Contract
G. O. S. B.
LEGAL TRANSLATION
________________________________________________________________________________________________________
UNITED ARAB EMIRATES
ABU DHABI MUNICIPALITY & TOWN PLANNING
EXTRACT
A LAND PLOT TO BUILD A FACTORY (PROVISIONAL)
NO.: 31, SECTOR: 351M
. AL MUSSAFAH
DATE |
MAY 8, 2001 |
LESSOR (I ST PARTY) : |
ABU DHABI MUNICIPALITY |
LESSEE (2ND PARTY) |
XXXXXX X. X. XX XXXXXX AND XXXXXXX X. X. AL AHBABI CITY MIX L.L.C. |
| ||
ADDRESS |
DSOUTHERN CHICKEN OFFICE- XXXXXXX XXXXX |
|
LEASED PREMISES : |
LAND PLOT NO.31 |
| ||
LOCATION |
: 35/M, MUSSAFAH | |||
AREA |
: 300 X 300 SQM |
| ||
LEASE PURPOSE |
BUILDING A FACTORY | |
LEASE TERM |
NINE MONTHS |
|
FROM JULY 6, 2001 TO APRIL 5, 2002 RENTAL VALUE AED 6,7501- (FOR NINE MONTHS)
FIRST PARTY / LESSOR
/ SEAL AND SIGNATURE /
1. the signatory to this document, as legal translator duly licensed and sworn by the Ministry of Justice, do hereby certify that the enclosed translation is correct and identical to the original text.