by it
and representing Five Point Eleven Per Cent (5.11%) of ARACRUZ'S voting capital,
as well as the Five Thousand Four Hundred Thirty-Six (5,436) common shares
belonging to its associated company known as Celulose da Beira Industrial S.A. -
CELSI, representing 0.008% of ARACRUZ's voting capital
WHEREAS as a consequence of the bonus granted to them and of their division the
referred to above shares now correspond to 10,606,998 and 16,308 shares of
common stock, respectively;
3
WHEREAS the BUSINESS GROUP XXXXXXXXX, the BUSINESS GROUP SAFRA and XXXXX XXXX
have purchased the referred to above shares, at a percentage of One Third (1/3)
or Three Million Five Hundred Forty-One Thousand One Hundred and Two
(3.541.102) that represented, on the occasion of the purchase, One Point Seven
Thousand and Sixty-Five Per Cent (1.7065%) to each one;
WHEREAS as a consequence of subsequent divisions and bonus each one of the three
shareholding groups referred to above became entitled to Fifty-Seven Million
Nine Hundred Fifty-Seven Thousand Four Hundred Eighty-One (57,957,481) shares of
common stock, representing Twenty-Seven Point Nine Thousand Six Hundred
Thirty-Eight Per Cent (27.9638%) of the total number of shares of common stock
issued by ARACRUZ CELULOSE S.A.
WHEREAS the referred to above alterations do not affect the purposes that the
signatories parties had in mind when they have entered into the Shareholders
Agreement, in particular the fundamental objectives of the private national
control jointly and proportionately held by the signatories parties;
the parties hereto have decided to enter into this First Amendment and
Ratification Agreement of ARACRUZ CELULOSE S.A. Shareholders Agreement for the
purposes of (a) exclude BILLERUD AKTIEBOLAG from the rights and obligations
contained herein; (b) alter wording of Clause Nine thereof, and (c) ratify all
other clauses and conditions thereof.
CLAUSE ONE
----------
BILLERUD EXCLUSION: As a consequence of the sale of the shares then owned by it,
------------------
BILLERUD AKTIEBOLAG shall not appear any more as signatory party of ARACRUZ
CELULOSE S.A. Shareholders Agreement and, as such, it is released from all
rights and obligations referred to therein.
CLAUSE TWO
----------
AMENDMENT TO CLAUSE NINE: Clause Nine of the Shareholders Agreement referred to
------------------------
herein will be in full force and effect with the following wording:
4
CLAUSE NINE - LIMIT TO THE OWNERSHIP OF VOTING SHARES. Each party obligates
------------------------------------------------------
itself to limit its participation in ARACRUZ's common voting capital stock to
Twenty-Seven Point Nine Thousand Six Hundred Thirty-Eight Per Cent (27.9638%).
CLAUSE THREE
------------
RATIFICATION: The signatories parties of this AMENDMENT expressly ratify
-------------
all other clauses of the Shareholders Agreement entered into on January 22,
1988, and agree that a copy of this First Amendment shall be filed at the head
office of ARACRUZ who shall take care of its fulfillment and arrange for the
registration thereof with the Registry of Documents and Deeds.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this agreement in Fourteen (14)
equal copies jointly with the undersigned and identified witnesses.
Rio de Janeiro, June 30, 1989.
By BNDESPAR:
/s/ (illegible) /s/ (illegible)
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX
By XXXXXXXXX EMPREENDIMENTOS S.A.: By ARAPAR S.A.:
/s/ (illegible) /s/ (illegible)
By XXXXX XXXX:
/s/ (illegible) /s/ (illegible)
/s/ (illegible) /s/ (illegible)
XXXXXX XXXXXX SAFRA XXXXX XXXXXX SAFRA
By ALBATROZ:
/s/ (illegible)
By BILLERUD:
/s/ (illegible)
Intervenient Party: ARACRUZ CELULOSE S.A.
/s/ (illegible) /s/ (illegible)
WITNESSES:
/s/ (illegible) /s/ (illegible)
(stamp)
REGISTRY OF DOCUMENTS AND DEEDS
2nd XXXXXXXXX
00, Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, 0xx Floor
tel.: 000-0000
Rio de Janeiro
This document has been presented today, for registration, and was annotated and
microfilmed under No. 183131 of Entries Book and Registered under No. 2432220 of
Book T4.
Rio, April 5, 1990.
/s/ (illegible)
Xxxxxx Xxxxx - Head
Enyr X. xx Xxxxx - Deputy
