Contract
Exhibit 10.14
Lease Contract
: 201512001
Contract No.: 201512001
The Landlord: Jiangsu Erhuajie Energy Equipment Co., Ltd. (hereinafter
referred to as “Party A”):
Registered Address: Xx. 00, Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Industrial Park, High-tech Zone of Changzhou, Dafeng City :
Legal Representative of Party A: Hou Debao :
The Lessee: TPI Wind Blade Dafeng Co., Ltd.
(hereinafter referred to as “Party B”): 1
Registered Address: Xxxxxxxx 0, Xxxx xx Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx of Wei San Road, Dafeng Development Zone,
Yancheng :
Xxxxx X. Xxxxx
Legal Representative of Party B: Xxxxx X. Xxxxx 55
On basis of equality, free-will, fairness and good faith through consultation, Party A and Party B hereby enter into this Contract in connection with the leasing
of the industrial plant and related land located at Xx. 00, Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Industrial Park, High-tech Zone of Changzhou, Dafeng City, Jiangsu Province (subject to the site and scope under the certificate of land use right held by Party
A)_(hereinafter referred to as “the Premises”) in accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and relevant laws and regulations.
1
Location, Area and Use of the Premises
1 34,759.58
645.99 133,333
Party A agrees to legally lease to Party B the entire Premises, namely, the main factory building area of 34,759.58 square meters, the auxiliary
building area of 645.99 square meters, and total land occupation area of 133,333 square meters, for the production of wind power blades or tooling. Please see the attached figure for the specific scope (Appendix 1: Copies of Certificate of Land Use
Right of the Premises, Title Deed and Plan).
2
Party A, as owner of the
Premises, establishes leasing relationship with Party B. Before signing the Contract, Party A has presented to Party B the certificate of land use right and title deed of the Premises.
3
At the time of entering into this Contract, the Premises have been mortgaged by Party A to
Jiangsu Dafeng Rural Commercial Bank, Party A confirms that with the existing mortgage Party A has full right of entering into this Lease Contract with Party B and that the lease relationship hereunder will not be affected by the mortgage.
4
Party B shall comply with relevant laws and regulations of the state and
Dafeng city pertinent to leasehold and property management, use the Premises as per rental location, area, use and management covenants under the Contract, and is subject to the workshop management regulation of Party A and its superior unit. During
the lease period, without the prior written consent from Party A, Party B may not arbitrarily change the use or structure of the Premises, or sublease or indirectly sublease the Premises.
5
Party B guarantees that its business activities meet relevant laws and regulations of the
state and Dafeng city and that it holds valid business license and qualification certificates necessary for it to do business and undertakes all liabilities for its business activities. When signing the contract, Party B should provide Party A with
copies of Party B’s business license and qualification
2
certificates for filing.
6
Upon the reasonable request of Party B, Party A shall assist Party B in presenting or providing title documents and relevant information about the Premises to relevant government
authority so that Party B can obtain relevant permits and licenses, including but without limitation to permits in connection with environmental protection.
Lease
Period, Delivery and Take-back
1
2016 1 1 2020 12 31
The lease period is five years which shall be from January 1, 2016 to December 31, 2020. When signing the Contract, Party A has delivered the Premises to Party B.
2
Upon the expiry of the lease period under the Contract, Party B has the priority to renew
the Contract for at least two five-year periods.
3 3
During the lease period
under the Contract, if Party A intends to sell the Premises (whether in fair price or by means of discount), Party A shall inform Party B in written form at least three months in advance. Party B has the right of first refusal under the same price.
If Party A sells the Premises to any third party, the lease and the lease period under the Contract will not be affected.
4 10
Upon the expiry of the lease period, Party A has the right to immediately take back the Premises. Within ten working days after expiry of the lease period, Party B shall hand over
the Premises to Party A unconditionally as per the original state or as per status quo which shall be able to guarantee safe use and be confirmed by Party A.
5 90
30
Any request for renewing the lease of the Premises by Party B shall be notified in writing to Party A at least 90 days prior to the expiry of the lease period.
If Party A gives consent, Party B shall sign the renewing lease contract with Party A at least 30 days prior to the expiry hereof.
6 30
3
If Party A agrees Party B to renew the lease, however, Party B fails to sign the renewing lease contract with Party A 30 days prior to
the expiry hereof for any reason attributable to Party B itself, Party A is entitled to take back the Premises for its own use or conclude a lease contract with any third party, for which Party B shall raise no objection.
Rent and Payment
1 2016 1 1
Both parties agree that the rent is denominated in RMB. The rent shall be calculated from Jan. 1st, 2016.
2016 1 1 2016 12 31 600
240
240 120
The first year (from Jan. 1st, 2016 to Dec. 31st, 2016): The annual rent is RMB
6,000,000 (in words: Six Million Yuan Only), including rental fee for main workshop buildings of RMB
2,400,000 (in words: Two Million Four Hundred Thousand Yuan
Only), the rental fee for site (with warrants) of RMB 2,400,000 (in words: Two Million Four Hundred Thousand Yuan Only) and the rental fee for equipment of RMB 1,200,000 (in words: One Million Two Hundred Thousand Yuan Only).
2017 1 1 2017 12 31 636
258
258 120
The second year (from Jan. 1st, 2017 to Dec. 31st, 2017): The annual rent is RMB
6,360,000 (in words: Six Million Three Hundred Sixty Thousand Yuan Only), including rental fee for main workshop buildings of RMB 2,580,000 (in words: Two Million Five Hundred Eighty Thousand Yuan Only), the rental fee for site (with warrants) of
RMB 2,580,000 (in words: Two Million Five Hundred Eighty Thousand Yuan Only) and the rental fee for equipment of RMB 1,200,000 (in words: One Million Two Hundred Thousand Yuan Only).
2018 1 1 2018 12 31 6,741,600
2,770,800
2,770,800
120 .
The third year (from Jan. 1st, 2018 to Dec. 31st, 2018): The annual rent is RMB 6, 741,600 (in words: Six Million Seven Hundred Forty-one Thousand Six Hundred Yuan Only), including
4
rental fee for main workshop buildings of RMB 2,770,800 (in words: Two Million Seven Hundred Seventy Thousand Eight Hundred Yuan Only),
the rental fee for site (with warrants) of RMB 2,770,800 (in words: Two Million Seven Hundred Seventy Thousand Eight Hundred Yuan Only) and the rental fee for equipment of RMB 1,200,000 (in words: One Million Two Hundred Thousand Yuan Only).
2019 1 1 2019 12 31 715
297.50
297.50
120
The fourth year (from Jan. 1st, 2019 to Dec. 31st, 2019): The annual rent is RMB 7,150,000 (in words: Seven Million One Hundred Fifty Thousand Yuan Only),
including rental fee for main workshop buildings of RMB 2,975,000 (in words: Two Million Nine Hundred Seventy-five Thousand Yuan Only), the rental fee for site (with warrants) of RMB 2,975,000 (in words: Two Million Nine Hundred Seventy-five
Thousand Yuan Only) and the rental fee for equipment of RMB 1,200,000 (in words: One Million Two Hundred Thousand Yuan Only).
2020 1 1 2020 12 31 7,579,000
318.95
318.95 120
The fifth year (from Jan. 1st, 2020 to Dec. 31st, 2020): The annual rent is RMB 7,579,000 (in words: Seven Million Five Hundred Seventy-nine Thousand Yuan Only), including rental
fee for main workshop buildings of RMB 3,189,500 (in words: Three Million One Hundred Eighty-nine Thousand Five Hundred Yuan Only), the rental fee for site (with warrants) of RMB 3,189,500 (in words: Three Million One Hundred Eighty-nine Thousand
Five Hundred Yuan Only) and the rental fee for equipment of RMB 1,200,000 (in words: One Million Two Hundred Thousand Yuan Only).
In the above rental fees, the
third item of rental fee for equipment does not contain the deductible VAT; other rental fees include all taxes that should be undertaken by Party A.
2
Both parties agree that every three months shall be one “payment period”. Party B agrees that it must pay rent according to the aforementioned rent standard fifteen days
prior to each “payment period”. Party B shall pay the first rent once the lease contract is signed.
2016 1 1 2016 12 31 150
5
The first year (from Jan. 1st, 2016 to Dec. 31st, 2016): pay RMB 1,500,000 every time (in words: One Million Five Hundred Thousand Yuan
Only);
2017 1 1 20017 12 31 159
The second year (from Jan. 1st, 2017 to Dec.
31st, 2017): pay RMB 1,590,000 every time (in words: One Million Five Hundred Ninety Thousand Yuan Only);
2018 1 1 2018 12 31 1,685,400
The third year (from Jan. 1st, 2018 to Dec. 31st, 2018): pay RMB 1,685,400 every time (in words: One Million Six Hundred Eighty-five Thousand Four Hundred Yuan Only);
2019 1 1 2019 12 31 1,787,500
The fourth year (from Jan. 1st, 2019 to Dec. 31st, 2019): pay
RMB 1,787,500 every time (in words: One Million Seven Hundred Eighty-seven Thousand Five Hundred Yuan Only);
2020 1 1 2020 12 31 1,894,750
The fifth year (from Jan. 1st, 2020 to Dec. 31st, 2020): pay RMB 1,894,750 every time (in words: One Million Eight Hundred Ninety-four Thousand Seven Hundred Fifty Yuan Only);
3
Party B shall pay the rent by cheque, bank credit voucher or online banking
or any other way which can transfer fees to Party A’s designated bank account.
Full Name of Party A: Jiangsu Erhuajie Energy Equipment Co., Ltd.
Bank Name: Jiangsu Dafeng Rural Commercial Bank 3209825201201001230868
(Account No.)
3209825201201001230868
4
Party A shall provide Party B with invoice within
five working days after receiving rent from Party B.
6
Deposit, Management Fee, Water, Electricity and Other Fees
1 100 ( ),
80 ), 20 ( :
The rental deposit under this Contract is RMB 1,000,000 (in words: One Million Yuan Only) When signing the Contract, Party A has received a rental deposit for the premises of RMB
800,000 (in words: Eight Hundred Thousand Yuan Only) from Party B. Party B shall make a supplementary payment of RMB 200,000 (in words: Two Hundred and Fifty
Thousand Yuan Only). Party A shall provide a written receipt voucher to Party B. During the term of validity of this Contract, the deposit will no longer be adjusted.
2 Upon expiry of the lease period or contract termination, if Party B has no violations, Party A shall return the deposit to Party B without any interests. If Party B fails to pay
off any rent and/or relevant expenses, Party A shall have right to deduct the outstanding rent and/or expenses from the deposit.
3 The rent for the Premises does
not contain the property management fees to be collected by Industrial Park. During the lease period, if Industrial Park needs to charge management fees, Party B shall pay such fees. Party B shall undertake all liabilities arising out of delaying in
paying property management fees.
4 During the lease period, all relevant fees in respect of water and electricity shall be paid by Party B promptly after receiving
the xxxx or invoice. Overdue fine shall be paid by Party B if payment delays. Party B shall be responsible for the losses caused by suspension water and/or electricity supply arising out of overdue unpaid xxxx of water and electricity and also take
the responsibility to restore the water and electricity supply.
5 During the lease period, telephone and other communication equipment shall be set up by Party B
and installation fees shall be borne by Party B.
Use and Maintenance of Plant Buildings, Facilities and Equipment
1
7
Party A has, by the time this contract is signed, delivered the Premises to Party B in the state of safety and normal use. After Party A
hands over the Premises to Party B, Party B shall enhance management on the Premises, auxiliary facilities and equipment (refer to Appendix 2), use them in a rational way and keep them intact. Besides, Party B shall be responsible for routine
maintenance and repair of internal auxiliary facilities and equipment and decoration in the premises at its own expense. If the main structure of the Premises (such as the frame beams, columns, floor slabs, load-bearing walls, roofs, etc.) suffers
damages due to reasons not caused by Party B (including natural damages) and needs major repairs, the repair shall be undertaken by Party A.
During the lease
period, Party A shall provide 10t (five sets) and 5t (three sets) overhead cranes with electric hoist to Party B for production. Party B must comply with national provisions on use of hoisting equipment, and be responsible for annual inspection of
cranes at its own expenses.
Besides facilities and equipment listed in the Contract and Appendix 2, Party B shall be in charge of keeping, using, maintaining and
repairing maintenance manual for facilities and equipment, qualification certificates, diagram for power distribution, some office furniture, electric-door remote controller and keys at its own expenses. Any list signed and confirmed by both parties
shall be regarded as appendix to the Contract.
2 According to the Contract, Party A may not re-lease the Premises to any third party during the lease period.
Besides, Party A shall from time to time make inspection on the Premises and the use of the Premises. Party B is in charge of maintenance and repair of the exterior part of the Premises while repair parts and costs should be communicated to Party A
in advance and obtain consent from Party A. All the resulting costs shall be borne by Party A.
3 Party B has been aware of the nature and status quo of the
premises. Without written approval from Party A, Party B may not change the structure, use or building style of the Premises or construct illegal buildings. Otherwise, Party A shall have the right to require Party B to make rectifications and
recover to original state and all the resulting losses shall be borne by Party B.
8
4 Party B is not allowed to mortgage or exchange the premises with any third party. Otherwise, Party B shall be deemed as breach of
contract. In such circumstance Party A shall have the right to immediately terminate the Contract and refuse to return deposit and rental fee. All the resulting economic liabilities shall be undertaken by Party B.
5 ( :
Party A currently has three wind turbine blade molds stored in the open space of the
Premises with ancillary equipment and a few other equipment stored in the Warehouse (Appendix 3: List of Party A’s Equipment stored in the Warehouse), Party B agrees to maintain the existing storing status and promises not to use the molds
until Party A otherwise disposes of them.
6 If intending to decorate the premises, Party B shall be required to submit a written report and a decoration
construction plan to Party A. Party B shall not implement decoration unless Party A agrees to do so in written form or signs a special agreement with Party B. If overall decoration or transformation on the Premises is involved, it shall be necessary
to declare or file the said decoration or transformation with the local competent authority. After completing decoration, Party B shall not be allowed to use the Premises unless it is approved in acceptance. Besides, Party B shall offer materials
related to qualification in acceptance to Party A for filing.
7 Party B shall bear all the costs for decoration in the Premises and added facilities and equipment.
Upon the expiry of the lease period or termination of the contract, except for the movable facilities and equipment of Party B, all equipment and facilities including decoration may not be damaged, but shall be owned by Party A. Party B shall move
away all of its own things within 10 working days upon the expiry of the lease period or termination of the Contract, otherwise, Party A is entitled to dispose of any item left over and Party B may not require Party A to acquire, reimburse or
compensate the said item, or delay in returning the Premises.
8 2900KVA 1 1250KVA 1 1250KVA 1 400KVA
3000KVA
The power supply capacity of the Premises offered by Party A which passes the test
conducted by the power supply bureau is 2900KVA (one 1250KVA transformer owned by Party
9
A, one 1250 KVA transformer and one 400KVA transformer owned by Party B respectively) . Party B may apply with electricity
administration authorities for expending such capacity to or over 3000 KVA according to its business needs. Upon request of Party B, Party A shall assist Party B to apply for the power supply capacity expansion. The fees incurred shall be borne by
Party B. Upon contract expiry or termination, the capacity expansion shall be subject to the provisions of the preceding paragraph. If the application for power supply capacity expansion is refused by the power supply bureau, Party A will not take
any responsibilities.
9 Party A shall purchase Property All Risks insurance for the Premises and provide Party B with one copy of the insurance policy. If Party B
suffers from any property loss due to any accidental event happened to the Premises and the property loss is covered by the Property All Risks insurance, Party A shall be responsible for claiming compensation against the insurer on behalf of Party
B. If Party A fails to purchase the said insurance in time so that Party B cannot obtain compensation from the insurer, Party A shall compensate the said losses.
10 Apart from the insurance under the preceding paragraph, Party B may, upon its own demand and on its own discretion, purchase any other property insurance or
liability insurance. Party A shall assist Party B in purchasing the said insurance as needed, including providing information about the Premises.
Safety, Fire
Control and Public Security Management in the Premises
1 Both Party A and Party B shall implement each and every effective measure as per the Contract, to ensure
safety operation at the Premises.
2 Party B shall comply with national and local safety, fire control and public security laws and regulations. Party B shall be
responsible for the safety, fire control and public security at the premises during the lease period and before the Premises are returned to Party A upon the expiry of the lease period or the termination of the Contract. Party B shall, according to
relevant laws and regulations, undertake responsibility for all safety, environmental protection and fire protection accidents and various criminal and public security cases thereabout. If Party A or any third party suffers from property losses or
bodily damage due to any reason attributable to Party
B, Party B shall assume liabilities according to relevant laws and regulations.
10
3 Party B shall be equipped with corresponding safety protection qualifications and conditions, set up complete responsibility systems
about safety production, fire protection safety and special equipment safety and provide education and training about safety and fire protection to all employees who are involved in production and operation activities. Personnel in special posts
shall possess relevant qualifications and certificates, which shall be reviewed in line with regulations.
4 Party B shall prepare corresponding fire protection
facilities and equipment based on the fire resistance rating and fireproof category at the Premises. The location of fire extinguishers shall be reasonable and striking, for convenience of utilization. These facilities shall be kept clean and
secure. At least one time of inspection shall be performed each month by Party B with respect to these fire protection facilities and equipment. Furthermore, Party B shall carry out regular testing, identification, replacement and maintenance with
respect to these fire protection facilities and equipment and make appropriate written records.
5 ( 30 )
During the lease period, if Party A intends to inspect the Premises, Party A shall inform Party B three days in advance. With Party B’s written confirmation, Party A shall
have the right to supervise or check the security, fire protection, etc. at the Premises (but shall not interfere with the operation and management of Party B). If any matter(s) on security, fire protection, or safety is identified, Party A is
entitled to set forth opinions and require Party B to correct within a reasonable period (generally 30 days). If Party B seriously violates relevant provisions of laws and regulations and refuses to correct within the prescribed period after Party A
informs it to do so twice, Party A is entitled to terminate this contract unilaterally and take back the Premises and all losses of Party B arising out of such termination shall be borne by Party B.
Contract Termination and Claim for the Liability for Breach of Contract
1
11
After this Contract is signed, neither party may cancel (terminate) this Contract for any reason unless any circumstance occurs under
which this Contract can be cancelled (terminated) according to law or according to this Contract. If either party breaches this provision, the breaching party shall pay the other party the total rent of the remaining lease period.
During the term of the Contract, if any Party seriously affects the other Party’s interests without any lawful reason or by unilateral violation of the Contract and refuses to
make corrections upon notification, the injured Party has the right to terminate the Contract and demand compensation of losses against the other.
2 In case of
force majeure factors in the lease period resulting in that the premises, facilities and equipment are damaged or lost or that the lease contract cannot proceed with performance, the Contract shall be automatically terminated and neither Party A nor
Party B shall undertake any resulting loss for the other party.
3 If the lot of the Premises is legally appropriated, taken back or re-planned due to municipal
(district) construction demand during the lease period, Party A shall inform Party B in written form within 10 working days after receiving the notice from the government, and Party B shall unconditionally relocate as scheduled in the notice, for
which Party A need not make any reimbursement or compensation. If the government compensates Party B based upon Party B’s actual losses and that such compensation requires relevant certificates from Party A, Party A shall assist in furnishing
such certificates. Under the circumstance stipulated in this Paragraph, this Contract shall terminate unconditionally and Party B has no obligation to pay rent to Party A after the termination. Within 7 working days after the handover procedures are
completed and Party B has paid off rent, water and electricity charges and other relevant fees that are due up to the date of termination, Party A shall refund the deposit to Party B without any interest.
4 If Party B fails to pay rent for any quarter on time, for each day overdue, Party B must pay 0.05% of the rent overdue as overdue fine. If the overdue period is more than thirty
days, Party A has the right to terminate this contract without conditions, and the losses caused by such termination shall be borne by Party B.
12
5 If Party B fails to return the Premises to Party A within 10 working days upon the expiry of the lease period or contract termination,
for each overdue day, Party B shall pay double daily rent to Party A for using the Premises.
6 During the lease period, in case of damage on the Premises,
auxiliary facilities and equipment caused by Party B, Party B shall be responsible for the repair. In the case of failure to repair or loss, Party B shall be required to compensate Party A as per the amount of actual losses.
Other provisions
1 Party A and Party B shall strictly perform this contract. Where there is
any inadequate matter in the Contract or the Contract needs to be changed, both parties can sign a supplementary agreement in written form which has the same legal effect as this contract.
2 In case of any dispute arising out of performing of the Contract, it shall be settled through negotiations between Party A and Party B. If no agreement is reached, either party
may file a lawsuit to the people’s court where the Premises are located according to the law.
3 In the course of performing this contract, notices sent by one
party to the other must be in written form, which may be served personally or by mail or courier to the contact address at the end of the Contract. During the term of the Contract, if either party intends to change its address, it shall inform the
other party in written form in advance. Otherwise, if a notice is sent to the original address but is returned or refused, the notice will be deemed as having served.
4 The Contract is an expression of true intentions of Party A and Party B. Both parties fully understand the provisions in the Contract without any objection. Neither party is
allowed to amend any content in the Contract or the appendix by handwriting. Any amendment in handwriting shall be deemed invalid.
13
5 This Agreement and the schedules hereto constitute the entire agreement between the parties hereto relating to the subject matter
hereof and supersedes all prior agreements, understandings, statements, representations and warranties, negotiations and discussions related hereto, whether oral or written.
6 If there is any conflict between Chinese version and English version, the Chinese version prevails.
7 The Contract shall take effect when legal representatives or entrusted agents of Party A and Party B sign the Contract and affix the seals of Party A and Party B. The Contract is
signed or sealed in 4 originals with each party holding two.
The remainder of this page was intentionally left blank
14
Party A (Seal):
Jiangsu Erhuajie Energy Equipment
Co., Ltd.
1785
Contact Add.: Xx. 0000 Xxx’xx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxxx
Legal representative or authorized agent (sign or seal)
(Date) :
2016. 2. 19
( ):
Party B (Seal):
WIND BLADE DAFENG COMPANY LIMITED
TPI Wind Blade Dafeng Co., Ltd.
Contact Add.: Xxxxxxxx 0, Xxxx xx Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx of Wei San Road, Dafeng Development Zone, Yancheng
( ) :
Legal representative or authorized agent (sign or seal)
XXXXX X. XXXXX
3205851927183
(Date) :
The place of signing: Dafeng District, Yancheng
15
:
Appendices to Lease Contract 201512001 Contract
No. 201512001
:
Appendix 1: Copies of Certificate of Land Use Right of the
Premises, Title Deed and Plan
16
:
Appendix 2: List of Auxiliary Facilities and
Equipment in the Premises
List of Auxiliary Facilities and Equipment in the Premises
No. Name of Facility or Equipment Model of Facility or Equipment Quantity Status Quo Installation Xxxxxxxx
0 Xxxxxx xxxxx XX0-00.0-0, 0X 0 Xxxxxx Xxxxx across the east
2 Bridge crane LH10-31.5-9 10T 2
Intact North across the east
3 Bridge crane LH10-31.5-9 10T 1 Intact North across the west
4 Bridge crane LH5-31.5-9, 5T 2 Intact North across the west
5 Bridge crane LH10-31.5-9 10T 2
Intact South across the west
6 Transformer 1250KVA 1 Intact Power distribution room
7 High-voltage cabinet 2 sets Intact Power distribution room
8 High-pressure acoustooptical
electroscope 1 Intact Power distribution room
9 Electronically operated gate 1 Intact Company Gate
Blank below
17
Appendix 3: List of Party A’s Equipment stored in the Warehouse
18