Amendment Agreement No. 2 to the Term Storage Contract No. 2010-04 dated 15-08-2010 Between Antwerp Terminal and Processing Company N.V. And Vitol SA
Exhibit 4.35
Amendment Agreement No. 2 to the Term Storage Xxxxxxxx
Xx. 0000-00 dated 15-08-2010
Between
Antwerp Terminal and Processing Company N.V.
And
Vitol SA
1
THIS AMENDMENT AGREEMENT NO. 2 is made on this 28th day of April 2015
BETWEEN
| 1. | Antwerp Terminal and Processing Company N.V., now known as ATPC Terminal N.V., is a company incorporated under the laws of Belgium with a registered office at Xxxxxxx 00, Xxxx xx 000, X0000 Xxxxxxx, Xxxxxxx (“the Company”); and |
AND
| 2. | Vitol SA, a private company limited by shares, incorporated and existing under Swiss law, having its official seat in Geneva, Switzerland and its principal place of business at Xxxxxxxxx xx Xxxx x’Xxxx 00, 0000 Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx (“the Client”). |
WHEREAS
| (A) | The Company and the Client are parties to a Term Storage Xxxxxxxx Xx. 0000-00 dated 15-08-2010 and an Amendment Agreement dated 2 July 2014 (“Contract”) in connection with jet storage and handling services at the Company’s terminal. |
| (B) | For good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, the Company and the Client now wish to further amend the Contract in accordance with this Amendment Agreement No. 2. |
NOW THEREFORE it is agreed as follows:
| 1. | The Company and the Client agree to extend the Storage Period as set forth in Article 4 of the Term Storage Contract from 12 January 2015 to 30 June 2015. |
| 2. | Save to the extent as amended by this Amendment Agreement No. 2, all terms and conditions of the Term Storage Contract shall remain in full force and effect. |
| 3. | This Amendment Agreement No. 2 may be executed in counterparts. |
| 4. | Clauses 21 and 22 of the Term Storage Contract shall apply mutatis mutandis to this Amendment Agreement No. 2 as if references therein to the Term Storage Contract were to this Amendment Agreement No. 2. |
| 5. | Capitalised terms not otherwise defined in this Amendment Agreement No. 2 shall have the same meaning as in the Term Storage Contract. |
2
IN WITNESS WHEREOF the Client and the Company have caused this Amendment Agreement No. 2 to be executed by their duly authorized representatives, as of the date first above written.
| ATPC Terminal N.V. | ||
| /s/ Xxxx Xxxxx | ||
| Name: | Xxxx Xxxxx | |
| Position: | Director | |
| Date: | ||
| Place: | ||
| Vitol S.A. | ||
| /s/ Xxxxx Xxxxxxx | ||
| Name: | Xxxxx Xxxxxxx | |
| Position: | Managing Director | |
| Date: | April 29, 0000 | |
| Xxxxx: | Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx | |
3
