Exhibit 4.(a).67
|
|
Agreement |
|
Any text removed pursuant to the company's confidential treatment request
has been separately submitted to the U.S. Securities and Exchange Commission
and is marked [***] herein.
BETWEEN
PARTNER COMMUNICATIONS
COMPANY
LTD.
AND
LM ERICSSON ISRAEL LTD.
FOR THE PERFORMANCE OF SWAP AND
SUPPLY OF
EQUIPMENT AND RELATED SERVICES
|
|
Agreement |
|
This SWAP Agreement together with its
Annexes, for the performance of a SWAP and supply of Equipment and related services
(collectively – the “Agreement”), is entered into by and between
Partner Communications Company Ltd., a corporation organized and existing under the
laws of the state of Israel, with offices at 8 Amal St., Afek Industrial Park, Rosh
Ha’ayin, Israel (“Partner”) and LM Ericsson Israel Ltd., a
corporation organized and existing under the laws of the State of Israel, with offices at
00 Xxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxx Ha’ayin 00000, Xxxxxx
(“Supplier”) (each a “Party” and together the
“Parties”).
WHEREAS:
|
1.1.1.1 |
On
September 21, 2005, the Parties have entered into a purchase agreement for the supply of
a 3G UMTS UTRAN Subsystem, other telecommunication systems, equipment and related
services, a maintenance agreement in the form of Appendix 3 of the said purchase
agreement (“Maintenance Agreement”), a software license agreement, in
the form of Appendix 2 of the said purchase agreement (“Software License Agreement”)
and other related documents (the said purchase agreement, including all of its Annexes,
Appendixes (including, without limitation, the Maintenance Agreement and the Software
License Agreement), Schedules and Exhibits attached thereto, all as amended from time to
time, shall be referred to hereinafter, collectively, as – the “Original Agreement”);
and |
|
1.1.1.2 |
Pursuant
to section 58 of the Original Agreement, the provisions of the Original Agreement shall
apply verbatim (save only to prices and payment terms) to any further purchase by Partner
from the Supplier (if and to the extent Partner wishes, at its sole and exclusive
discretion, to purchase), inter alia, with respect to any telecommunication equipment or
services, of any kind whatsoever, whether or not of the type and form mentioned in the
Original Agreement, including, without limitation, any UMTS and/or any other equipment or
services and including further any core equipment unless otherwise expressly agreed
between the Parties; and |
|
1.1.1.3 |
In
May 2006 the Parties have executed a supply agreement, based on the Original Agreement,
regarding provision by the Supplier of a 3G Voice Core Subsystem, provision of Services
and the performance of Works and used the Original Agreement as a reference (the “Core
Agreement”); and |
|
1.1.1.4 |
Partner’s
Network includes, among other, equipment and systems provided by Nortel Networks Israel
(Sales & Marketing) Limited (“Nortel”) and Alcatel-Lucent Israel
Ltd. (“Alcatel”); and |
|
1.1.1.5 |
Partner
has requested the Supplier to provide Partner with an offer concerning a full SWAP (as
defined below) of Nortel’s and Alcatel’s UTRAN equipment existing in Partner’s
Network; and |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
2
|
|
Agreement |
|
|
1.1.1.6 |
In
response, the Supplier has submitted a firm and binding commercial and technical offer,
in which the Supplier represented, warranted and declared that it is willing and able to
perform all of Supplier’s obligations pertaining to the SWAP, supply the Equipment,
render the Services, provide maintenance and support services, perform the Works, all in
accordance with the terms and conditions of this Agreement; and |
|
1.1.1.7 |
Based
on the Supplier’s said offer and in reliance on the Supplier’s undertakings and
representations, Partner agrees to enter into this Agreement, subject to and in
accordance with the terms and conditions of this Agreement. |
2. |
Definitions
and Interpretation |
|
Unless
defined herein, capitalized terms used in this Agreement shall have the meaning attributed
to them in Annex M of the Original Agreement, as supplemented by the Core Agreement.
Capitalized terms used in this Agreement that are not defined in the said Annex M, as
supplemented shall have the meaning attributed to them in this Agreement. |
2.2 |
In
this Agreement, “SWAP”meansa process of (i) dismantling
and handling, by Partner, in accordance with the provisions of section 6.1.1.1(1) below,
3G equipment comprising of Node Bs, RNCs, PP7K and the related Ancillaries (TMA, RET,
etc.), provided to Partner by Nortel and/or Alcatel, excluding the OSS Sub System
(collectively – “Third Party Equipment”), and (ii) save for Node Bs
(the installation, testing and commissioning of which shall be made by Partner),
installing by the Supplier, the Supplier’s Equipment and UTRAN Subsystem instead,
Commissioning and testing, by the Supplier, the installed Equipment and integrating it,
by the Supplier, to Partner’s Network, and performing, by the Supplier, any and all
of the related Works, Services and activities including but not limited to: configuration
management, configuration files creation, quality assurance, element’s stand alone
ATP installation and approvals, etc. |
|
The
rules of interpretation set forth in section 2.2 of the Original Agreement shall apply to
this Agreement. |
|
This
Agreement shall enter into force on the date of signature hereof by both parties (the
“Effective Date”). |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
3
|
|
Agreement |
|
|
The
project contemplated herein shall comprise of (i) a SWAP, as defined above, and (ii) the
supply by Supplier of Node Bs ordered by Partner, and (iii) the supply and implementation
by Supplier of RNCs, RXIs, OSS upgrade and expansion, and all ancillary equipment
(hardware and software), as well as any and all related Services, all – in accordance
with the provisions of this Agreement and the Original Agreement. |
|
Provided
that the Supplier meets and complies, fully, successfully and timely, with any and all of
its undertakings, obligations, warranties and undertakings pursuant to this Agreement,
the Core Agreement and the Original Agreement, on an on going basis, and subject to the
provisions of this Agreement, the Core Agreement and the Original Agreement, Partner
shall issue to the Supplier, from time to time during the Implementation Period, as
defined below, Purchase Orders concerning [***], the total amount of which shall be as
set forth in Annex I, which shall be subject to any and all [***]
referred to in this Agreement (“this Agreement Scope”). Notwithstanding
the foregoing, in the event that by the end of the Implementation Period Partner has
issued Purchase Orders in an amount less than the total price set forth in Annex I by
up to [***] (the “Remaining Purchase Orders”), the period during which
the Remaining Purchase Orders shall be issued, shall be extended until [***]. |
|
The
Supplier shall plan, design, dimension, quantify, supply, install, integrate, optimize,
commission, interface, interconnect, test and maintain the UTRAN Sub System in accordance
with any and all of the provisions and requirements of this Agreement and the Original
Agreement save only in connection with the Node Bs. |
|
The
Supplier undertakes that the SWAP process and/or any Services and/or Equipment provided,
including, without limitations, planning, design, dimensioning, installation, integration,
optimization, commissioning, interface, testing, implementation and/or operation shall not
have any impact and/or degradation on any performance and/or functionalities of the
Network (as that term is defined in the Core Agreement). The Supplier further undertakes
that any and all of the performance requirements, features and functionalities (including
any and all KPIs) pertaining to the existing UTRAN Sub System and Network under the
Original Agreement and the Core Agreement shall be kept and maintained with respect to (i)
any Equipment and/or Services provided under this Agreement, in particular, and (ii) the
entire UTRAN Sub System, as a whole end to end Sub System (including any Equipment
provided under the Original Agreement, the Core Agreement and this Agreement), in general;
all – at least the level required pursuant to the Original Agreement. Without
derogating from the foregoing, the only circumstances for which the Supplier shall not be
responsible for degradation in performance, is if and to the extent that such degradation
results, solely and exclusively, from faulty performance by Partner of its obligations
under this Agreement concerning the radio planning and optimization. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
4
|
|
Agreement |
|
|
Supplier’s
obligations include without limitations: |
|
—
Performing its tasks in the SWAP process and supplying Node Bs; |
|
— Performing
its tasks in the SWAP process concerning RNCs and RXIs and supplying and implementing the
Supplier’s RNCs, RXIs and OSS Elements in 3 main switching locations, in accordance
with Partner’s sole decision (North, Center and South) and existing at Partner’s
Test lab. |
|
—
Planning, designing, dimensioning, quantifying, supplying, testing, installing,
commissioning and integrating, of the UTRAN Sub System to Partner’s Network, save
only in connection with the Node Bs |
|
—
Spare parts delivery for UTRAN Sub System maintenance. |
|
The
Supplier undertakes that the Xxxx of Quantity (BoQ) specified in Annex
I and the Xxxx of Material (BoM) specified in Annex I1, include any and all
Hardware, Software, items, features, functionalities and deliverables required to ensure
that the entire Network and the UTRAN Sub System, in particular, performs in full
compliance with any and all requirements set forth in the Original Agreement, the Core
Agreement and this Agreement. To that end, notwithstanding any other provision of this
Agreement and without limiting any other right or remedy of Partner under the Agreement,
in the event that Partner believes that the UTRAN Subsystem, the Equipment and/or Services
to be supplied by the Supplier under this Agreement are insufficient to achieve any of the
requirements set forth anywhere in the Agreement and/or in the event that Partner is at
the opinion that the Supplier has not properly planned, designed, dimensioned or
quantified the UTRAN Sub System Hardware and/or Software in accordance with the
Supplier’s obligations, then – the Supplier shall promptly provide, at its own
cost and expense, additional hardware, software and services in order to ensure that any
and all requirements, functionalities, specifications, performance, capacity, traffic and
maintenance requirements and features are fully met and complied with. |
|
The
Supplier undertakes that any Equipment it provides shall fully comply with any and all of
the technical specifications and HW configuration and specifications as detailed in: |
|
(i) |
the
Xxxx of Quantity (BoQ); and |
|
(ii) |
the
Xxxx of material (BoM); and |
|
(iii) |
the
Original Agreement; and |
|
(iv) |
the
product description documents, as detailed below. |
|
For
the avoidance of doubt, it is clarified that nothing in the below documents shall be
construed as limiting, narrowing, modifying or derogating the scope of the Supplier’s
commitment, responsibilities and obligations under this Agreement and/or the Original
Agreement and/or the Core Agreement in general or in particular. Any obligation,
liability, responsibility and/or undertaking set forth in the documents detailed below, is
in addition to any other obligation, liability, responsibility and/or undertaking imposed,
attributed, assumed and/or otherwise applicable to the Supplier under any of the
provisions of this Agreement and/or the Original Agreement and/or the Core Agreement. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
5
|
|
Agreement |
|
|
The
Supplier’s product description documents are: |
|
(i) |
For
RBS3106 / 3206: “RBS 3206/3106 Product Description, 221 01-FGC 101 749
Uen Rev D1 2005-09-07" |
|
(ii) |
For
RBS3308 : “Technical Product Description RBS 3308, 1/1551-COH 109 558
Uen B 2006-12-20" |
|
(iii) |
For
RNC R5 (Type E): “WCDMA RNC 3810 Hardware release 5 in WCDMA RAN
release P5, 221 03-FAP 130 0054 Uen Rev B1 2007-07-24" |
|
(iv) |
For
RXI 860: “RXI 860 R1 in WCDMA RAN Release P5 Product Package
Description, 22103-FAP 130 498 Uen Rev D 2006-12-21"; |
|
(v) |
For
OSS RC & NetIQ HW: “OSS-RC 5 Product Description, 221 01-FGC 101
0148 Uen Rev C 2007-06-28" and “Ericsson Network IQ Product
Description, 221 01-FGC 101 0176 Uen Rev D 2007-05-22". |
|
The
SWAP process shall be implemented during a period that commences on the signature date of
this Agreement and ends not later than [***] (the “Implementation
Period”). The Implementation Period (i) shall be extended in accordance with the
provisions of section 8.1.1.4 below, and (ii) may be extended by mutual written agreement.
The SWAP shall be performed with respect to [***] (“SWAP Scope”), unless
Partner shall request a lesser amount, in which case the Parties shall discuss such
request with a view to address Partner’s needs and requests. In the event that at the
end of the Implementation Period, it becomes apparent that the actual scope of the SWAP
was less than the said SWAP Scope and there was no agreement between the Parties to reduce
the SWAP Scope, the following shall apply – (i) Partner shall not be entitled to
[***], only with respect to the Excess Sites, in accordance with the mechanism set forth
in section 8 below, and (ii) [***]. |
|
The
implementation of the SWAP process and the provision of the Equipment and Services during
the Implementation Period shall be made in such manner, timing, pace and scope, as shall
be determined by Partner, it being agreed that Partner may change and/or re-organize such
manner, timing, pace and scope, from time to time and at any time during the
Implementation Period, it being clarified however that with respect to the Remaining Node
Bs (as defined in section 8.1.1.4 below), Partner may dismantle them until [***]. |
5. |
Applicability
of Provisions of the Original Agreement |
|
5.1.1.1 |
The
Parties expressly agree and acknowledge that, unless otherwise expressly set forth in
this Agreement, the provisions of the Original Agreement shall apply verbatim (save only
with respect to prices) to the supply and provision of the Equipment, the performance of
the SWAP, the provision of Services and the performance of the Works, under this
Agreement, mutatis mutandis. For purposes of this Agreement, Equipment provided pursuant
to this Agreement shall be deemed part of the “UTRAN Sub System” as defined in
the Original Agreement and all references in the Original Agreement to “UTRAN Sub
System” shall be deemed reference to the entire UTRAN Sub System, as a whole end to
end UTRAN Sub System (including any Equipment provided under the Original Agreement, the
Core Agreement and this Agreement). |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
6
|
|
Agreement |
|
|
5.1.1.2 |
For
the avoidance of any doubt, unless expressly set forth in this Agreement, the Supplier
expressly agrees and acknowledges that – |
|
1. |
any
and all obligations, undertakings, warranties, liabilities, responsibilities
and/or any other commitments, imposed on, assumed by, attributed to, under
the responsibility of, relate to and/or otherwise made by and/or
applicable to, the Supplier, under the Original Agreement, with respect to
and/or in connection with, the UTRAN Subsystem are hereby fully imposed on
and assumed by the Supplier, mutatis mutandis, with respect to and in
connection with the Supplier’s obligations pertaining to the SWAP
process (save for the provisions of section 22 of the Original Agreement),
and any Equipment, Service and Works provided, rendered or performed
pursuant to this Agreement and any and all of such obligations,
undertakings, warranties, liabilities, responsibilities and/or any other
commitments are deemed, for all intents and purposes, as obligations,
undertakings, warranties, liabilities, responsibilities and commitments of
the Supplier with respect to and in connection with the Supplier’s
obligations pertaining to the SWAP process and any Equipment, Service and
Works provided, rendered or performed pursuant to this Agreement; The
Parties agree that the escalation mechanism set forth in section 57 of the
Original Agreement shall apply to any technical dispute between the
Parties. |
|
2. |
At
any time following the lapse of [***] from the signature date of this
Agreement, Partner may terminate this Agreement for convenience, in whole
or in part, at any time and for any reason, by delivering to the Supplier
a notice of termination specifying the effective date for the termination,
it being clarified that termination of this Agreement shall not be deemed
termination of the Original Agreement and/or of the Core Agreement and/or
of the Maintenance Agreement. Termination of any of the Original Agreement
and/or the Core Agreement and/or of the Maintenance Agreement shall be in
accordance with their respective terms; |
|
3. |
Effect
of termination: In the event this Agreement is terminated, for any
reason whatsoever, including termination for convenience, then – |
|
a. |
any
purchases made and/or Services rendered and/or Equipment provided and/or
ordered and/or Purchase Orders issued and/or right utilized by Partner,
prior to the termination date, shall continue to be governed by the terms
and provisions of this Agreement and termination of this Agreement shall
not have any effect on any of the rights, benefits, discounts, vouchers,
etc. granted to and/or utilized by, Partner prior to the termination date; |
|
b. |
Partner
shall continue to be entitled, with respect to the period following the
termination date, to a proportionate amount of [***]. The proportionate
amount shall be equal to the ratio between (i) the total aggregate amount
of [***], and (ii) [***]. |
|
For
example: If the total aggregate amount of [***] is [***], then Partner
shall be entitled to [***]. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
7
|
|
Agreement |
|
|
In
the event that Partner terminated this Agreement under section 5.1.1.2(2), and at the
effective date of such termination, Partner has utilized vouchers in a proportion greater
than the proportion it is entitled to under the provisions of section 7.1.1.8, Supplier
shall be entitled to an automatic refund of the balance between the amount of the
vouchers actually utilized prior to the termination date and the amount of vouchers
Partner was entitled to utilize prior to the termination date. |
|
4. |
For
purposes of any and all obligations, undertakings, warranties, liabilities,
responsibilities and/or any other commitments of the Supplier under the
Original Agreement that pertain to the “Existing System”,
as defined in the Original Agreement, the Existing System shall be deemed
to include the UTRAN Subsystem, as defined in the Original Agreement, the
3G Voice Core Subsystem and Partner’s Network, as defined in the Core
Agreement; |
|
5. |
any
and all of the general provisions, obligations and undertakings and/or any
other commitments, imposed on, assumed by, attributed to, under the
responsibility of, relate to and/or otherwise made by and/or applicable
to, the Supplier under the Original Agreement, are hereby incorporated
into this Agreement by reference and are fully imposed on and assumed by
the Supplier, mutatis mutandis, and any and all of such general
provisions, obligations and undertakings and/or any other commitments are
deemed, for all intents and purposes, as obligations, undertakings,
liabilities and commitments of the Supplier under this Agreement; any and
all rights, benefits, entitlements and/or causes of action and/or any
other privileges, granted, provided and/or delegated and/or otherwise
attributed to, Partner under the Original Agreement are hereby fully
granted to Partner, mutatis mutandis, with respect to and in connection
with the Supplier’s obligations pertaining to the SWAP process and
any Equipment, Service and Works provided, rendered or performed pursuant
to this Agreement and any and all such rights, benefits, entitlements
and/or causes of action and/or any other privileges are deemed, for all
intents and purposes, as rights, benefits, entitlements and/or causes of
action and/or any other privileges of Partner with respect of and in
connection with any Equipment, Service and Works provided, rendered or
performed pursuant to this Agreement; |
|
6. |
unless
otherwise expressly set forth in this Agreement and save for obligations
pertaining to prices, the obligations that are imposed on Partner under
the Original Agreement in connection with the provision of the UTRAN
Subsystem, and the Core Agreement, are hereby incorporated into this
Agreement by reference and are imposed on and assumed by Partner in
connection with Equipment, Services and Works provided, rendered or
performed pursuant to this Agreement, mutatis mutandis. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
8
|
|
Agreement |
|
|
6.1.1.1 |
In
addition to any and all of the obligations, undertakings, warranties, liabilities,
responsibilities and/or any other commitments, imposed on, assumed by, attributed to,
under the responsibility of, relate to, and/or otherwise made by and/or applicable to,
either Party, under this Agreement and the Original Agreement and/or the Core Agreement,
without derogating from any of either Party’s obligations, undertakings and/or
declarations and/or representations and/or warranties, and without limiting any right
and/or remedy of either Party under this Agreement and the Original Agreement and/or the
Core Agreement, the Parties agree that – |
|
1. |
Partner
shall, during the Implementation Period and in such manner, timing, pace
and scope within the Implementation Period, as shall be determined by
Partner, dismantle Third Party Equipment and store it in any of Partner’s
warehouses and/or deactivate it and/or use it for support and/or
maintenance. Partner shall provide Supplier with a quarterly report
detailing the Third Party Equipment dismantled by Partner and stored in
Partner’s warehouses during the previous quarter, together with an
accumulative report for the previous quarters. Partner shall not sell the
Third Party Equipment stored in Partner’s warehouses as aforesaid, to
a third party, prior to December 2009. Partner may use any Third Party
Equipment, for any support and/or maintenance purposes with respect to
Partner’s Network. |
|
2. |
Supplier
undertakes to make available for Partner throughout a period of [***]
months, the timing of which shall be determined by Partner, on a full
time, on going, basis and without any additional cost beyond the prices
expressly specified in Annex I, [***]experts that
meet all of the following requirements: (i) they are of such high degree,
expertise, experience and level, for which Supplier usually charges its
preferred customers more than [***] US$ per expert per month, (ii) they
resident in Israel and they shall be present and perform their services in
Partner’s premises, on a full time basis, and (iii) they are fully
conversant with all of the obligations of the Supplier under this
Agreement and (iv) they have proven, long term, skills, expertise and
experience in engineering and radio fields, and (v) they shall perform
under the instructions of Partner. |
|
The
said experts shall be deemed “Key Personnel”, for purposes of section 20
of the Original Agreement. Upon signature of this Agreement, the Supplier shall provide
Partner with the expert’s CVs for Partner’s approval in accordance with the
provision of Annex J of the Original Agreement. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
9
|
|
Agreement |
|
|
3. |
Supplier
undertakes that during the entire period of the Implementation Period and
any extension thereof, Supplier shall provide Partner, without any
additional cost beyond the prices expressly specified in Annex
I, with any and all equipment, software, hardware,
capacity, services and systems, including, without limitations, any and
all upgrades and updates and including further any support and maintenance
services, regarding OSS Sub System, in such manner and to such extent
required to ensure full, complete, adequate, smooth, on going, timely and
successful compliance with any and all requirements set forth in this
Agreement, including OSS: capacity, functionalities, availability, etc.
The only fault that the Supplier shall not be responsible for under this
subsection, is a fault that results, solely and exclusively, from core
elements. |
|
4. |
The
Supplier undertakes that during the entire period of the Implementation
Period and any extension thereof, the Supplier shall dedicate an expert,
experienced, high skilled technical leader, that shall be available to
Partner on a full time, on going, basis and without any additional cost
beyond the prices expressly specified in Annex I,
that shall support, assist and accompany Partner, locally, with its team,
on an ongoing basis, for all aspects of the UTRAN Sub System, including
with respect to issues pertaining to RNCS, RXIs and OSS expansion, at
least until any and all RNCs and RXIs successfully pass Final Acceptance.
Following the Final Acceptance, the Supplier shall appoint an expert,
experienced, high skilled technical leader that shall be Partner’s
technical point of contact. This team must possess a very high level of
professionalism, experience, expertise and capabilities so as to ensure
the highest level of service to Partner, in all fields and aspects (UTRAN,
core, operations and support, Radio Network Optimization, technical
engineering local support, etc.). The identity of the technical team
leader shall be subject to Partner’s prior written approval, in
accordance with the provision of Annex J. |
|
7.1.1.1 |
For
the full and timely completion by the Supplier with any and all of its obligations under
this Agreement, inter alia, those pertaining to the full and complete performance of
Supplier’s obligations in the frame of the SWAP process, supply and delivery of all
Equipment and rendition of Services and Works, the Supplier shall be entitled to payment
in accordance with the applicable provisions of the Price List as specified in Annex
I. Any (i) non-compliance by the Supplier with any of its obligations,
undertakings, representations and/or any warranties and/or (ii) any discount and/or
voucher – shall trigger adjustments, reductions and/or set off, as provided for in
the Original Agreement and/or this Agreement. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
10
|
|
Agreement |
|
|
7.1.1.2 |
The
prices set forth in Annex I are, for all intents and purposes, the
sole, final and exhaustive consideration to which the Supplier is or may be entitled in
connection with any and all of Supplier’s obligations, commitments and/or
undertakings pursuant to this Agreement, including, without limitations, full and
complete performance of Supplier’s obligations pertaining to the SWAP process,
supply and delivery of all Equipment and rendition of Services and Works, including but
not limited to, any and all Support and Maintenance Services. The said prices include,
inter alia, all of the costs and expenses, of all kinds whatsoever, with regard to the
entire obligations, undertakings, representations, warranties of the Supplier and also
include all items of Equipment, Services, licenses, components, and all other relevant
documents etc., in order for the performance of the SWAP process, the Equipment and all
Services, to meet any and all of the applicable requirements of this Agreement in
accordance with any and all of the Supplier’s obligations, undertakings,
representations and warranties under this Agreement and the Maintenance Agreement. To
remove any doubt, any and all payments to which any of the employees, Sub-Contractors
and/or any one acting in the name and/or on behalf of the Supplier are and/or may be
entitled and any and all costs, expenses and payments relating to the employment and/or
engagement with any of the employees, Sub-Contractors and/or any one acting in the name
and/or on behalf of the Supplier shall be borne and paid solely and exclusively by the
Supplier, including, without limitation, any boarding and lodging expenses of the Supplier’s
employees, Sub-Contractors or any third party whatsoever involved on behalf of the
Supplier in the performance of any of the Supplier’s, the Supplier’s and the
Support and Maintenance Service provider’s obligations under this Agreement and the
Maintenance Agreement, including but not limited to, air fares, accommodation,
communications, personal expenses, other travel expenses. |
|
7.1.1.3 |
All
prices set forth in this Agreement: (i) are quoted in US dollars, and (ii) are DDP,
Incoterms 2000. |
|
7.1.1.4 |
It
is expressly agreed and clarified that, notwithstanding anything to the contrary - |
|
1. |
The
[***]specified in Annex I, is divided as follows: (i)
an amount of [***]for support and maintenance services with respect to
[***], (ii) an amount of [***], as follows: an amount of [***]the support
and maintenance fees, an amount of [***]the Spare Parts Replacement
Service (“SPRS”) and an amount of [***]the New Software
Release (“NSR”); Accordingly, notwithstanding anything to
the contrary, the total, maximum, aggregate amount that Partner may
[***]for the entire [***]during [***], including any and all SPRS (up to
[***]per each and every year) and NSR and including further with respect
to any and all Software, Hardware, Equipment and systems that are under
warranty and/or that are post warranty (whether such services are
currently existing or provided and/or may be acquired under any existing
agreement, including, without limitations, any of the Original Agreement,
the Core agreement and/or this Agreement), shall not exceed [***]; (iii)
An additional [***]specified in Annex I that are of a
capital expenditure nature, as shall be selected by Partner; (iv) [***]by
way of a direct discount (not including vouchers), from any
amount [***] with respect to any support and/or maintenance services, for
[***]. Accordingly, notwithstanding anything to the contrary, the total,
maximum, aggregate amount that Partner may [***] for the entire [***]
during [***], including any and all SPRS (up to [***] per each and every
year) and NSR and including further with respect to any and all Software,
Hardware, Equipment and systems that are under warranty and/or that are
post warranty (whether such services are currently existing or provided
and/or may be acquired under any existing agreement, including, without
limitations, any of the Original Agreement, the Core agreement and/or this
Agreement), shall not exceed [***]. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
11
|
|
Agreement |
|
|
Partner
shall specify in any Purchase Order it issues with respect to any Support and Maintenance
Services that such Purchase Order is for support and/or maintenance and/or Upgrades
and/or Updates and/or spare Parts. |
|
7.1.1.5 |
Following
the execution of this Agreement, the Parties shall enter into exclusive negotiations,
which exclusivity shall be valid only until [***] (“Negotiations”),
regarding the provision of [***] to Partner concerning [***], with the intention to
enter, within [***] from execution of this Agreement, into negotiations [***] and
with the intention to enter into such agreement within [***] from execution of this
Agreement. The exact type and nature [***] shall be determined by Partner, the
intention being that [***]. Only in the event that during the Negotiations Partner and
the Supplier reach an agreement on all terms and conditions of [***] (and provided that
such [***] agreement includes, among other things, all of the elements and terms set
forth in section 7.1.1.6 below), and, nevertheless, Partner independently decides, merely
due to its internal considerations, not to enter into [***] agreement and solely due to
that, no [***] agreement is signed between the parties, then – [***], as defined in
Clause [***]above [***]. |
|
In
all other cases, including in cases there is [*** ]that may [***] agreement (save only
for such [***] that the removal of which is exclusively under Partner’s control, but
provided that the removal of such [***] does not impose on Partner any liability other
than liability that can be discharged by doing mere commercially reasonable efforts)
– the [***] shall be recognized in full. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
12
|
|
Agreement |
|
|
7.1.1.6 |
The
entry into a [***] agreement as well as the Supplier’s right to provide Partner with
[***] are subject, among other things, to the following: |
|
1. |
The
Supplier guarantees to Partner, and shall actually achieve, with
respect to the [***] determined in accordance with section 7.1.1.5 above,
a [***]. |
|
2. |
The
Supplier and Partner shall agree upon a [***] agreement, that shall be
at least the current level of [***] with agreed modifications made
thereto, that shall cover, among other things, issues of [***], etc., and
The Supplier shall commit to, and actually complies with, on an ongoing
basis, such [***] agreement, to Partner’s satisfaction. |
|
3. |
The
Supplier shall provide the [***] through a qualified and competent
professional team, [***], which team shall be managed by a personnel who
must have proven, long term, skills, expertise and experience in providing
[***]. |
|
1. |
Partner
may, at any time and at Partner’s sole discretion, replace any item
specified in Annex I with any other item specified
in Annex I. |
|
2. |
In
the event that Partner replaces certain item specified in Annex I with
a more expensive item specified in Annex I, then all
discounts to which Partner is entitled to according to this Agreement
shall apply to the difference between the price of the replaced item and
the price of the replacing, more expensive item. |
|
3. |
All
[***] served as a basis for the calculation of [***] set forth in this
Agreement shall apply to any and all [***] by Partner under this
Agreement. |
|
7.1.1.8 |
Upon
signing this Agreement, the Supplier grants Partner the [***] specified in Annex I (the
total, aggregate amount of [***] to which [***]. Partner may, at Partner’s sole
discretion, at any time between the signature of this Agreement and [***], use and/or
utilize any and all [***] to which it is entitled and/or otherwise granted by the
Supplier, with respect to any [***] by Partner and/or any [***] pursuant to any existing
and/or future agreement, including, without limitations, any of the Original Agreement,
the Core Agreement and/or this Agreement and/or any other agreement, save only for [***],
as defined above, and [***] which meets the following two conditions (i) [***], and (ii)
it is [***] by Partner [***]. In addition and without derogating from the foregoing,
Partner shall be entitled to use and utilize any of the [***] with respect to any [***]
to the Supplier and/or with respect to [***], if Supplier shall approve such use. In the
event that Partner issues, during each relevant year, [***] for [***]as the annual
forecast for such year, Partner shall be entitled to exercise [***], as follows: (i)
[***], Partner may utilize, at any point in time, [***], (ii) [***], Partner may utilize,
at any point in time, [***]and (iii) [***], Partner may utilize, at any point in time,
[***]. In the event that Partner issues, during each relevant year, [***] for the
relevant annual forecast, as aforesaid, Partner may utilize, in addition to the said
amount each year, [***] Partner is entitled to use during the relevant year. If, during
any of the said periods, the volume of the [***] by Partner of equipment within this
Agreement Scope is higher or lower than the forecast of purchases specified in Annex
I with respect to the relevant period, the amount of the [***] that
Partner may utilize during such period shall [***]. If, during any of the said periods,
for any reason, Partner has utilized less than the amount specified above for the
relevant period, the amount not utilized shall be accrued and may be utilized by Partner
at any time until [***]. When utilizing any of the [***], all price mechanism set forth
in this Agreement, as well as the [***]. Subject to the other provisions of this section
7.1.1.8, any use and/or utilization, of [***], shall be deemed, for all intents and
purposes, as [***], and there will be no difference between [***]. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
13
|
|
Agreement |
|
|
8.1.1.1 |
Partner
shall pay the Supplier the relevant Purchase Order Price in accordance with the
provisions of Annex I (Price List) and in accordance with the
Payment Milestones set forth in section 16 of the Original Agreement. For the avoidance
of doubt it is clarified that (i) in any case where the payment is related to achievement
of certain milestone (for example – issuance of Conditional Acceptance Certificate,
issuance of Final Acceptance Certificate, etc.), the payment is conditioned upon actual
achievement of the relevant milestone, in accordance with the provisions of this
Agreement, and (ii) any discount to which Partner is entitled and any voucher shall apply
to and be utilized in connection with, any payment payable to Supplier. |
|
Each
payment payable by Partner to the Supplier shall be paid, subject to the other terms and
conditions of this Agreement, on a basis of the current quarter during which the relevant
payment became due, plus 30 days, it being agreed however that payment for purchases made
by Partner during 2007, shall be made in accordance with the payment terms of the
Original Agreement. |
|
8.1.1.2 |
Purchase
Orders shall be issued by Partner in accordance with the amounts set forth in Annex
I. However, in addition to [***] to which Partner is entitled, the
Supplier shall grant Partner [***]. The total amount of [***] shall be calculated as
follows: if the amount of the [***], the amount of the [***]. The [***] shall be
calculated and granted to Partner [***], based on the figures above, and in accordance
with Annex I. At the end of each [***] the Supplier shall [***]in an
amount equal to [***]. |
|
Notwithstanding
anything to the contrary, (i) as used herein, “utilization” and/or “usage” and/or
“exploitation” [***], means that [***] shall be immediately reduced and
deducted from the amount of [***] and Partner shall not have [***] (ii) the actual amount
of [***]may be higher than the amount of [***] in Annex I for [***]
in the event that Supplier [***] in an amount higher than the annual forecast set forth
in Annex I for the relevant year, and (iii) the maximum amount that
[***] with respect to [***] is the amount of the relevant [***], less the amount of [***]. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
14
|
|
Agreement |
|
|
8.1.1.3 |
In
the event that at the end of the Implementation Period, Partner has dismantled [***] Node
Bs, Partner shall be entitled to [***] with respect to any and all Node Bs purchased by
Partner at any time during the Implementation Period (i.e. [***]) to be granted in
accordance with the provisions of section 8.1.1.2 above. |
|
8.1.1.4 |
Notwithstanding
the foregoing, in the event that by the end of the Implementation Period the examination
shows that the difference between the number of Node Bs dismantled by Partner during the
Implementation Period and [***] is [***] Node Bs or less (the “Remaining Node Bs”),
Partner may dismantle the Remaining Node Bs until [***] and upon a written notice by
Partner that the Remaining Node Bs or part thereof were dismantled in accordance with the
provisions of section 6.1.1.1(1), the Supplier shall pay Partner an amount equal to [***]
with respect to all of the Node Bs specified in the said notice. For the avoidance of
doubt, Partner shall not be entitled to [***] with respect to Node Bs that were
dismantled after [***]. |
|
8.1.1.5 |
The
only event in which Partner shall not be entitled to [***] specified in section 8 above,
is if Partner has not dismantled [***] Node Bs, by the end of the Implementation Period ,
it being clarified that in the event that Partner has not dismantled [***] Node Bs by the
end of the Implementation Period, as aforesaid, (i) Partner shall be granted an extension
with respect to up to[***] Node Bs until [***], and (ii) [***] shall not be granted only
with respect to the Excess Sites (as defined below). |
|
8.1.1.6 |
The
Parties shall perform an examination of the number of Node Bs dismantled and of the
number of Node Bs purchased as follows: (i) with respect to [***] – at the end of
each [***], and (ii) with respect to the Implementation Period – on [***], with
respect to the entire Implementation Period. |
|
As
used herein, "Excess Sites" means – |
|
(A)
with respect to the annual examinations: (i) the number of all Node Bs
purchased by Partner during the relevant period ([***], as the case may be),
less (ii) the number of Node Bs dismantled by Partner in accordance with the
provisions of section 6.1.1.1(1) during the relevant period, less (iii) [***]
per year; and |
|
(B)
with respect to the examination at the end of the Implementation Period: (i)
the number of all Node Bs purchased by Partner during the entire Implementation
Period, less (ii) the number of Node Bs dismantled by Partner in accordance
with the provisions of section 6.1.1.1(1) during the Implementation Period,
less (iii) [***]. |
|
It
is clarified that if the result of the said formula is [***], the number of Excess Sites
shall be deemed, for all intents and purposes, [***]. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
15
|
|
Agreement |
|
|
For
example: (a) If, during[***], Partner has [***] and [***], the number of the [***] for
that period shall be [***], as follows (i) [***], less (ii) [***], less (iii) [***]. In
such example the [***], with respect to [***], shall not be [***] only with respect to
[***], (b) If, during [***], Partner has [***] and [***], the number of the Excess Sites
for that period shall be deemed[***], as follows (i) [***], less (ii) [***], less (iii)
[***]; In such example the [***]with respect to [***]. |
|
For
the avoidance of doubt, (i) Partner shall not be entitled to [***] only with respect to
the Excess Sites, (ii) in the event that the examination at the end of the Implementation
Period shows that Partner has [***], then – Partner shall be entitled to [***], to
be granted in accordance with the provisions of section 8.1.1.2 above, with respect to
any and all [***] at any time during the Implementation Period (including any and all
[***] that were considered Excess Sites before the calculation made at the end of the
Implementation Period), and (iii) if at the end of certain relevant period (each the “Late
Period”) the calculation will show that Partner is entitled to [***] that,
pursuant to earlier calculation Partner was not entitled to [***] (each –an “Earlier
Period”), then – in each time, upon the calculation made with respect to
the relevant Late Period, Supplier shall either [***] with respect to the Earlier Period
or grant Partner [***]. |
|
8.1.1.7 |
In
the event that Partner is in delay in paying such undisputed amounts of the payments to
which the Supplier is entitled under the Agreement, and provided that the delay is
attributed wholly and exclusively to Partner, such undisputed amounts shall be subject to
an interest of Libor+3% per annum calculated on a monthly basis until the date of actual
payment in full. |
|
8.1.1.8 |
Payment
shall be made by the means of electronic transfer to the account notified on the relevant
invoice of the Supplier. |
|
The
Supplier undertakes that the lead times for the provision of any Equipment shall be as set
forth in Annex J. |
|
Each
of the said lead times shall be deemed “Lead Time” as that term is defined and
used in the Original Agreement. |
|
10.1.1.1 |
The
Supplier shall carry out the Services in accordance with the provisions of Annex J of
the Original Agreement, mutatis mutandis. The Supplier shall exercise its own skill and
judgment in carrying out all Services and Partner shall have no liability to the Supplier
arising out of or in connection with those Services, other than the obligation to pay for
those Services, in accordance with and subject to the provisions of this Agreement. |
|
10.1.1.2 |
As
part of the obligations of the Supplier under this Agreement, the Supplier shall be
required to assist Partner as reasonably required in order to obtain those permits and
approvals which are required by applicable law or regulation to be received by Partner. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
16
|
|
Agreement |
|
|
The
Supplier shall provide Partner with training for RXI860 during one day, at such timing and
manner as shall be determined by Partner and coordinated in advance with the Supplier. |
|
The
Supplier shall provide Partner, at the Supplier’s own cost, by not later than twenty
one calendar days after signing this Agreement, with an autonomous, unconditional and
irrevocable Bank Guarantee, by way of a bank guarantee, in the form of Appendix 4
of the Original Agreement in the amount of [***] (the “Bank Guarantee”).
Only in the event that Partner actually receives the said Bank Guarantee in the amount of
[***], Supplier shall be entitled to receive back the Bank Guarantee provided by Supplier.
The Bank Guarantee is to secure also the full complete performance of the Supplier’s
obligations pertaining to the SWAP process, the supply of any and all Equipment, Services
and the Works, under this Agreement, the Original Agreement, the Core Agreement and the
Maintenance Agreement, Equipment performance, availability and quality commitments and
requirements under this Agreement and the Maintenance Agreement as well as the full and
punctual compliance by the Supplier with any and all of its obligations, undertakings,
liabilities and Warranties pursuant to this Agreement, the Original Agreement, the Core
Agreement and the Maintenance Agreement. Notwithstanding anything to the contrary, the
Bank Guarantee in the amount of [***] shall remain fully valid, effective and unchanged
until the lapse [***] after the execution of this Agreement. Following the lapse of the
said [***], the amount of the Bank Guarantee, for the subsequent period of [***] shall be
[***]. Following a period of [***] after the execution of this Agreement, the amount of
the Bank Guarantee, shall be [***] and such Bank Guarantee shall remain fully valid,
effective and unchanged until [***]. Partner may collect, exercise and obtain, by
exercising the Bank Guarantee, any amount, payment, damages, compensation, Liquidated
Damages, indemnification, to which it is entitled under this Agreement, the Original
Agreement, and/or the Core Agreement of any kind whatsoever and without any limitation
whatsoever. Without derogating from the foregoing, Partner shall not use the Bank
Guarantee as a mere groundless penalty. Notwithstanding anything to the contrary, in any
event whereby during any of the said periods, any claim is made against Partner for which
Partner is entitled to compensation and/or indemnification under any of this Agreement,
the Original Agreement and/or the Core Agreement, the then Bank Guarantee in the then
amount shall continue to remain fully valid, effective and unchanged until all such claims
are discharged and settled. |
13. |
Parent
Company Letter of Undertaking |
|
By
not later than twenty one calendar days after signature of this Agreement, the Supplier
shall provide Partner with an irrevocable Letter of Undertaking, in the form of
Appendix 5 of the Original Agreement, signed and executed by a
substantive parent company of the Supplier or other legal entity, to be approved by
Partner in advance under which such parent company or other entity, shall guarantee and
secure the full complete performance of the Supplier’s obligations pertaining to the
SWAP process, the supply of any and all Equipment, Services and the Works, under this
Agreement, the Original Agreement, the Core Agreement and the Maintenance Agreement,
Equipment performance, availability and quality commitments and requirements under this
Agreement and the Maintenance Agreement as well as the full and punctual compliance by the
Supplier with any and all of its obligations, undertakings, liabilities and Warranties
pursuant to this Agreement, the Original Agreement, the Core Agreement and the Maintenance
Agreement. |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
17
|
|
Agreement |
|
|
The
Supplier shall provide Partner, by not later than twenty one calendar days from signing
of this Agreement, with an insurance certificate issued by insurers of repute with an S&P
rating identical to the certificate of insurance provided by the Supplier pursuant to the
Original Agreement, confirming that all of the insurance policies set forth in Appendix 6
of the Original Agreement are valid and enforceable, in accordance with the provisions of
Appendix 6 of the Original Agreement and that any and all of such insurance policies
fully apply, for all intents and purposes, to any and all Equipment, Works and/or
Services provided and/or performed by the Supplier under this Agreement. |
|
Without
derogating from any of the Supplier’s obligations, liabilities and responsibilities
under the Original Agreement (including pursuant to the provisions of section 35) the cap
on liability, as specified in Clause 35.3.1.2 to the Original Agreement, shall be the cap
on liability for both the Original Agreement, the Core Agreement and this Agreement, it
being clarified however that the “equipment, software, hardware, other items,
training, licenses, services, products and/or works, of any kind whatsoever, provided,
rendered and/or otherwise made available by the Supplier” referred to in section
35.3.1.2(i) of the Original Agreement include also, among other things, any and all of
(i) the 3G Voice Core Subsystem and any all equipment, software, hardware, other items,
training, licenses, services, products and/or works, of any kind whatsoever, provided,
rendered and/or otherwise made available by the Supplier pursuant to the Original
Agreement and the Core Agreement, and (ii) any and all equipment, software, hardware,
other items, training, licenses, services, products and/or works, of any kind whatsoever,
provided, rendered and/or otherwise made available by the Supplier pursuant to this
Agreement including, without limitations, any and all of the Supplier’s obligations
in connection with the SWAP process and any Equipment, Service and Works provided,
rendered or performed pursuant to this Agreement. |
Provisions contained in this
Agreement that are expressed or by their sense and context are intended to survive the
expiration or termination of this Agreement shall so survive the expiration or
termination, including but not limited to the provisions of the Clauses specified in
Section 53 of the Original Agreement, and Clauses 5, 6.1.1.1(3) (with respect to Equipment
ordered prior to the termination), 7.1.1.4 (with respect to Equipment ordered prior to the
termination), 7.1.1.7(3) (with respect to Equipment ordered prior to the termination),
7.1.1.8 (with respect to Equipment ordered prior to the termination), 12, 13, 14 and 15 of
this Agreement.
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
18
|
|
Agreement |
|
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have
caused their duly authorized representatives to enter into this Agreement, effective as of
the day and year last below written.
|
|
Signed for and on behalf of |
Signed for and on behalf of |
PARTNER COMMUNICATIONS COMPANY LTD. |
LM ERICSSON ISRAEL LTD. |
|
|
By:______________________________ |
By:__________________________ |
|
Name: _____________________________ |
Name:________________________ |
|
Title: ______________________________ |
Title:_________________________ |
|
And |
|
By:______________________________ |
Date: |
|
_____/_____/_____ |
Name: _____________________________ |
|
Title: ______________________________ |
|
Date: |
_____/_____/_____ |
– CONFIDENTIAL –
This document contains proprietary information of Partner Communications Company Ltd. and LM
Ericsson Israel Ltd. and
shall not be reproduced, copied, disclosed or utilized in any
way, in whole or in part, without prior written
consent
19