AMENDMENT TO COLLABORATION AGREEMENT April 14, 1999