================================================================================
STOCK PURCHASE AGREEMENT
between
FUKUTAKE HOLDINGS (AMERICA), INC.
AND
BERLITZ INTERNATIONAL, INC.
------------------------------
Dated April 29, 1997
------------------------------
================================================================================
TABLE OF CONTENTS
Page
1. Definitions........................................................1
2. Sale and Transfer of Shares; Closing...............................2
2.1 Shares......................................................2
2.2 Purchase Price..............................................2
2.3 Closing.....................................................3
2.4 Closing Obligations.........................................3
3. Representations and Warranties of the Company......................3
3.1 Organization and Good Standing..............................3
3.2 Authority; No Conflict......................................3
3.3 Legal Proceedings; Orders...................................4
3.4 Private Offering............................................4
3.5 Commission Documents........................................4
3.6 Brokers or Finders..........................................4
4. Representations and Warranties of the Buyer........................5
4.1 Organization and Good Standing..............................5
4.2 Authority; No Conflict......................................5
4.3 Private Offering Representations............................5
4.4 Certain Proceedings.........................................6
4.5 Brokers or Finders..........................................6
5. Mutual Indemnification and Hold Harmless...........................6
6. General Provisions.................................................6
6.1 Expenses....................................................6
6.2 Notices.....................................................7
6.3 Jurisdiction; Service of Process; Choice of Forum...........7
6.4 GOVERNING LAW...............................................8
6.5 Further Assurances..........................................8
6.6 Waiver......................................................8
6.7 Entire Agreement and Modification...........................9
6.8 Successors and Assigns......................................9
6.9 Severability................................................9
6.10 Headings...................................................9
6.11 Counterparts...............................................9
i
STOCK PURCHASE AGREEMENT
Stock Purchase Agreement, dated as of April 29, 1997, by FUKUTAKE
HOLDINGS (AMERICA), INC., a Delaware corporation (the "Buyer"), and BERLITZ
INTERNATIONAL, INC. (the "Company").
WHEREAS, the Buyer, together with its affiliates, currently owns
6,735,338 shares (71.6%) of the Company's common stock; and
WHEREAS, the Company desires to sell, and the Buyer desires to
purchase, 250,000 shares of common stock, par value $0.10 per share, of the
Company (the "Shares"), for the consideration and on the terms set forth in this
Agreement;
NOW, THEREFORE, the parties, intending to be legally bound, agree as
follows:
1. DEFINITIONS.
As used in this Agreement, and unless the context requires a
different meaning, the following terms shall have the following meanings:
"AGREEMENT" means this Agreement, as the same may be amended,
supplemented, or modified, in accordance with the terms hereof.
"BYLAWS" means the bylaws of a corporation as in effect as of the
Closing Date.
"CERTIFICATE OF INCORPORATION" means the certificate of
incorporation of a corporation, as the same may have been amended and in effect
on the Closing Date.
"CLOSING" has the meaning assigned to such term in Section 2.3.
"CLOSING DATE" means the date and time upon which the Closing
actually takes place.
"COMMISSION" means the Securities and Exchange Commission or any
similar agency then having jurisdiction to enforce the Securities Act and the
Exchange Act.
2
"CONTRACT" means any material agreement, contract, or obligation
that is legally binding.
"EXCHANGE ACT" means the Securities Exchange Act of 1934, as
amended, and the rules and regulations of the Commission thereunder.
"GOVERNMENTAL AUTHORITY" means the government of any nation, state,
city, locality or other political subdivision thereof, any entity exercising
executive, legislative, judicial, regulatory or administrative functions of or
pertaining to government.
"ORDER" means any award, decision, injunction, judgment, order,
ruling, or verdict entered, issued, made, or rendered by any court,
administrative agency, or other Governmental Authority.
"PERSON" means any individual, corporation (including any non-profit
corporation), general or limited partnership, limited liability company, estate,
trust, incorporated or unincorporated association, joint venture, joint stock
company, Governmental Authority, association, organization, labor union, or
other entity of any kind.
"PROCEEDING" means any action, arbitration, audit, litigation, or
suit (whether civil, criminal, or administrative) commenced, brought, conducted,
or heard by or before, or otherwise involving, any Governmental Authority.
"SECURITIES ACT" means the Securities Act of 1933, as amended, or
any successor law, and the rules and regulations of the Commission or any
successor thereunder.
"SHARES" has the meaning assigned to such term in the recitals of
this Agreement.
2. SALE AND TRANSFER OF SHARES; CLOSING.
2.1 SHARES. Subject to the terms and conditions of this
Agreement, at the Closing, the Company will sell and transfer the Shares to the
Buyer, and the Buyer will purchase the Shares from the Company.
2.2 PURCHASE PRICE. The per share purchase price for the
Shares will be the average closing price of the Company's shares on the New York
Stock Exchange for the ten business days prior to April 29, 1997.
3
2.3 CLOSING. The closing of the transactions contemplated by
this Agreement (the "Closing") shall take place at the offices of Xxxx, Weiss,
Rifkind, Xxxxxxx & Xxxxxxxx, at 0000 Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx, Xxx Xxxx, Xxx Xxxx
00000, on May 12, 1997 (the "CLOSING DATE").
2.4 CLOSING OBLIGATIONS. At the Closing:
(a) The Company will deliver to the Buyer the
certificates representing the Shares for transfer to the Buyer;
(b)The Buyer will deliver to the Company the aggregate
purchase price therefor by wire transfer of immediately available funds to the
account designated by the Company in writing prior to the Closing.
3. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY.
The Company represents and warrants to the Buyer as follows:
3.1 ORGANIZATION AND GOOD STANDING. The Company is a
corporation duly organized, validly existing, and in good standing under the
laws of the State of New York, with full corporate power and authority to
conduct its business as it is now being conducted, and to own or use the
properties or assets that it purports to own or use.
3.2 AUTHORITY; NO CONFLICT. This Agreement constitutes the
legal, valid, and binding obligation of the Company, enforceable against it in
accordance with its terms. The execution and delivery of this Agreement and the
consummation or performance thereof by the Company (a) have been duly authorized
by all necessary corporate action of the Company; and (b) do not contravene the
terms of its Certificate of Incorporation or Bylaws.
4
3.3 LEGAL PROCEEDINGS; ORDERS. There are no Proceedings pend
ing, or to the knowledge of the Company, threatened, at law, in equity, or
before any Governmental Authority against the Company that would, if adversely
determined, have a material adverse effect on the ability of the Company to
perform its obligations under this Agreement. To the knowledge of the Company,
no Order has been issued by a court or other Governmental Authority against the
Company purporting to enjoin or restrain the execution, delivery or performance
of this Agreement.
3.4 PRIVATE OFFERING. No form of general solicitation or
general advertising was used by the Company or its representatives in connection
with the offer or sale of the Shares.
3.5 COMMISSION DOCUMENTS. The Company has filed all registra
tion statements, proxy statements and other reports required to be filed by it
under the Securities Act and the Exchange Act, and all amendments thereto
(collectively, the "COMMISSION DOCUMENTS"); and the Company has furnished the
Purchaser correct and complete copies of all Commission Documents, each as filed
with the Commission, from and after January 1, 1997. Each Commission Document
was true and accurate in all material respects when filed with the Commission
and in compliance in all material respects with the requirements of its
respective report form.
3.6 BROKERS OR FINDERS. The Company and its officers and
agents have incurred no obligation or liability, contingent or otherwise, for
brokerage or finders' fees or agents' commissions or other similar payment in
connection with this Agreement and will indemnify and hold the Buyer harmless
from any such payment alleged to be
5
due by or through the Company as a result of the action of the Company or its
officers or agents.
4. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE BUYER.
The Buyer represents to the Company as follows:
4.1 ORGANIZATION AND GOOD STANDING. The Buyer is a corporation
duly organized, validly existing, and in good standing under the laws of
Delaware.
4.2 AUTHORITY; NO CONFLICT. This Agreement constitutes the
legal, valid, and binding obligation of the Buyer, enforceable against it in
accordance with its terms. The execution and delivery of this Agreement and the
consummation or performance thereof by the Buyer (a) have been duly authorized
by all necessary corporate action of the Buyer; and (b) do not contravene the
terms of its Certificate of Incorporation or Bylaws.
4.3 PRIVATE OFFERING REPRESENTATIONS. The Buyer confirms that
the Company has made available to the Buyer and its representatives and agents
the opportunity to ask questions of the officers and management employees of the
Company and to acquire such additional information about the business and
financial condition of the Company as Buyer has requested, and all such
information has been received. The Buyer understands that the purchase and sale
of the Shares has not been and is not being registered with the Commission or
with the governmental entity charged with regulating the offer and sale of
securities under the securities laws and regulations in the State of New York.
The Buyer is acquiring the Shares for its own account and not with a view to
their distribution in violation of the securities laws of the United States of
America or of any state or jurisdiction therein. If the Buyer should in the
future decide to dispose
6
of any part of such Shares, the Buyer understands and agrees that it may do so
only in compliance with the Securities Act and applicable state securities laws,
as then in effect.
4.4 CERTAIN PROCEEDINGS. There is no pending Proceeding that
has been commenced against the Buyer and that challenges, or may have the effect
of preventing, delaying, or making illegal, or otherwise interfering with, the
execution or consummation of this Agreement.
4.5 BROKERS OR FINDERS. The Buyer and its officers and agents
have incurred no obligation or liability, contingent or otherwise, for brokerage
or finders' fees or agents' commissions or other similar payment in connection
with this Agreement and will indemnify and hold the Company harmless from any
such payment alleged to be due by or through the Buyer as a result of the action
of the Buyer or its officers or agents.
5. MUTUAL INDEMNIFICATION AND HOLD HARMLESS. The Company shall
indemnify and hold harmless the Buyer, and the Buyer shall indemnify and hold
harmless the Company, directly or indirectly, from or in connection with (a) any
breach of any representation or warranty made by the other party in this
Agreement, or (b) any breach of any party of any covenant or obligation in this
Agreement.
6. GENERAL PROVISIONS.
6.1 EXPENSES. Each party to this Agreement will bear its
respective expenses incurred in connection with the preparation, execution, and
performance of this Agreement, including all fees and expenses of agents,
representatives, counsel, and accountants. In the event of termination of this
Agreement,
7
the obligation of each party to pay its own expenses will be subject to any
rights to such party arising form a breach of this Agreement by another party.
6.2 NOTICES. All notices, consents, waivers, and other communi
cations under this Agreement must be in writing and will be deemed to have been
duly given when (a) delivered by hand (with written confirmation of receipt),
(b) sent by telecopier (with written confirmation of receipt), provided that a
copy is mailed by registered mail, return receipt requested, or (c) when
received by the addressee, if sent by an internationally recognized overnight
delivery service (receipt requested), in each case to the appropriate addresses
and telecopier numbers set forth below (or to such other addresses and
telecopier numbers as a party may designate by notice to the other parties):
The Company:Berlitz International, Inc.
000 Xxxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxx, Xxx Xxxxxx 00000
Attention: Xxxxxx X. Xxxxxx, Xx., Esq.
Vice President and General Counsel
Facsimile: (000) 000-0000
with a copy to: Xxxx, Weiss, Rifkind, Xxxxxxx & Xxxxxxxx
1285 Avenue of the Americas
Xxx Xxxx, Xxx Xxxx 00000-0000
Attention: Xxxxxxx Xxxxxx, Esq.
Facsimile No.: (000) 000-0000
The Buyer: Fukutake Holdings (America), Inc.
c/o Xxxxx Xxxxxxxx
Director, Accounting and General Administration
Benesse Corporation
0-0-00 Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx-xxx 000, Xxxxx
Facsimile No.: 011-81-86-227-6112
6.3 JURISDICTION; SERVICE OF PROCESS; CHOICE OF FORUM. Any
action or proceeding seeking to enforce any provision of, or based on any right
arising out of,
8
this Agreement must be brought against any of the parties in the courts of the
State of New York, or, if it has or can acquire jurisdiction, in the United
States District Court for the Southern District of New York, and each of the
parties expressly consents to the jurisdiction of such courts (and of the
appropriate appellate courts) in any such action or proceeding and waives any
objection to venue laid therein. Process in any action or proceeding referred to
in the preceding sentence may be served on any party anywhere in the world.
6.4 GOVERNING LAW. THIS AGREEMENT SHALL BE
GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH THE LAWS OF
THE STATE OF NEW YORK WITHOUT REGARD TO THE CONFLICTS OF
LAW PRINCIPLES THEREOF.
6.5 FURTHER ASSURANCES. Each of the parties shall execute such
documents and perform such further acts (including, without limitation,
obtaining any consents, exemptions, authorizations, or other actions by, or
giving any notices to, or making any filings with, any Governmental Authority or
any other Person) as may be reasonably required or desirable to carry out or to
perform the provisions of this Agreement.
6.6 WAIVER. No failure or delay on the part of the Company or
the Buyer in exercising any right, power or remedy hereunder shall operate as a
waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any such right,
power or remedy preclude any other or further exercise thereof or the exercise
of any other right, power or remedy. The remedies provided for herein are
cumulative and are not exclusive of
9
any remedies that may be available to the Company or the Buyer at law, in equity
or otherwise.
6.7 ENTIRE AGREEMENT AND MODIFICATION. This Agreement
constitutes a complete and exclusive statement of the terms of the agreement
between the parties with respect to its subject matter. This Agreement may not
be amended except by a written agreement executed by the party to be charged
with the amendment.
6.8 SUCCESSORS AND ASSIGNS. This Agreement shall inure to the
benefit of and be binding upon the successors and permitted assigns of the
parties hereto. No Person other than the parties hereto and their successors and
permitted assigns is intended to be a beneficiary of this Agreement. No party
hereto may assign its rights under this Agreement without the prior written
consent of the other party hereto.
6.9 SEVERABILITY. If any one or more of the provisions
contained herein, or the application thereof in any circumstance, is held
invalid, illegal or unenforceable in any respect for any reason, the validity,
legality and enforceability of any such provision in every other respect and of
the remaining provisions hereof shall not be in any way impaired, unless the
provisions held invalid, illegal or unenforceable shall substantially impair the
benefits of the remaining provisions hereof.
6.10 HEADINGS. The headings in this Agreement are for
convenience of reference only and shall not limit or otherwise affect the
meaning hereof.
6.11 COUNTERPARTS. This Agreement may be executed in any
number of counterparts and by the parties hereto in separate counterparts, all
of which when so executed shall be deemed to be an original and both of which
taken together shall constitute one and the same agreement.
10
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to
be executed and delivered by their respective officers hereunto duly authorized
as of the date first written above.
BERLITZ INTERNATIONAL, INC.
By:
--------------------------
Name:
Title:
FUKUTAKE HOLDINGS (AMERICA), INC.
By:
--------------------------
Name:
Title:
