RECEIVABLES SALE AGREEMENT BETWEEN NAVISTAR FINANCIAL RETAIL RECEIVABLES CORPORATION AND NAVISTAR FINANCIAL CORPORATION DATED AS OF APRIL 29, 2005