Amendment to Office Lease Agreement
Exhibit 10.4
Amendment to Office Lease Agreement
Whereas this Office Lease Agreement is made by and between the undersigned on December 22, 2011, which has been attached hereto as exhibit 1 (hereinafter referred to as “4th Floor Lease”):
LANDLORD: Admiral Overseas Corporation (hereafter referred to as Party A); and
TENANT: Applied Optoelectronics Incorporated (AOI) Taiwan (hereafter referred to as Party B).
LEASED PREMISES: The 4th Floor Lease is entered between Party A and Party B for four units owned by Party A at 4F., Xx. 000, Xxxxxxxxxx Xx., Xxxxxxx Xxxx., Xxx Xxxxxx Xxxx, 0X-0x0X-0 plus three parking slots (Nos. 1575, 1578, and 1579) at B2 floor.
Both Parties now agree to amend the 4th Floor Lease as follows:
| 1. | Extend the 4th Floor Lease to be expired on March 31, 2015; |
| 2. | At the time this amendment is entered, Party B issues 12 checks covering the rents from April 10, 2014 to March 31, 2015 and administrative fees and parking slot cleaning fees for the extension period; the 12 checks are payable to Party A, with one check payable to Party A on April 10, 2014 at the amount of 247,270 NT Dollars and the remaining eleven checks payable to Party A covering the period from May 1, 2014 to March 31, 2015 at the amount of 353,242 NT Dollars each; |
| 3. | Party B also issue another check for air conditioner maintenance covering the period from April 10, 2014 to March 31, 2015 payable to Party A on April 10, 2014 at the amount of 50,400 NT Dollars; |
| 4. | Unspecified matters in this amendment remains intact pursuant to the 4th Floor Lease; and |
| 5. | This amendment is made in two copies, and both Party A and Party B shall retain one copy each as proof. |
The undersigned:
Party A: Admiral Overseas Corporation
Person in charge: Li, Xxxx-Xxxxxx
/s/ Li, Xxxx-Xxxxxx
Business registration No.: 33115502
Address: 12F-3, Xx. 000, Xxxxxxxxxx Xx., Xxxxxxx Xxxx., Xxx Xxxxxx Xxxx
TEL: (00) 00000000
Party B: Applied Optoelectronics Incorporated (AOI) Taiwan
Person in charge: Xxx, Xxxx-Hsiang
/s/ Xxx, Xxxx-Hsiang
Business registration No.: 28410552
Address: 6F-1, Xx. 000, Xxxxxxxxxx Xx., Xxxxxxx Xxxx., Xxx Xxxxxx Xxxx
TEL: (00) 00000000
Date: August 28, 2013
