Supplemental Agreement to Creditor’s Rights Assignment Agreement No.: 2011 Zhongcheng Trust Huainan Ninetowns Investment Trust Creditor’s Rights Transfer No. 01 Supplement No. 01
Supplemental Agreement to Debt Transfer Contract
Exhibit 4.86
to Creditor’s Rights Assignment Agreement
No.: 2011 Zhongcheng Trust Huainan Ninetowns Investment Trust Creditor’s Rights
Transfer Xx. 00 Xxxxxxxxxx Xx. 00
Party A (the “Transferor”): Beijing Ninetowns Ports Software and Technology Co., Ltd.
Registered address: 14# Building, Area 0, Xx.000 Xxxx Xxxx, Xxxxx Xx.0 Xxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx
Xxxxx representative: Xxxx Xxxx
Tel.: 000-00000000 Fax: 000-00000000
Party B (the “Transferee”): Zhongcheng Trust Co., Ltd.
Registered address: Xx.0, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx District, Beijing
Legal representative: Deng Hongguo
Tel.: 000-00000000 Fax: 000-00000000
Party C (the “Debtor”): Huainan Huacheng Estate Co., Ltd.
Registered address: Relocation Food Market behind Jinshan Garden, Sanhe Township, Xxxxxxx New Area, Tianjiaan District, Huainan City, Anhui Province
Legal representative: Xx Xxxxxxx
Tel.: 0000-0000000 Fax: 0000-0000000
WHEREAS,
Party A, Party B and Party C have entered into the Creditor’s Rights Assignment Agreement (No.: 2011 Zhongcheng Trust Huainan Ninetowns Investment Trust Creditor’s Rights Transfer No.01) (hereafter the “Original Agreement”) on June 28, 2011;
NOW, THEREFORE, Party A, Party B and Party C, after negotiations, agree to make the following amendments to the Original Agreement.
Item 3, Paragraph 2, Article I of the Original Agreement is amended as follows:
Party C shall repay all the Target Debt in lump sum to Party B before February 9, 2012 (inclusive) and pay to Party B the fund occupation fee payable but unpaid according to the following formula:
Payable but unpaid fund occupation fee = Principal the Target Debt held by the trust plan X annual rate of fund occupation fee X actual number of days from July 19, 2011 (inclusive) to February 29, 2012 (inclusive)/365
Supplemental Agreement to Debt Transfer Contract
Party C shall pay the said payable but unpaid fund occupation fee and the principal of all the Target Debt to Party B’s bank account for receiving fund occupation fee and the principal of the Target Debt before February 9, 2012 (inclusive).
2. This Agreement is an integral part of the Original Agreement and has the same effect as the Original Agreement. In case of any inconsistency or conflict between the provisions of this Agreement and the provisions of the Original Agreement, the provisions of this Agreement shall prevail. If this Agreement is silent, the provisions of the Original Agreement shall apply.
3. This Agreement shall become effective after it is signed by the legal representatives of Party A, Party B and Party C and affixed with their respective company seals or contract seals.
4. This Agreement is executed in four counterparts, two ones for Party B, one for each of Party A and Party C. all the counterparts shall have the same legal effect.
5. This Agreement is signed in Dongcheng District, Beijing by Party A, Party B and Party C on February 3, 2012.
(Remainder of this page intentionally left blank)
Supplemental Agreement to Debt Transfer Contract
(No main body in this page. Signature page of the Supplemental Agreement to Creditor’s Rights Assignment Agreement numbered 2011 Zhongcheng Trust Huainan Ninetowns Investment Trust Creditor’s Rights Transfer No.01 Supplement No.01)
Party A (Transferor): Beijing Ninetowns Ports Software and Technology Co., Ltd.
(Company Seal)[seal: Beijing Ninetowns Ports Software and Technology Co., Ltd.]
Legal representative (or authorized agent): /s/ Xxxx Xxxxxx
Party B (Transferee): Zhongcheng Trust Co., Ltd. (Company Seal)[seal: Zhongcheng Trust Co., Ltd. ]
Legal representative (or authorized agent): /s/ Deng Hongguo
Party C (Debtor): Huainan Huacheng Estate Co., Ltd. (Company Seal)[seal: Huainan Huacheng Estate Co., Ltd.]
Legal representative (or authorized agent): /s/ Xx Xxxxxxx
