EXHIBIT 10.3
(English Translation)
AGREEMENT L 3387-4
CEA PixTech
AMENDMENT no. 4
TO THE LICENSE AGREEMENT
ON THE MICROTIPS DISPLAYS
(LICENSE AGREEMENT)
BETWEEN:
The (( COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE )), a scientific, technical and
industrial Public Company (( CEA )), having their registered office in Paris
15e, 00-00, xxx xx xx Xxxxxxxxxx, represented by Xx. Xxxx Xxxxx, Director of the
Legal and Commercial Operations,
and:
the company PixTech, S.A. , formerly named Pixel International S. A., with a
registered capital of FF. 53,529,600, registration no. 387 823 990 00024, hereby
designated as (( PixTech )), having their registered office in 00000 XXXXXXX,
xxxxxx Perroy, Zone Industrielle xx Xxxxxxx, represented by Mr. Xxxx-Xxx Grand-
Xxxxxxx, President,
IT HAS BEEN AGREED THE FOLLOWING:
P R E A M B L E
WHEREAS, on September 17, 1992, the CEA and PixTech have signed a license
agreement in the field of microtips (the LICENSE AGREEMENT),
WHEREAS, in order to develop a subcontracted volume production, PixTech needs
important financial means,
WHEREAS, in order to commercialize the presently contemplated volume
production, PixTech is in discussion with the Japanese corporation SUMITOMO,
WHEREAS, within a DISTRIBUTION AND FINANCING AGREEMENT and of a CREDIT
AGREEMENT, signed on July 21st, 1997, between PixTech, PixTech, Inc. a 100 %
shareholder of PixTech, and SUMITOMO, SUMITOMO grants to PixTech, Inc. and thus
indirectly to PixTech a $10 million loan over a 3 year period, subject to such
modifications of the LICENSE AGREEMENT allowing SUMITOMO to obtain a
CONDITIONAL GUARANTEE from CEA,
WHEREAS, according to the expected volume production and the commercialization
by SUMITOMO of such production, yielding to licensing fees for CEA, CEA has
agreed to support the implementation of the provisions of the DISTRIBUTION AND
FINANCING CONTRACT,
WHEREAS, the present financial and technical situation of PixTech makes
uncertain CEA's expected benefits from THE DISTRIBUTION AND FINANCING CONTRACT,
IT AS BEEN AGREED THE FOLLOWING:
ARTICLE 1 - PURPOSE OF THE AMENDMENT
------------------------------------
The present amendment no. 4 is intended to temporarily amend the
LICENSE AGREEMENT as to the license fees clauses, the commitment towards
SUMITOMO and the pledge of PixTech's patents.
ARTICLE 2 - TEMPORARY ADDITIONAL LICENSE FEES
---------------------------------------------
1. PixTech will pay for the use of the CEA KNOWLEDGE and PATENTS, as well as
of the joint share of the patents held in co-ownership with PixTech, a [ ]*
additional temporary licensing fee as to the license and under-licenses on
the out of tax amount of their sales of displays (including their
addressing electronics should it result from all or part of the KNOWLEDGE),
ex works, packaging expenses, transportation and commissions excluded.
PixTech will cease paying the temporary additional licensing fee as soon as
the cumulated amounts effectively due to CEA as to this licensing fee, or
the attached minima as per article 2 (2.) , will have reached an amount of
[ ]*.
2. PixTech's commitments as to the cumulated minima of remuneration as per
article 2 (1.) of the present amendment will be the following (in million
of dollars):
Years Cumulated US$ (x000)
----- ---------------------
[ ]* [ ]*
[ ]* [ ]*
[ ]* [ ]*
[ ]* [ ]*
The parties hereby agree that at the signature date, an amount of [ ]*,
corresponding to the minima forecaster for 1997, will be paid by PixTech to
CEA. As for 1998, 1999 and 2000, the payments will occur respectively on
October 23rd, 1998, October 23rd, 1999, October 23rd, 2000, i.e. at the
anniversary dates of the present amendment, being specified that these
amounts will be considered as an advanced payment to the amounts due
* Confidential Treatment Requested
for the addition temporarily license fee and payable the next following 31st of
March of the corresponding year.
ARTICLE 3 - COMMITMENT FROM CEA TOWARDS SUMITOMO
------------------------------------------------
After duly motivated notification sent by SUMITOMO corporation to CEA,
informing CEA of PixTech's failure as part of the CREDIT AGREEMENT between
SUMITOMO and Pixtech, Inc., (the NOTIFICATION), CEA will transfer to SUMITOMO
[ ]* of the amounts which will have been paid directly to CEA by Motorola,
Raytheon, Futaba or any other PixTech licensee, and not questioned by a third
party at the date of the payment by CEA to SUMITOMO, should these amounts being
due by PixTech's licensees at the time of the notification by SUMITOMO or should
these amounts become due to PixTech or CEA after notification by SUMITOMO. This
pay-back will be allocated by SUMITOMO to the repayment of the debts from
PixTech, Inc. towards SUMITOMO.
The obligation of CEA towards SUMITOMO will cease when PixTech, Inc.'s debts
towards SUMITOMO as per the LOAN AGREEMENT will have reached [ ]*, being
agreed that all the pay-backs made by CEA in favor of SUMITOMO will never
exceed a cumulated amount of [ ]*.
A NOTIFICATION by SUMITOMO will only be validly received by CEA if it is made
within the validity period of the present agreement, i.e. during the three (3)
year and eight (8) days period starting from the date when SUMITOMO has
transferred the funds to PixTech, Inc. A NOTIFICATION issued after this date
will free CEA from any obligation towards SUMITOMO.
CEA's obligations towards SUMITOMO resulting from a valid NOTIFICATION might
be extended beyond the validity period of the present amendment.
ARTICLE 4 - PLEDGE OF PixTech's PATENTS
---------------------------------------
PixTech will pledge in favor of CEA all of the patents they own of might
acquire ownership during the validity period of the present amendment.
The pledging instruments will be done jointly between PixTech and CEA, within
all countries for which such acts or similar instruments are valid.
Upon the signature of the amendment, and without delay, the Parties will
proceed to the pledging formalities by the competent authorities.
At the end of the validity period of the present amendment, CEA and PixTech
will take any necessary steps to cancel the granted pledges.
* Confidential Treatment Requested
The registration costs by the competent authorities as well as the counsel
fees will be at PixTech's expenses.
ARTICLE 5 - TERM OF THE AGREEMENT
---------------------------------
The provisions of the present amendment no. 4 will be effective as of the date
of signature of such amendment and will remain into effect for a period of three
(3) years and eight (8) days and only at the date when the funds will have been
transferred by SUMITOMO, which transfer should occur on January 31st, 1998, at
the latest. Should the transfer of the funds not have taken place on January
31st, 1998, the present amendment no. 4 would be null and void, being specified
that the amounts already paid by PixTech under articles 2 (1.) and 2 (2.) of the
present amendment would remain CEA's property.
ARTICLE 6 - OTHER DISPOSITIONS
------------------------------
All of the dispositions of the LICENSE AGREEMENT and of its non modified
amendments no. 1, no. 2 and no. 3 by the present amendment no. 4, remain
unchanged and apply to the present amendment no. 4.
Done in Paris, in
two originals
For CEA For PixTech
Xxxx Xxxxx Xxxx-Xxx Grand-Xxxxxxx
EXHIBIT 10.3
(French Version)
ACCORD L 3387-4
CEA PixTech
AVENANT N 4 A
L'ACCORD DE LICENCE
DANS LE DOMAINE DES ECRANS PLATS A MICROPOINTES
(ACCORD DE LICENCE)
ENTRE :
Le COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, Etablissement Public de caractere
scientifique, technique et industriel, ci-apres xxxxxxx "CEA", dont le Siege est
a Paris 15eme, 00-00 xxx xx xx Xxxxxxxxxx, represente par Monsieur Xxxx Xxxxx,
Directeur Juridique et des Relations Commerciales,
d'une part,
Et
La Societe PixTech, S.A., connue auparavant sous la raison sociale Pixel
International S.A., au capital de 53 529 600 F, n 387 823 990 00024, ci-apres
designee "PixTech", dont le Siege est Avenue Xxxxxxx Xxxxxx, Zone Industrielle
de Rousset, 13790 Rousset, representee par Monsieur Xxxx-Xxx Grand-Xxxxxxx,
President Directeur General,
d'autre part,
IL EST EXPOSE CE QUI SUIT:
P R E A M B U L E
ATTENDU que, le 17 septembre 1992, le CEA et PixTech ont conclu un accord de
licence dans le domaine des ecrans plats micropointes (L'ACCORD DE LICENCE),
ATTENDU que, pour developper une production de volume en sous-traitance, PixTech
fait face a des besoins de financement importants,
ATTENDU que, pour commercialiser la production de volume actuellement envisagee,
PixTech s'est rapprochee de la societe de negoce japonaise SUMITOMO,
ATTENDU que, dans le cadre d'un CONTRAT DE FINANCEMENT ET DE DISTRIBUTION et
d'un ACCORD DE PRET conclus le 21 juillet 1997 entre PixTech, PixTech, Inc.,
actionnaire a 100% de PixTech et SUMITOMO, SUMITOMO accorde a PixTech, Inc. et
indirectement a PixTech un financement de 10 millions de dollars, pour une
periode de 3 ans, sous reserve de modifications de l'ACCORD de LICENCE
permettant a SUMITOMO d'obtenir une garantie conditionnelle de la part du CEA,
ATTENDU que, compte tenu des perspectives de production de volume et de
commercialisation par SUMITOMO de cette production, generatrices de redevances
pour le CEA, le CEA souhaite favoriser la mise en oeuvre des dispositions du
CONTRAT DE FINANCEMENT ET DE DISTRIBUTION,
ATTENDU que, la situation financiere et technique de PixTech rendent incertains
les benefices esperes par le CEA du CONTRAT DE FINANCEMENT ET DE DISTRIBUTION,
IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT:
ARTICLE 1 - OBJET DE L'AVENANT
------------------------------
Le present avenant n 4 a pour objet de modifier l'ACCORD DE LICENCE a titre
temporaire sur les clauses en matiere de redevances, d'engagement vis-a-vis de
SUMITOMO et de nantissement des brevets de PixTech.
ARTICLE 2 - REDEVANCES ADDITIONNELLES TEMPORAIRES
-------------------------------------------------
2.1 PixTech paiera pour l'usage des CONNAISSANCES et BREVETS du CEA, ainsi que
de la quote-part indivise des BREVETS detenus en copropriete avec PixTech,
une redevance temporaire additionnelle de [ ]* au titre de la licence et
des sous-licences sur le montant hors taxe de ses ventes d'ECRANS (y compris
leur electronique d'adressage si celle-ci ressort de tout ou partie des
CONNAISSANCES) depart usine, frais d'emballage, de transport et de
commission non compris.
PixTech cessera xx xxxxxx la redevance temporaire additionnelle lorsque les
montants cumules effectivement dus au CEA au titre de cette redevance, ou
des minima vises a l'article 2.2 qui y sont attaches, auront atteint un
montant de [ ]*.
2.2 Les engagements, par PixTech, de minima cumules de remunerations prevues au
2.1 du present avenant au titre des redevances temporaires, seront les
suivants (en milliers de US dollars) :
Cumules KUSD
[ ]* [ ]*
[ ]* [ ]*
[ ]* [ ]*
[ ]* [ ]*
Les parties conviennent qu'a la date de signature, une somme de [ ]*,
correspondant aux minima prevus pour l'annee 1997, sera versee par PixTech au
CEA. Pour les annees 1998, 1999, 2000, les paiements interviendront
respectivement le 23.10.1998, 23.10.1999, 23.10.2000, soit aux dates
anniversaires du present avenant, etant precise que ces sommes serviront
d'acompte aux sommes dues au titre des redevances additionnelles temporaires
et payables le 31 mars suivant chaque annee correspondante.
* Confidential Treatment Requested
ARTICLE 3 - ENGAGEMENT DU CEA VIS-A-VIS DE SUMITOMO
---------------------------------------------------
Apres notification motivee adressee par la societe SUMITOMO au CEA, informant le
CEA d'une defaillance de PixTech, Inc. dans le cadre de l'ACCORD DE PRET entre
SUMITOMO et PixTech, Inc. (la NOTIFICATION), le CEA reversera a SUMITOMO [
]* des sommes qui auront ete versees directement au CEA par Motorola, Raytheon,
Futaba ou par tout autre licencie de PixTech, et non contestes par un tiers a la
date du versement par le CEA a SUMITOMO, que ces sommes soient dues par les
licencies de PixTech au jour de la notification par SUMITOMO ou que ces sommes
deviennent dues a PixTech ou au CEA apres notification par SUMITOMO. Ce
reversement sera affecte par SUMITOMO au remboursement des dettes de PixTech,
Inc. envers SUMITOMO.
L'obligation du CEA envers SUMITOMO cessera lorsque les dettes de PixTech, Inc.
envers SUMITOMO au titre de l'ACCORD DE PRET atteindront [ ], * etant
entendu que l'ensemble des reversements effectues par le CEA au profit de
SUMITOMO ne peut en aucun cas depasser un montant cumule de [ ]*.
Une NOTIFICATION par SUMITOMO ne sera validement recue par le CEA que si elle
intervient au cours de la periode de validite du present avenant, c'est-a-dire
pendant la periode de trois annees et 8 jours a compter de la mise a disposition
des fonds par SUMITOMO a PixTech, Inc. Une NOTIFICATION emise apres cette
periode n'entrainera aucune obligation du CEA envers SUMITOMO.
Les obligations du CEA envers SUMITOMO decoulant d'une NOTIFICATION valide
pourront s'etendre au-dela de la periode de validite du present avenant.
ARTICLE 4 - NANTISSEMENT DES BREVETS DE PIXTECH
-----------------------------------------------
PixTech nantira au profit du CEA l'ensemble des brevets dont il a la propriete
ou dont il acquerra la propriete pendant la periode de validite du present
avenant.
Les actes de nantissement seront effectues conjointement entre PixTech et le
CEA, dans l'ensemble des pays pour lesquels de tels actes, ou des actes
similaires, peuvent etre valides.
Des la signature de l'avenant et dans les meilleurs delais, les Parties
effectueront les formalites de nantissement aupres des organismes competents.
Au terme de la periode de validite du present avenant, le CEA et PixTech
prendront les dispositions necessaires pour annuler les nantissements ainsi
accordes.
L'ensemble des xxxxx d'enregistrement aupres des organismes competents et les
frais de conseils seront supportes par PixTech.
* Confidential Treatment Requested
ARTICLE 5 - DUREE DE L'AVENANT
------------------------------
Les dispositions prevues par le present avenant n 4 prendront effet a compter
de la date de signature et seront valables pour une periode de 3 annees et 8
jours seulement a compter de la date de mise a disposition des fonds par
SUMITOMO, laquelle xxxxx intervenir au plus tard le 31 janvier 1998. En
l'absence de versement au 31 janvier 1998, le present avenant n 4 deviendrait
nul et non avenu, etant precise que les sommes deja payees par PixTech au titre
des articles 2.1 et 2.2 du present avenant resteraient acquises au CEA.
ARTICLE 6 - AUTRES DISPOSITIONS
--------------------------------
Toutes les dispositions de l'ACCORD DE LICENCE et des avenants n 1, n 2 et n
3 non modifiees par le present avenant n 4 restent inchangees et s'appliquent
au present avenant n 4.
Fait a Paris, le 23 octobre 1997
en deux exemplaires
Pour le CEA Pour PixTech
/s/ Xxxx Xxxxx /s/ Xxxx-Xxx Grand- Xxxxxxx
Xxxx Xxxxx Xxxx-Xxx Grand-Xxxxxxx
