Manufacture Factory Purchase and Sale Contract
Item No.:
SK2010-003
Contract
No.: SK2010CF-001
Seller
(Party
A): Guangdong
Dongguan Xxxx Xx Paper Co., Ltd.
Buyer
(Party
B): Suo
Ke (Tongchuan) Clean Energy Co. Ltd.
In
accordance with relevant provisions in the Contract Law of People’s Republic of
China, both parties hereto, observing the principle of voluntariness, equality
and good faith, through consultation and consensus with regard to Party B’s
purchase of a manufacture factory (the “Premises”) from Party A, reach the
agreement as follows:
I.
|
General
Information about Premises:
|
|
1.
|
The
Premises Party B purchases from Party A is located in Liuyongwei
Industrial Area of Wanjiang District in Dongguan City, Guangdong
Province;
|
|
2.
|
Involved
Items of the Premises: land, factories, warehouses, as well as
infrastructures for water, electricity and
alike.
|
II.
|
Items
under Agreement:
|
|
1.
|
Party
A shall complete infrastructure constructions prior to October 25, 2010,
in accordance with the basic blueprints of manufacturing facilities
provided by Party B.
|
|
2.
|
Party
A shall improve and perfect the supporting projects related to water and
electricity in accordance to the technical standards required by Party
B.
|
III.
|
Total
Price of the Premises:
|
The total
price of the Premises is RBM Thirty Seven Million and Two
Hundred Thousand (¥37,200,000
yuan).
Including:
1. Land: ¥24,000,000 yuan
(approximately 30 mu, subject to Land Certificate);
2. Factories and supporting facilities:
¥13,200,000
yuan.
IV.
|
Payment
Method and Time:
|
|
1.
|
The
total price of the Premises will be paid in twice. Within 15 days after
the date of this contract, Party B shall pay Party A 10% of the total
price stipulated herein, namely RMB Three Million Seventy
Hundred and Twenty Thousand (¥3,720,000
yuan), as the deposit.
|
(1) As
required by Party B, Party A shall hand the Premises over to Party B prior to
October 31, 2010. Upon the receipt of the handover, Party B shall pay to Party A
60% of the total price herein, namely RMB Twenty Four Million One
hundred and Eighty Thousand (¥ 24,180,000
yuan).
(2) For
the remaining 25% of the total price hereunder, namely RMB Nine Million and Three
Hundred Thousand (¥9,300,000 yuan),
shall be paid off in one lump sum within 7 days after Party A has completed the
transaction procedures (subject to the Property Ownership Certificate verified
and issued by the Property Transaction Center). Party A shall be responsible for
all the costs incurred in the procedures of the property
transaction.
|
2.
|
The
amounts above shall be paid through bank account transfer. Any overdue
payment will result in a surcharge as twice of bank interest. If Party B
fails to make a payment for more than three months, Party A is
entitled to terminate the contract, and to receive a default penalty equal
to 10% of the total transaction price hereunder on Party B’s
part. If Party A fails to transfer the Land Certificate and
Property Certificate to Party B on schedule, or leaves the land
and property to a thrid party as pledge, this contract will become
invalid. In such an event, Party A shall unconditionally return the
purchase payments in full to Party B, in addition to a default penalty
equal to 10% of the total transaction
price.
|
V.
|
Other
Provisions
|
|
1.
|
On
the date of handover, both parties are required to join the construction
and supervison units for the examination and approval of the Premises. The
procedure of the handover shall be jointly handled by two or more
representatives.
|
|
2.
|
Up
to the handover, Party A is solely liable for all of its dets and
disputes.
|
|
3.
|
Upon
the completion of the sale of the Premises, Party B is entitled to manage
and use the Premises, in which Party A has no right
interfere.
|
|
4.
|
The
warranty of the Premises will be valid winthin one year after its
handover.
|
VI.
|
Other
matters not covered herein may be stipulated in supplemental agreements
between both parties. Any supplemental agreement shall have the same legal
validity as this
contract.
|
VII.
|
This
contract becomes effective upon the signatures/seals of both
parties. This contract is executed in quadruplicate, with two
to each party and all of them have the same legal
validity.
|
Party
A (seal):
|
Guangdong
Dongguan Xxxx Xx Paper Co., Ltd (seal print
present)
|
Address:
|
Liuyong
Industrial Area, Wanjiang District in Dongguan City, Guangdong
Province
|
Legal
Representative (or the Entrustee):
|
/s/
LEI Guangyou
|
Date:
|
August
24, 2010
|
Party
B (seal):
|
Suoke
(Tongchuan) Clean Energy Co., Ltd. (seal print
present)
|
Address:
|
Wangzuo
International City, Building D, Rm. 1502, Tangyan Road, High
and New Technology District, Xi’an
City.
|
Legal
Representative (or the Entrustee):
|
/s/
REN Baowen
|
Date:
|
August
24, 2010
|