Translation:
Translation:
Exhibit 10.13
|
As security for the performance of any and all obligations concerning the debts described below which
|
|
|
Debtor
|
Liqtech A/S
|
|
Grusbakken 12
|
|
|
2820 Gentofte
|
|
|
Time
|
has or may later acquire with respect to
|
|
Creditor
|
Sydbank A/S (hereinafter referred to as “the Bank”)
|
|
Guarantors
|
We agree to hold ourselves primary liable as guarantors:
|
|
Cometas A/S c/o Liqtech A/S, Xxxxxxxxxxxxxx 00 X, XX-0000 Xxxxxxxx
|
|
|
Liqtech NA 0000 Xxxxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx xxxx, XX 00000
|
|
|
Notification
|
On behalf of all guarantors all notifications, including notifications in accordance with section 47 of the Danish Financial Business Act, must be sent to:
|
|
Cometas A/S c/o Liqtech A/S, Xxxxxxxxxxxxxx 00 X, XX-0000 Xxxxxxxx
|
|
|
Liqtech NA 0000 Xxxxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx xxxx, XX 00000
|
|
|
Debts
|
Any outstanding balances with the Bank.
|
|
Recourse
|
The guarantors hereby acknowledge and accept that the Bank reserves the right to realise or release any other items of collateral and to write off the proceeds at the Bank’s discretion.
|
|
Consequently the guarantors will have no right of recourse against any other items of collateral.
|
|
|
Terms and conditions
|
In addition to the general terms and conditions overleaf, the Bank’s Terms and Conditions will apply.
|
|
I/We the guarantors have received a copy of these presents and a copy of the debt agreement between the Bank and the debtor as well as a copy of the Bank’s Terms and Conditions.
|
|
Signature
|
As guarantor assuming primary liability:
|
||
|
|
|
||
|
Place and date
|
Cometas A/S
|
||
|
Signed in
|
Name:
|
Name:
|
|
|
the presence of
|
Address:
|
Address:
|
|
|
Postal code/Town:
|
Postal code/Town:
|
Translation:
|
Signature
|
As guarantor assuming primary liability:
|
||
|
Place and date
|
Liqtech NA
|
||
|
Signed in
|
Name:
|
Name:
|
|
|
the presence of
|
Address:
|
Address:
|
|
|
Postal code/Town:
|
Postal code/Town:
|
Translation:
General terms and conditions of guarantee (primary liability)
|
|
1.
|
The guarantee serves as security for all debts owing to the Bank at any time in respect of the debts described herein.
|
|
|
2.
|
The Bank’s failure to file its claim against the estate of the debtor or a guarantor will not affect the Bank’s claim against the guarantors or the co-guarantors, respectively.
|
|
|
3.
|
The guarantor(s) will waive any reciprocal right of recourse against collateral provided by the guarantors to the Bank.
|
|
|
4.
|
Claims as regards guarantee provided under these presents may be asserted with respect to the obligations of the debtor(s) to the Bank, including any and all of the Bank’s branches and departments, domestic as well as foreign, and the Bank’s subsidiaries.
|
|
|
5.
|
The release of any guarantors will become effective only when they have received written notice thereof from the Bank. If payments made are invalidated at a later date, the obligations of the guarantor(s) will nevertheless remain effective irrespective of such notice having been given. However, if the guarantee has been provided outside a commercial relationship, the guarantee obligation will terminate on expiry of the guarantee agreement, unless the Bank has asserted a claim to the guarantor(s) before such time or the guarantee agreement has been extended.
|
|
|
6.
|
The Bank may grant the debtor a respite without the permission of the guarantor(s) and co-debtor(s). Respite may be granted with respect to instalments, interest and commission.
|
|
|
7.
|
If the debtor(s) and/or guarantor(s) are subjected to administration procedures, the Bank will be entitled to claim dividend until it has been fully covered, including dividend on claims which may accrue to the guarantor(s) through their right of recourse, irrespective of whether the recourse claim has come into effect before or after the commencement of such administration procedures.
|
Translation
The above is a translation of the Danish “Kautionserklæring”. In case of doubt the Danish original will apply.
