Amendment No. 2 to Contract No. ILSB-1006-4488 Contract for Launch Services between ILS International Launch Services, Inc. and Satelites Mexicanos, S.A. DE C.V.
Exhibit 4.30
Amendment No. 2 to Xxxxxxxx Xx. XXXX-0000-0000
Xxxxxxxx for Launch Services between ILS International Launch Services, Inc. and
Satelites Mexicanos, S.A. DE C.V.
This Amendment No. 2 (“Amendment No. 2”) to Contract for Launch Services is made and effective as of the 15 of November 2011 by and between ILS International Launch Services, Inc., a Delaware corporation, with a place of business at 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 000, Xxxxxx, Xxxxxxxx 00000, XXX (“Contractor”) and Satélites Mexicanos, S.A. de C.V. , a company organized under the laws of United States of Mexico (Mexico), having its principal place of business at Xx. Xxxxx xx xx Xxxxxxx Xx. 000, Xxxxx xx Oficinas, Piso 20, Colonia Xxxxxx, Delegación Xxxxxxxxxx, C.P. 06600, México, Distrito Federal, México, D.F. México (“Customer”).
WHEREAS, Contractor and Customer entered into a Contract for Launch Services dated as of December 23, 2010, Contract No. ILSB-1006-4488 (the “Contract”); and
WHEREAS, Contractor and Customer executed an Amendment No. 1 to the Contract as of January 19, 2011.
WHEREAS, Contractor and Customer do hereby amend the Contract as set forth in this Amendment No. 2.
NOW THEREFORE, in consideration of the mutual covenants herein contained, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, Contractor and Customer do hereby amend the Contract, effective as of the date hereof, as follows:
| 1. | All capitalized terms used but not otherwise expressly defined herein, shall have the meanings ascribed to them in the Contract. |
| 2. | Paragraph 5.3 is amended to change the name of Contractor’s Invoicing Addresses and is hereby replaced with the following Paragraph 5.3: |
Invoicing Instructions. All invoices to Customer will be sent to the address set forth below:
Xxxxxxxx X. Xxx Xxxxxx
Satélites Mexicanos S.A. de C.V.
1 Xxxxxxx Xxxxx xx xx Xxxxxxx 000, Xxxx 00 y 21
2 Col. Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
00000
Xxxxxx X.X.
Telephone Number: 00 (00) 0000-0000
Page 1 of 3
ILS International Launch Services PROPRIETARY INFORMATION
With copy to:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Satélites Mexicanos S.A. de C.V.
Xxxxxxx Xxxxx xx xx Xxxxxxx 000, Xxxx 00 y 21
Col. Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
00000
Xxxxxx X.X.
Telephone Number: 00 (00) 0000-0000
Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Satélites Mexicanos S.A. de C.V.
Xx. Xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx X/X Xxxx. XXX II,
Col. Leyes de la Reforma, Delegación Xxxxxxxxxx
00000
Xxxxxx X.X. Telephone Number: 00 (00) 0000-0000
| 3. | Paragraph 9.2 is amended to change the name of Contractor’s Notices Contact and is hereby replaced with the following Paragraph 9.2: |
Notices. All notices that are required or permitted to be given under this Contract shall be in writing and shall be delivered in person or sent by electronic mail with verification of receipt, facsimile, certified mail (return receipt requested) or air courier service to the authorized representatives and addresses set forth below. Notices shall be effective upon delivery in person or upon confirmation of receipt in the case of electronic mail, facsimile, certified mail or air courier.
| Notices to Contractor |
Notices to Customer | |||||||
| Name: | Xx. Xxxx X. Xxxxx | Name: | Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx | |||||
| Address: ILS
International Launch Services, Inc. |
Address: Satélites Mexicanos, S.A. de C.V. Xxxxxxx Xxxxx xx xx Xxxxxxx 000, 00xx Xxxxx, Xxx. Xxxxxx, X.X. 00000 Xxxxxx, D.F., México | |||||||
| Telefax: | 000.000.0000 | Telephone: | + (00) 00-0000-0000 | |||||
| Telephone: | 000.000.0000 | Telefax: | + (00) 00-0000-0000 | |||||
| Name: | Xx. Xxxxxxxx X. Xxx Xxxxxx | |||||||
| (same address and fax number as above) | Av. de las Telecomunicaciones S/N Col. Leyes de Reforma Contel Iztapalapa Edif. SGA-II C. P. 09310, México, D. F. | |||||||
| Name: | Xx. Xxxxxx X. Xxxxxx | Telephone: | x00-00 0000-0000 | |||||
| Telephone: | 000.000.0000 | Telefax: | + (00) 00-0000-0000 | |||||
| (same address and fax number as above) | ||||||||
Page 2 of 3
ILS International Launch Services PROPRIETARY INFORMATION
| 4. | Except as expressly modified by this Amendment No.2, the Contract shall remain in full force and effect in accordance with its terms and conditions. |
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Amendment to be executed by their duly authorized representatives as of the date and year first above written:
| For Customer Satelites Mexicanos, S.A. de C.V. |
For Contractor ILS International Launch Services, Inc. | |||||||
| Signature: | /s/ Xxxxxxxx Northland |
Signature: | /s/ Xxxx X. Xxxxx | |||||
| Name: | Xxxxxxxx Northland |
Name: | Xxxx X. Xxxxx | |||||
| Title: | CEO |
Title: | Director of Contracts | |||||
| Date: | January 19, 2012 |
Date: | December 16, 2011 | |||||
Page 3 of 3
ILS International Launch Services PROPRIETARY INFORMATION
