Contract between Reederei Hartmann GmbH & Co. KG, Leer, (hereinafter referred to as “Reederei Hartmann”) and ATL Offshore GmbH & Co. MS “NORDERNEY” KG, Leer (hereinafter referred to as “NORDERNEY”) - together referred to as “The Parties” -
Contract
between
Reederei
Xxxxxxxx GmbH & Co. KG, Leer,
(hereinafter
referred to as “Reederei Xxxxxxxx”)
and
ATL
Offshore GmbH & Co. MS “NORDERNEY” KG, Leer
(hereinafter
referred to as “NORDERNEY”)
-
together referred to as “The Parties” -
Preamble
NORDERNEY
has entered into a building contract regarding the construction and delivery of
a AHTS vessel under construction as hull no. 6161 with FINCANTIERI CANTIERI
NAVALI
S.P.A., Genoa, Italy (hereinafter referred to as “The Builder”). The
launching of the vessel took place at December 2, 2008, witnessed and certified
by ABS Italy S.r.l. Thereafter The Builder provided NORDERNEY in
accordance with article 10.2.d of the building contract
with an invoice for the 4th
installment totaling EUR 3,677,900.00. Reederei Xxxxxxxx, being
shareholder of NORDERNEY with an registered capital of EUR 3,000,000.00
representing 25% of the total registered capital, is willing to grant NORDERNEY
a loan in order to enable NORDERNEY to pay the 4th
installment to The Builder.
Now
therefore and in consideration of the foregoing recitations, the parties agree
the following:
1.
|
Purpose
of the loan:
|
Reederei
Xxxxxxxx grants NORDERNEY a short-term loan about EUR
3,677,900.00. The purpose of the loan is to enable NORDERNEY to make
the 4th installment to The Builder.
2.
|
Availability
and drawdown:
|
The loan
shall be made available upon receipt of copies of the invoice for the 4th
installment.
3.
|
Repayment:
|
The loan
shall be paid back at delivery of the vessel. Early repayments are
allowed after written notice two weeks prior to the early
repayment.
4.
|
Interests:
|
The
Parties agree upon an interest rate of 5% p.a. to Reederei
Xxxxxxxx. Interests shall be calculated on the basis of the actual
number of days elapsed and a three hundred sixty (360) days
year. Interests are due at the repayment day.
5.
|
Security:
|
The
outstanding indebtedness shall be secured upon 1st written
demand by Reederei Xxxxxxxx with sufficient securities, e.g. by the pledge of
the refund guarantee related to the 4th
installment.
6.
|
Reimbursement
of costs:
|
All
reasonable costs that may occur or have occurred in relation to and/or in
execution of this Contract will be borne by NORDERNEY.
7.
|
Miscellaneous:
|
All
changes of this Contract have to be made in writing in such a form that written
form on the same document is a condition of validity; this applies also to an
agreement xxxxx-ing the written form requirement. Should any of the
clauses of this Contract be or become invalid, the validity of the rest of the
Contract shall not be affected. The Reederei Xxxxxxxx and NORDERNEY
agree to substitute the invalid clause by a valid provision which covers the
contents of the invalid provision in the best legal and economic
way.
Leer,
January 8th
2009
|
||
/S/
|
/S/
|
|
Xx.
Xxxxx Xxxxxxxx
|
Xxxxx
Xxxxxxxxx
|
|
for
and on behalf of
|
for
and on behalf of
|
|
Reederei
Xxxxxxxx GmbH & Co. KG
|
ATL
Offshore GmbH & Co.
|
|
MS
“NORDERNEY” KG
|