AMENDED AND CORRECTED THIRD AMENDMENT TO EMPLOYMENT AGREEMENT