Amendment 162 to the Amended and Restated License Agreement for the Use and Marketing of Programming Materials dated May 31, 1996 (the “1996 Agreement”) between International Business Machines Corporation (IBM) and Dassault Systemes, S.A. (OWNER)
Exhibit 4(a).5
|
|
Any text removed pursuant to the Company’s confidential |
|
|
treatment has been separately submitted with the U.S. Securities |
|
|
and Exchange Commission and is marked [***] herein. |
Amendment 162
to the
Amended and Restated License Agreement
for the Use and Marketing of Programming Materials
dated May 31, 1996 (the “1996 Agreement”)
between
International Business Machines Corporation (IBM)
and
Dassault Systemes, S.A. (OWNER)
This Amendment (“Amendment”) is entered into by and between International Business Machines Corporation (“IBM”), incorporated under the laws of the State of New York and Dassault Systemes, S.A. (“OWNER”), a French société anonyme.
Whereas, OWNER is the owner of 3D/2D Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing/Computer Aided Engineeering/Product Integrated Management software programs marketed under various trademarks.
Whereas, pursuant to Amendment 161, DS and IBM have agreed to changes in the business model for the DELMIA products.
Whereas, the parties have added Collaborative Enterprise Sourcing products to the 1996 Agreement by Amendment 161.
Whereas, the parties wish to amend the 1996 Agreement for the purposes of making the changes associated with the foregoing.
Now therefore, the parties agree as follows:
1.0 DELMIA Products
a) Add the following to Section C.14 DELMIA Products
C.14.4 DELMIA Licensed Program Products
C.14.4.1 The DELMIA products sold by IBM as licensed program products shall be subject to the CATIA V5 terms set forth in the 1996 Agreement as amended, and the responsibilities of the parties shall be as set forth in Amendment 161..
C. 14.4.2 Attachment XXVIII - DELMIA Licensed Program Products Attachment, is added with the following DELMIA Products.
|
IBM |
|
|
|
PLC RELATED ROYALTY |
||||||
|
PROGRAM |
|
|
|
STANDARD |
|
ADD-ON |
|
SHAREABLE |
||
|
NUMBER |
|
PRODUCT NAME |
|
CONFIGURATION |
|
PRODUCT |
|
PRODUCT |
||
|
5672 |
|
AG2 |
|
DELMIA - DPM Assembly GT 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
AP2 |
|
DELMIA - DPM Assembly 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
BG2 |
|
DELMIA - DPM Body In White GT 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
BP2 |
|
DELMIA - DPM Body In White 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
BX2 |
|
DELMIA - DPM Body In White XT 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
DS2 |
|
DELMIA - DPM Structure 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
EA2 |
|
DELMIA - DPM ENVISION Assembly 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
MA3 |
|
DELMIA - Tolerance Analysis of Deformable Assembly 3 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
MB2 |
|
DELMIA - NC Machine Tool Builder 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
MF2 |
|
DELMIA - Manufacturing Simulation Foundation 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
1
|
5672 |
|
MP2 |
|
DELMIA - Machining Foundation 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
PD2 |
|
DELMIA - DPM Process Definition 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
PG2 |
|
DELMIA - DPM Machining GT 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
PP2 |
|
DELMIA - DPM Machining 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
PR2 |
|
DELMIA - DPM Review 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
SF2 |
|
DELMIA - Shop 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
SP2 |
|
DELMIA - Structure Manufacturing Shop 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
SR2 |
|
DELMIA - Shop Order Release 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
VT2 |
|
DELMIA - NC Machine Tool Simulation 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
WG2 |
|
DELMIA - Robotics Simulation GT 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
WL2 |
|
DELMIA - Robotics Simulation 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
WX2 |
|
DELMIA - Robotics Simulation XT 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
XG2 |
|
DELMIA - DPM Process & Resource Definition GT 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
5672 |
|
XP2 |
|
DELMIA - DPM Process & Resource Definition 2 |
|
[***] |
|
|
|
|
|
0000 |
|
XXX |
|
XXXXXX - DPM Assembly Process Planner 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
APS |
|
DELMIA - DPM Assembly Process Simulation 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
ARW |
|
DELMIA - Arc Welding 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
BWP |
|
DELMIA - DPM Fastening Process Planner 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
DBG |
|
DELMIA - Device Building 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
DHR |
|
DELMIA - DPM Human Review 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
EHS |
|
DELMIA - Electrical Harness Process Simulation 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
EIP |
|
DELMIA - DPM Engineering Requirements Planner 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
0000 |
|
XXX |
|
XXXXXX - Electrical Review 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
IDP |
|
DELMIA - MultiCAx - ID Plug-in |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
LE1 |
|
DELMIA Automation - CLM SFC Editor 1 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
LS1 |
|
DELMIA Automation - CLM Simulation Engine 1 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MAP |
|
DELMIA - MultiCAx - AD Plug-in |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MEP |
|
DELMIA - MultiCAx - SE Plug-in |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MEQ |
|
DELMIA - Equipment Arrangement 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MFR |
|
DELMIA - DMU Fastening Review 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MFT |
|
DELMIA - 3D Functional Tolerancing and Annotation 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MG1 |
|
DELMIA - Generative Drafting 1 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MGD |
|
DELMIA - Generative Drafting 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MGP |
|
DELMIA - MultiCAx - IGES Plug-in |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MHA |
|
DELMIA - Human Activity Analysis 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MHB |
|
DELMIA - Human Builder 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MHM |
|
DELMIA - Human Measurements Editor 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MHP |
|
DELMIA - Human Posture Analysis 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MHT |
|
DELMIA - Human Task Simulation 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MID |
|
DELMIA - Interactive Drafting 1 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MIG |
|
DELMIA - IGES Interface 1 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MK1 |
|
DELMIA - Product Knowledge Template 1 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MKE |
|
DELMIA - Knowledge Expert 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MMA |
|
DELMIA - Prismatic Machining Preparation Assistant 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
2
|
5674 |
|
MNV |
|
DELMIA - DMU Navigator 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MOP |
|
DELMIA - DMU Optimizer 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MPS |
|
DELMIA - NC Machine Tool Simulation 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MRL |
|
DELMIA - Resource Layout 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
0000 |
|
XXX |
|
XXXXXX - Real Time Rendering 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MSA |
|
DELMIA - DMU Space Analysis 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MSD |
|
DELMIA - Manufacturing System Definition 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MSP |
|
DELMIA - MultiCAx - Solidworks Plug-in |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MST |
|
DELMIA - STEP Core Interface 1 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MTP |
|
DELMIA - MultiCAx - STEP Plug-in |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MTR |
|
DELMIA - DMU Dimensioning & Tolerancing Review 1 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
0000 |
|
XXX |
|
XXXXXX - Machining Tolerancing Assistant 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
MVG |
|
DELMIA - NC Manufacturing Verifiaction 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
OLP |
|
DELMIA - Robotics OLP 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
PCR |
|
DELMIA - Process Context Builder 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
PDP |
|
DELMIA - MultiCAx - PD Plug-in |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
PLT |
|
DELMIA - Plant Layout 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
PRL |
|
DELMIA - PPR Manufacturing Lifecycle Management 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
PRR |
|
DELMIA - PPR Editor 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
PSY |
|
DELMIA - Production System Analysis 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
PTP |
|
DELMIA - DPM Machinig Process Planner 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
0000 |
|
XXX |
|
XXXXXX - RRS I 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
RST |
|
DELMIA - RRS II 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
SBH |
|
DELMIA Automation - CLM System Behavior Definition 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
SOR |
|
DELMIA - Shop Order Release 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
SPR |
|
DELMIA - Surface Path Generator 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
SRL |
|
DELMIA - Standard Robot Library 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
TSA |
|
DELMIA - Tool Selection Assistant 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
UDP |
|
DELMIA - MultiCAx - UD Plug-in |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
WKI |
|
DELMIA - DPM Work Instructions 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
0000 |
|
XXX |
|
XXXXXX - Workcell Sequencing 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5674 |
|
WSU |
|
DELMIA - Device Task Definition 2 |
|
|
|
[***] |
|
|
|
5672 |
|
IDP |
|
DELMIA - MultiCAx - ID Plug-in |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MAP |
|
DELMIA - MultiCAx - AD Plug-in |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MEP |
|
DELMIA - MultiCAx - SE Plug-in |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MFR |
|
DELMIA - DMU Fastening Review 2 |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MGP |
|
DELMIA - MultiCAx - IGES Plug-in |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MHA |
|
DELMIA - Human Activity Analysis 2 |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MHB |
|
DELMIA - Human Builder 2 |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MHM |
|
DELMIA - Human Measurements Editor 2 |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MHP |
|
DELMIA - Human Posture Analysis 2 |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MHT |
|
DELMIA - Human Task Simulation 2 |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MK1 |
|
DELMIA - Product Knowledge Template 1 |
|
|
|
|
|
[***] |
3
|
0000 |
|
XXX |
|
XXXXXX - Real Time Rendering 2 |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MSP |
|
DELMIA - MultiCAx - Solidworks Plug-in |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
MTP |
|
DELMIA - MultiCAx - STEP Plug-in |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
PDP |
|
DELMIA - MultiCAx - PD Plug-in |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5672 |
|
UDP |
|
DELMIA - MultiCAx - UD Plug-in |
|
|
|
|
|
[***] |
b) The terms applicable to the DELMIA Products sold in the PRPQ model remain unchanged.
2.0 Add a new Section C.19 Collaborative Enterprise Sourcing Products
C.19.1 The Collaborative Enterprise Sourcing (“CES”) Products shall be subject to the CATIA V5 terms set forth in the 1996 Agreement as amended, and the responsibilities of the parties shall be as set forth in Amendment 161.
C.19.2 Attachment XXIX — Collaborative Enterprise Sourcing Products Attachment, is added with the following CES Products.
|
IBM |
|
|
|
PLC RELATED ROYALTY |
||||
|
PROGRAM |
|
|
|
STANDARD |
|
ADD-ON |
|
SHAREABLE |
|
NUMBER |
|
PRODUCT NAME |
|
CONFIGURATION |
|
PRODUCT |
|
PRODUCT |
|
5691-SEC |
|
Engineering Catalog Navigator |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5691-SRU |
|
Engineering Component Reuse |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5691-SCA |
|
Enterprise Catalog Administration |
|
|
|
|
|
[***] |
|
0000-XXX |
|
Xxxxxxxxxx Catalog management |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5691-SCI |
|
Component Introduction Management |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5691-SSG |
|
Component Sourcing |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5691-SLR |
|
Component Reuse |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5691-SLC |
|
Enterprise Catalog Navigator |
|
|
|
|
|
[***] |
|
5691-SSH |
|
Server Configuration |
|
[***] |
|
|
|
|
Other than the changes indicated above, it is understood that all other terms of the 1996 Agreement including all Attachments and Exhibits thereto remain in full force and effect.
If any provision of this Amendment or the 1996 Agreement (as amended) shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall not in any way be affected or impaired thereby, and such provision shall be deemed to be restated to reflect the original intentions of IBM and OWNER as nearly as possible in accordance with applicable law(s).
The parties agree that any reproduction of this Amendment by reliable means (such as facsimile or photocopy) will be considered an original of this Amendment.
|
Agreed to: |
|
Agreed to: |
||
|
Dassault Systemes, S.A. |
|
International Business Machines Corporation |
||
|
|
|
|
|
|
|
By: |
|
|
By: |
|
|
Name: |
|
|
Name: |
R. A. Arco |
|
|
|
|
|
|
|
Title: |
|
|
Title: |
Director, PLM Product Mgmt. & Worldwide |
|
|
|
|
|
Technical Support |
|
|
|
|
|
|
|
Date: |
|
|
Date: |
|
4
