EXHIBIT 10.6
Enning ENNING BROKERAGE b.v.
Xxxxxxxxxxx 0, 7101 DC Winterswijk
TELEPHONE-NUMBER 0000-000000
Fax-number 0000-000000
-------------------------------------------------------------------------------
RENT-AGREEMENT OFFICE-SPACE
AND OTHER BUSINESS-SPACE NOT EX ARTICLE 7A: 1624 BW
-------------------------------------------------------------------------------
According to the model established by the Board of Real Estate in february
1996.
Referring to this model is exclusively permitted, if the filled in, the added
or the deviated text is obviously as such recognizable. Additions and
deviations ought to be taken down by preference under the time "special
definitions". Liability for injuriously consequences of the use from the text
of the model will be excluded by the Board.
XXXXXXXXXXXX 00 XX XXXXXXXXXXX
-------------------------------------------------------------------------------
The undersigned
SIR C.A.R. XXXXXXX
Established at 7102 EK WINTERSWIJK, VREEHORSTWEG 5
, here-after to be mentioned "lessor",
represented by XXXX
and
RAYFIN b.v.
Established at 7101 XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX 00
, xxxx-xxxxx to be mentioned "tenant",
represented by XXX X.X.X. XXXXXXX
do agree with the following:
THE RENTED, DESTINATION, USE
1.1 This rent-agreement is related to the business-space, here-after
mentioned "the rented", A SECTION OF THE SECURITY XXXXXXXXXXXX 00 XX
XXXXXXXXXXX,
1.2 The rented may be used exclusively as OFFICE.
1.3 The tenant is not permitted to give an other destination at the rented
than defined in 1.2, without previously given permission in writing of the
lessor.
1.4 The highest admissible load of the floor(s) from the rented amounts to
XXX.
Enning RENT-AGREEMENT--following page--Driemarkweg 1A - Winterswijk
CONDITIONS
2.1 Of this agreement are forming part of the general definitions
rent-agreement office-space and other business-space not ex article
7A:1624 BW, filed with the registry of the court of justice at 's
Gravenhage on 29 february 1996 and registered there under number 34/1996,
here-after to be mentioned "general definitions". The contents of these
general definitions are known by both parties. The tenant received a copy
of this.
2.2 The in 2.1 meanted definitions apply to, except for so far in this
agreement has been explicit deviated from that or application of that is
not possible with regard to the rented.
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
3.1 This agreement has been contracted for the duration of FIVE years,
beginning at 1 MAY 1999 and running until 30 APRIL 2004,
3.2 After expiring of the in 3.1 mentioned period, this agreement will be
continued for a connecting period of FIVE years, consequently until 30
APRIL 2009.
This agreement will be further continued for connecting periods of FIVE
YEAR, every now and then.
3.3 Conclusion of this agreement takes place by a notice just before the end
of a rental period with due of observance of a term from at least 12 MONTHS.
3.4 Termination ougth to occur by summons or by a registered letter.
3.5 Conclusion between times of this agreement is possible in a circumstance
as mentioned in 7 of the general definitions.
OBLIGATION OF PAYMENT, PERIOD OF PAYING
4.1 The obligation of payment of tenant consists of:
- The rental payment
4.2 The rental payment amounts to f20.000,- on a yearly base.
Saying TWENTYTHOUSAND GUILDERS.
4.3 The rental payment will be adapted at first at 1 MAY 2000, and so further
yearly on 1 MAY, corresponding 4.1 up to and including 4.2 of the general
definitions.
4.4 The compensation for attendant deliveries and services will be defined
corresponding 12 of the general definitions. On this compensation will be
practised a system of advanced-payments with a settlement afterwards,
such as alleged there.
4.5 The payments to do by tenant to lessor are in ONE amount indebted by
paying in advance in successively periods of paying as represented in 4.6
and they have to be received fully before or on the first day of the period
on which the payments relate to.
Enning RENT-AGREEMENT--following page--Driemarkweg 1A - Winterswijk
4.6 Per period of paying of ONE calendarmonth amount to the rental payment
f1.666,67
---------
Totally f1.666,67
Saying ONETHOUSANDSIXHUNDREDSIXTYSIX 67/100 GUILDERS
4.8 In view of the date of entranse of the rent, the first period of paying
relates to THE MONTH MAY 1999 and is over this first period indebted amount
f1.666,67. The tenant will settle this amount before or at 1 MAY 1999.
PURCHASE TAX
5.1 All amounts mentioned in this agreement are exclusive purchase tax. The
tenant is indebted purchase tax over the compensation for attendant
deliveries and services. This also applies for the rental payment by
taxed hiring. The purchase tax will be charged by the lessor and ought to
be settled simultaneously along with the rental payment and the
compensation for attendant deliveries and services.
5.2 Parties do agree the lessor does not charge purchase tax over the rental
payment to tenant.
5.3 If so agreed that purchase tax will be charged over the rental payment,
than tenant grants herewith an irrevocable power of attorney to lessor
and its legal successor(s) to present a request also on behalf of him as
meant in article 11, term 1 sub B, 50 of the law on the purchase tax 1968
(option-request of taxed hiring). If requested he will also sign this
request within 14 days, after he received it from lessor for that purpose
and put it in receipt of lessor again.
DELIVERIES AND SERVICES (NOT APPROPRIATE)
6. If through or because of lessor to arrange attendant deliveries and
services parties do agree xxx
BANK-GUARANTEE
7. The amount of the under 8.1 of the general definitions meanted
bankguarantee amounts to f5.000,--
Saying FIVETHOUSAND GUILDERS.
Enning RENT-AGREEMENT--following page--Driemarkweg 1A - Winterswijk
MANAGER
8. Until lessor communicates otherwise, as manager appears XXX.
PARTICULAR DEFINITIONS
9. THE ADVANCED PAYMENTS FOR ENERGY WILL BE LAID DOWN ON THE BASIS OF THE
RENTED m2.
Thus drawn up and signed in TRIPLICATE
Place, date Place, date
(Lessor) (Tenant)
APPENDIX
- the general definitions
- the bank-guarantee as meant under 7
