Agreement
for the Contribution
of
Assets, Software and Hardware
Developments
by
August Xxxxxxx
to
ComTelco (Vertriebs) AG
This agreement has the purpose of the transfer of legal o vnership of all
mentioned assets, inventory, systems and sub systems and other goods mentioned
herein to ComTelco (Vertriebs) AG, Xxxxxxxxxxxxxxxxx 00, 0000 Xx. Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx.
August Xxxxxxx, residing in St.Gallen Switzerland, (Contributor) agrees to
contribute to ComTelco (Vertriebs) AG, St.Gallen, Switzerland, (Receipient) the
following:
Equipment and Materials:
All office equipment and materials mentioned in Annex A atached hereto.
Competition:
August Xxxxxxx will not be involved in or peruse, solicit or otherwise engage in
any activities similar to or competing against the business or area of any of
the products or system developments mentioned in this agreement, for a period of
at least 5 year other than directly associated with the business of ComTelco
(Vertriebs) AG or its sister or parent companies. He will hand over any requests
for any such business to ComTelco exclusively and not hinder ComTelco in future
business or developments in any way. August Xxxxxxx will commit MDE AG staff to
keep any previous or current development related information confidential.
Staff:
ComTelco (Vertriebs) AG may take over any employees from August Xxxxxxx or MDE
AG deemed necessary for the full utilization and continueance of development or
use of the assets.
Change in ownership:
August Xxxxxxx will ensure that all the conditions of this agreement are adhered
to if a change in ownership occurs within the next 12 month of the purchase
date.
Continuation of use of Assets:
Both the contributor and the receipient will render their services and do
anything in their power to ensure that the assets may be used and utilized
and/or sold to other enteties, whenever necessary or possible.
Outline of Sale / Sales price:
The assets are contributed to ComTelco as a capital increase by August Xxxxxxx
and taken over as additional assets by ComTelco (Vertriebs) AG as independently
and fully functioning systems and parts thereof. If needed, August Xxxxxxx or
MDE AG will make available to ComTelco any other needed information if they are
used in conjunction of utilizing the mentioned assets.
All assets, tangible or not, involved in the operation and development of the
mentioned systems
and components, software or hardware, are included in the sales price, in
particular, but not restricted to all items listed in Annex A which is an
integral part of this agreement.
ComTelco agrees to take into it s books, additional paid in capital as follows:
USD 60,500.00 for Office Equipment (Annex A1)
USD 173,828.00 for Inventory, parts and components (Annex A2)
The agreement will take affect after its signature by both parties.
St. Gallen, Switzerland, February 28, 1997
The Contributor ComTelco (Vertriebs)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx 00
0000 Xx. Gallen
/s/ August Xxxxxxx Switzerland
August Xxxxxxx /s/ Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx 00
0000 Xx.Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx
EXHIBIT A
ASSETS
(AugustSteiner- ComTelco VertriebsAG)
All of the machinery, equipment, tools, furniture, furnishings, office
equipment, supplies, inventory, plant, spare parts and other tangible personal
property located at all locations mentioned in the locations list below, and all
ofthe Intellectual Property used or held for use in connection with the computer
telephony business as conducted by Seller or any of its Affiliates, including,
without limitation, mentioned in the assets list below.
Locations list:
Xxxxxxxxxxxxxxxxx 00, 0000 Xx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx
List of Assets:
Annex 1
Hechtackrstrasse St. Gallen, Switzerland
Room E7
Desk combinations 2
Office Chair 2
Bookshelves 2
Rollo file cabinet 1
Personal Computer 1
Note Book Computer 2
System telephone set DX 2
Portable Phone 1
Room E8
Documentation and Leaflets
Office supplies
RoomE5
Fumiture for exhibition booth
Bistro standing table 3
Bistro tables 3
Wardrobe 1
Bistro chairs 7
Personal Computer (demo) 4
Plants and pictures
Kitchen East
Espresso Machine 1
Table 1
Room E10
Desk combinations 1
Korpus 2
Rollo file cabinets 1
Leather Chair 1
Office chair 1
Note Book Computer 1
System telephone DX 1
Portable telephone 1
Room E11
Desk combination 1
Rollo file cabinets 2
Korpus 1
Note Book Computer 1
Office chair 1
System telephone DX 1
Room E12
Office table 2
Office chair 2
Rollo file cabinet 1
Korpus 2
Personal Computer 2
Cabling system incl. Hub 1
System telephone DX 1
Room E2
Desk combination 1
leather chair 2
Personal Computer 2
shelves 2
documentatlon shelves 1
Hesa Glass exhibit stand 1
System telephone DX 1
Room E1
Desk combination 2
Rollo file cabinet 1
Personal Computer 1
Office chair 1
Korpus 1
Ink Jet pnnter 1
Leather chair 1
System telephone DX 1
Room W7
Desk combination 1
Office chair 1
Korpus 1
Rolio file cabinet 3
Photo copier 1
Laser printer 1
Personal computer 1
system telephone DX 1
Speed dial console DX 1
Room W6
Desk combination 1
Book shelf 2
Cupboard 1
Office chair 1
Leather chair 1
Personal Computer 2
Rollo file cabinet 1
Korpus 2
System telephone DX 1
Room W9
PBX, Nitsuko DX 1
Cabling system 1
File Server 1
ComDial 1
ComTax 1
Leather chair 2
Metal cupboards 2
Desk 4
Workbench 1
Table 1
Rollo file cabinets 1
Cupboard 1
Metal shelf system 8
Korpus 1
Office chair 1
Fork lift 1
Transportation trolley 2
Personal Computer 5
System telephone DX 1
Store Room:
Metal shelf system 9
Table 1
Chair 1
Inventory as audited per 28.Feb.1997
Ort Xxx.Xx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx
0 Produktion
110000 ComTax Wlndows Software Version CTS-K D 0.00
110005 ComTax Wndows Softwareversion CTS-G F 0.00
120000 ComTax Wlndows Standard CTB-K D 0.00
120006 Update ComTax Version 2.5 - Version 2.6 0.00
120103 ComTax Standard A4713 CTB-K F 0.00
120300 ComTax Standard Ver. 2.6 Takt 0.00
120402 ComTax Standard PTT CTB-G D 0.00
120403 ComTax Standard PTT CTB-K F 0.00
210004 ComDial 50 User Lizenz 0.00
410000 Benutzerhandbuch ComTax MDE Deutsch 23.00
410001 Benutzerhandbuch ComTax MDE Franzosisch 15.00
410002 Benutzerhandbuch ComTax MDE Englisch 8.00
410004 Technikerhandbuch ComTax MDE Deutsch 13.00
410005 Technikerhandbuch ComTax MDE Franzosisch 13.00
410006 Technikerhandbuch ComTax MDE Englisch 6.00
410008 Benutzerhandbuch ComTax Xxxxxxx Xxxxxxx 00.00
000000 Xxxxxxxxxxxxxxxx XxxXxx Xxxxxxx Xxxxx. 18.00
410014 Benutzerhandbuch ComTax Ericsson Deutsch 10.00
410015 Benutzerhandbuch ComTax Ericsson Xxxxx. 8.00
410020 Benutzerhandbuch ComTax Takt Deutsch 10.00
410021 Technikerhandbuch ComTax Takt Deutsch 28.00
420000 Benutzerhandbuch ComDial MDE Deutsch 44.00
420002 Benutzerhandbuch ComDial MDE Frarizosisch 20.00
420003 Benutzerhandbuch ComDial MDE Englisch 7.00
420006 Benutzerhandbuch Comfort Dial Lan xx.XX 13.00
420012 Benutzerhandbuch ComDial Ericsson Deut. 8.00
420013 Benutzerhandbuch ComDial Ericsson Xxxxx. 0.00
420020 Benutzerhandbuch ComDial Philips 6.00
810001 Hicom Verbindungskabel 5.00
810003 Monitor Xxxxx XX 9m/f 1.8mt. 1.00
810006 Paralleldruckerkabel (Typ A) 3.0m 1.00
810007 25polige 1:1 Kabel (RS232 ST-ST) Typ B 2.00
10008 Tastaturkabel f.lBM XT/AT-komp. (TypB) 3.00
810009 Tastatur-Adpter XT-Tastatur an PS/2 1.00
810103 Disketten 3.5" MF-HD formatiert 1.44MB 200.00
810400 Brucke fur Parallel DB25 Anschluss 1.00
810401 Parallel Anschluss mannlich 25 Pin 1.00
810402 Adapter Parallel DB25/RJ45 1.00
810405 D-SUB-Steckverbinder-Buchse 9 polig 10.00
810406 D-SUB 25 polig Buchse Seriell weiblich 17.00
810407 D-Sup 25 polig Buchse mannlich 10.00
810408 D-SUB 25polig Seriell Anschluss mannlich 23.00
810409 D-SUB-Steckverbinder 9 polig 9.00
810412 Linedriver MDEPABX-AV2.0 14.00
810414 BNC SteckverbinderT-Stuck 1.00
810415 Modular-Xxxxxxx 6.Pos. 4Kont. Flachkabel 15.00
810416 Modular-Xxxxxxx 4Pos. 4Kont. Flachkabel 12.00
810417AT nach XT/PS/2 Adapter DB25-DB9 Buchse 9.00
810418 Dongle Xxxxxxx/Adapter Hasp 50.00
810419 D-Sup-Steckerverbindung 25pdig 10.00
810424JumperBox Kit DB 25m/f mit 25 Verbindern 0.00
810425 Opto Bridge ST/BU 2.00
810428 Steckverbinder BNC RG-58 Xxxxxxx gerade 3.00
810430 Link-Kabel 9-9pd. (Typ B) 2.00
000000 Xxxx Kabel 1.00
810601 Pilot Mouse Logitech Wn95 Serial-Port 3.00
810700 Data Fax Modem 19200 bps P 192MX 2.00
810800 Monitor monochrom 9" 5.00
810902 Netzadapter MDE 7.00
811000 Netzkabel xxxx Schweiz 1.00
811001 Netzkabel xxxxxxx Xxxxxxx 00.00
000000 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx 2.00
811005 Apparate-Verbindungskabel 1.5m 2.00
811004 Xxxxxxxxxxxxxxx XX000 0xxxxx XX-XX 5.00
811104 Ethernet Netzwerk-Karte 0.00
811300 Tastatur Windows 95 Chicony 0.00
811400 PC 000/00 Xxxxxxx, 0XX XXX, XXX 22.00
811401 ComTax-Box MDE komplett 23.00
811402 ComTax Box Telecom PTT komplett 29.00
811403 ComTax Box Telecom Takt komplett 28.00
811404 ComTax Box Ericsson komplett 5.00
811405 ComTax Box Alcatel komplett 5.00
811406 ComDial-PC MDE 2.00
811500 C.P.U. Coder Ventilator 4.00
820000 BNC XX00 Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx 10.00
820500 Installation Kit 2,5" HardDisk Drive 6.00
840004 Xerox Telecopier 7020/7021 0.00
890000 Luftpolsterkuverts Innenmasse 15x24cm 40.00
890001 Stulpschachtel 30.1x21.3x5.5 komplett 22.00
890000 Faltbox 280x230x172 26.00
890100 Break-Out-Box 2.00
890101 Service-Kit Profi 0.00
2 Xxxxxx
310000 Eltel Phone Manager 20.00
310001 Voice Interface 0.00
810001 Hicom Verbindungskabel 1.00
810003 Monitor Xxxxx XX 9m/f 1.8mt. 18.00
810005 Telefon Kabel 4 Xxxx 180.00
810006 Paralleldruckerkabel (Typ A) 3.0m 11.00
810007 AT Modemkabel 102.00
810008 Tastaturkabel f.lBM XT/AT-komp. (TypB) 1.00
810101 Floppy Drive 5 1/2" 1.00
810103 Disketten 3.5" MF-HD formatiert 1.44MB 1000.00
810106 3 M CD Recordable 650MB 74.Min. 27.00
810300 Harddisk 2 1/2" IDE 200MB 69.00
000000 Xxxxxx xxx Xxxxxxxx DB25 Anschluss 1.00
810401 Parallel Anschluss mannlich 25 Pin 1.00
810402 Adapter Parallel DB25/RJ45 1.00
810404 Switch Box Steckbrucke 2.00
810414 BNC Steckverbinder T-Stuck 117.00
810415 Modular-Stecker6.Pos. 4Kont. Flachkabel 200.00
810416 Modular-Stecker4Pos. 4Kont. Flachkabel 250.00
810417 Modular RJ45 Xxxxxxx 250.00
810500 Koax Kabel 1.00
810601 Pilot Mouse Logitech Win95 Serial-Port 2.00
810602 Mouse-Matte Antistatisch 2.00
810900 UPS 11.00
810902 Netzadapter MDE 14.00
811000 Netzkabel xxxx Schweiz 51.00
811001 Netzkabel xxxxxxx Xxxxxxx 00.00
000000 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx 62.00
811003 Apparate-Verbindungskabel 1.5m 10.00
811100 Token Ring Netzkarte 9.00
811101 Teles 1,2 Fax,Modemkarten 173.00
811103 Teles ISDN Card S0/16 48.00
811104 Ethernet Netzwerk-Karte 20.00
811109 Aktive-PC Karte V.24/MSV1 1.00
811301 Num. Keypad Seriell 16.00
811400 Datavan ComDial PC 61.00
811401 ComTax-Box MDE komplett 0.00
811402 ComTax Box Telecom FR W l komplett 0.00
811403 ComTax Box Takt komplett 3.00
811404 ComTax Box Ericsson komplett 3.00
811406 ComDial-PC MDE 2.00
811410 ComDial-PC MDE Gehause 49.00
820500 Installation Kit 2,5" HardDisk Drive 40.00
840000 Toner Xxxxxxx 4200/5400/5600 3.00
840003 Toner Laser Jet 4 HP 92298 2.00
890000 Luftpdsterkuverts I nnenmasse 15x24cm 300.00
890002 Faltbox 280x230x172 250.00
890003 Rillfix Versandkuverts Klebeverschluss 200.00
3 Buro Technik
710100 Kopierpapier 188000.00
710120 I bico Thermobindemappen 1400.00
710500 Prospekte ComDial franzosisch 2700.00
710600 Prospekte ComDial englisch 2300.00
710700 Prospekte ComDial deutsch 300.00
720500 Prospekte ComTax xxxxx. 200.00
720600 Prospekte ComTax englisch 2500.00
720700 Prospekte ComTax deutsch 4200.00
4 Buro
890003 Rillfix Versandkuverts Klebeverschluss 28.00
5 Produktion Xxxxxxx
810100 Floppy Drive 3 1/2" 18.00
810102 CD-Rom 8x Speed, Anschluss IDE Adapi 0.00
810106 3 M CD Recordable 650MB 74.Min. 1.00
810300 Harddisk 2 1/2" IDE 200MB 0.00
810301 Harddisk 3 1/2" IDE (Rot) 24.00
810424 JumperBox Kit 25m7f 0-Modem 18.00
810600 Pilot Xxxx seriell Multilingual 2.00
811100 Token Ring Netzkarte 7.00
811103 Teles ISDN Card S0/16 1.00
811104 Ethernet Netzwerk-Karte 20.00
811111 Disk-Controller IDE mit Bios, ISA 1.00
811112 Teles On-LineEl Karte D 4.00
811201 Xxxxxxxx Modul zu CTB 27.00
811202 RAMModul 1MB30Pin 22.00
811207 4MB-Module 72Pin,32tit 60ns 11.00
811208 Xxxxxxxx Modul zu CTB 32.00
811211 Prozessor Texas Instruments TMS370 25.00
811303 Tastatur CH Win95 Mitsumi 105 Tasten 1.00
811402 ComTax Box Telecom FiT t komplett 5.00
820000 Dialogfic 8 Port Vice Boards f. ComDial
Anlalog 3.00
000000 XX-XXX 6.22 Software komplett 14.00
890201 Windowfs fur Worksg. 3.11 ink DOS 6.22 1.00
6 Enhxticklungsburo 11
840005|Data Tapes 3M DAT 4mm 120m 15.00
7 Ersatmlaterial/Techniker Fahrzeuge (3x VW' Passat)
810300 Harddisk 2 1/2" IDE 200MB 6.00
811100 Token Ringf Netzkarte 3.00
811103 Teles ISDN Card S0/16 3.00
811104 Ethemet NetzNerk-Karte 9.00
811208 Xxxxxxxx Modul zu CTB 9.00
811401 ComTax-Box MDE komplett 9.00
811406 ComDial-PC MDE 9.00
8 Buro Genf
811401 ComTax-Box MDE komplett 3.00
811104 Ethemet Netzwerk-Karte 4.00
811406 ComDial-PC MDE 4.00
0 81110C Token Ring Netzkarte 1.00
9 Buro Xxxxxx
000000 ComTax-Box MDE komplett 6.00
811406 ComDial-PC MDE 7.00
811100 Token Ring Netzkarte 1.00
811109 Aktive-PC Karte V.24/MSV1 1.00
10 Buro Shanghai
811401 ComTax-Box MDE komplett 4.00
811406 ComDial-PC MDE 6.00
811100 Token Ring Netzkarte 1.00
11 Im Transport
811404 ComTax Box Ericsson komplett 20.00
811405 ComTax Box Alcatel komplett 10.00
