1
EXHIBIT 10.6
LICENSE AGREEMENT
-----------------
This Agreement is made and entered into as of this 31st December, 1996
(hereinafter the "Effective Date") by and between LERNOUT & HAUSPIE SPEECH
PRODUCTS N.V., a company organized and existing under the laws of Belgium and
having its registered of flee at Xxxx-Xxxxxxxxxxxxxx 0, 0000 xxxxx, Xxxxxxx,
hereinafter referred to as "LICENSOR" represented by Xxxxxx Xxxxxxxxx, President
and REGISTRY MAGIC, INC., a company organized and existing under the laws of
Florida and having its registered of rices at 000 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
Xxxx Xxxxx, Xxxxxxx, XXX, hereinafter referred to as LICENSEE represented by
Xxxx Nawroki, Chief Executive Officer.
W I T N E S S E T H:
WHEREAS, LICENSOR is engaged in developing and licensing speech
input-output software programs;
WHEREAS, LICENSEE desires to obtain certain rights, as hereinafter
described, in said software programs and its related documentation and to
purchase certain services relating thereto;
WHEREAS, LICENSOR is willing to grant LICENSEE said rights with respect
to said software programs; and
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and conditions
hereinafter set forth, the parties hereby agree as follows:
ARTICLE 1. DEFINITIONS
The following terms shall have the meanings ascribed to them herein
wherever they are used in this Agreement unless otherwise clearly indicated by
the context.
1.1 "Commercial Software" shall mean the computer programs in object
code form, embodying certain proprietary algorithms as specified in Addendum A.
Said Commercial Software shall include all Corrections to any portion thereof
made by or for LICENSOR.
1.2 "Corrections" shall mean changes made in the Commercial Software
and/or Development Software and/or Documentation by LICENSOR to correct errors
or defects in the Commercial Software and/or Development Software and/or
Documentation.
1.3 "Critical Problem(s)" shall mean a problem(s) caused by defective
Commercial Software and/or Development Software and for Run-Time Software and
2
characterized by one of the following: (i) Designated Equipment is down, or (ii)
End User's use of the Designated Equipment is significantly affected.
1.4 "Designated Equipment" shall mean those products or applications of
LICENSEE as listed in Addendum A, item C.
1.5 "Development Software" shall mean the Commercial Software as
adapted by LICENSOR upon request of LICENSEE to work with the Designated
Equipment, and Documentation and other associated documentation for the
Commercial Software which are customarily provided by LICENSOR as part of the
Commercial Software.
1.6 "Documentation" shall mean those visually readable materials, in
English, developed by or for LICENSOR for use in connection with the Development
Software. Documentation includes operating instructions, input information and
format specifications, instructional and other documentation, including all
guides and manuals. Documentation also includes all revisions thereto made by or
for LICENSOR including, new documents and corrected documents to properly
reflect changes made in the Development Software. Documentation shall not
include background information.
1.7 "Effective Date" shall mean the date first above mentioned.
1.8 "End User" shall mean a customer of LICENSEE, or of Third Parties,
who are granted a sublicense which only includes the right to use the Run-Time
Software and Documentation in connection with the Designated Equipment.
1.9 "Minor Problem(s)" shall mean a problem(s) caused by defective
Commercial Software and/or Development Software and for Run-Time Software and
which is not a Critical Problem(s).
1.10 "Run-Time Software" shall mean an object code copy of software
derived from Development Software (or any portion thereof) by LICENSEE which is
integrated within a Designated Equipment and executable only in association with
such application.
1.11 "Technical Support" shall mean technical support LICENSOR provides
to LICENSEE under the provisions of Article V.
1.12 "Third Party" shall include any original equipment manufacturers,
system houses, value added resellers and other such entities engaged in doing
business with LICENSEE, and who acquire the Designated Equipment which
incorporates the Run-Time Software, for distribution purposes only.
1.13 "Medium Telephony Product" shall mean the telephony application
which runs on a platform serving multiple phone lines (more than 2) and which is
targeted to
2
3
the telephony market such as applications for call centers and multi-line
Interactive Voice Response Systems.
1.14 "Desktop Product" shall mean the application which runs on one PC
and which can execute maximum one (1) channel using the Run- Time Software and
which is not directly connected to a telephone line.
1.15 "SOHO Product" shall mean the telephony application which runs on
a platform serving one or two phone lines and which is targeted to the small
office and home of flee market.
1.16 "Order" shall mean LICENSEE's form of purchase order or schedule
used for the purpose of ordering the license or maintenance of Software and
Documentation provided that the terms and conditions of such purchase order are
consistent with the terms of this Agreement.
ARTICLE 2. GRANT OF LICENSE
2.1 LICENSOR hereby grants to LICENSEE and LICENSEE accepts from
LICENSOR under LICENSOR's patents, copyrights and trade secrets related to the
Commercial Software, Development Software and Run-Time Software and
Documentation, a world-wide, non-exclusive, non- transferable license subject to
all applicable terms and conditions hereof to:
(a) use the Development Software, at no license fee, solely in
connection with LICENSEE's development, distribution, and provision of technical
support for the Designated Equipment incorporating Run-Time Software;
(b) make, have made and, directly or indirectly through Third
Parties, distribute copies of the Run-Time Software solely when incorporated
within the Designated Equipment to End Users;
(c) use the Run-Time Software incorporated into the Designated
Equipment, at no license fee (unless a fee has been charged to the potential
customer in respect of the Run-Time Software or the Designated Equipment) solely
to demonstrate the features of the Designated Equipment to LICENSEE's potential
customers;
(d) incorporate portions of the Documentation in LICENSEE's
Designated Equipment documentation provided LICENSEE properly incorporates and
references LICENSOR's trademarks and copyrights in the documentation;
(e) make copies of and distribute Corrections to End Users who
have Designated Equipment;
3
4
(f) grant sublicenses to Third Parties containing the same
rights as are granted to LICENSEE in subparagraphs b through e above. This
subparagraph shall be construed as authorizing LICENSEE to permit cascaded
sublicensing such that for example, LICENSEE may sublicense a Third Party such
as a distributor, who will have the right to sublicense another Third Party such
as a dealer, which shall have the right to sublicense an End User, provided that
LICENSEE complies with the requirements of Article 2.2.; and
2.2 All sublicensing by LICENSEE to any Third Party shall be pursuant
to written agreements that incorporate terms substantially similar to the
applicable terms and conditions hereof. This should be interpreted to require a
payment for each copy of the Run-Time Software (as calculated in Addendum B)
ultimately licensed to an End User. Each of such sublicense shall require that
entities other than an End User shall require separate accounting, and shall
obligate the sublicensee and its sublicensee to include in all licenses of the
Run-Time Software to End Users, terms substantially similar to the limitations
on LICENSOR's warranties and liabilities provided in Articles VI.2., VI.3. and
VIII and LICENSOR's right to control intellectual property claims as provided in
Article XII. If LICENSEE is willing to enter into a site license agreement with
its customers, both parties shall mutually agree in writing on the financial
terms and conditions of such site license prior to the signing thereof.
2.3 LICENSOR shall not be obligated to deliver or disclose to LICENSEE
the source code for any Commercial Software and/or Development Software.
2.4 LICENSOR hereby grants to LICENSEE a non-exclusive right and
license, during the term of this Agreement, to use, in connection with
exploitation by LICENSEE of the Designated Equipment, pursuant to this
Agreement, the trademarks identified in Addendum E.
ARTICLE 3. ROYALTIES/PAYMENTS
-----------------------------
3.1 LICENSEE shall make:
(a) royalty payments to LICENSOR for each royalty bearing copy
of the Run-Time Software shipped hereunder by LICENSEE or distributed by any
Third Party pursuant to Addendum B.
(b) payments for Technical Support to LICENSOR pursuant to
Addendum B.
3.2 LICENSEE shall provide LICENSOR with calendar quarterly reports
showing the quantity of Designated Equipment shipped or otherwise transferred to
an End User by LICENSEE or Third Parties hereunder, as well as the gross revenue
received by LICENSEE, commencing after the commercial release of the Designated
4
5
Equipment. These quarterly reports shall be provided to LICENSOR within thirty
(30) days after the end of each quarter as well as the payment of the amount of
royalties due under said quarterly report. LICENSEE shall provide LICENSOR with
a written notification of the date of the initial commercial release of the
Designated Equipment within thirty (30) days of said release.
LICENSOR shall issue an invoice to LICENSEE for technical support
services provided pursuant to Article V and Addendum B within ten (10) days of
the completion of each month in which such services are provided by LICENSOR.
All invoices shall be submitted to the address specified in LICENSEE's
Order or such address as LICENSEE shall identify to LICENSOR in writing.
3.3 LICENSEE shall keep a separate register in which it shall record
the exact number of royalty bearing copies, as well as the type of the products
(by Designated Equipment) incorporating the Run-Time Software, and any other
information relevant for determining the amounts of royalties payable.
LICENSOR shall have the right to conduct an audit of LICENSEE's records
relative to the performance of this Agreement no more than once yearly. Such
audit shall be conducted by a mutually acceptable auditing film, independent
from the parties. At the occasion of such audit, LICENSEE shall provide the
auditor with a list of names and addresses of all Third Parties distributing the
Designated Equipment. Said list shall not be disclosed to LICENSOR.
LICENSEE's approval of the time and place for the audit requested by
LICENSOR shall not be unreasonably withheld.
Any audit shall be performed during normal business hours. In the event
such audit reveals an underpayment to LICENSOR, LICENSEE shall pay LICENSOR such
underpayment within thirty (30) days of the date of the audit. In the event the
underpayment is more than five percent (5%), LICENSEE shall also pay the audit
costs.
ARTICLE 4. MARKETING
--------------------
A. MARKETING SUPPORT.
-----------------
4.1 (a) At LICENSEE's reasonable request, and given reasonable advance
notice, LICENSOR shall demonstrate the operation of the Run-Time Software to
prospective customers (i.e. End Users and Third Parties) of LICENSEE and
otherwise reasonably assist LICENSEE in the marketing effort during visits by
such prospective customers. Such demonstrations may include the use of
LICENSEE's furnished marketing materials in addition to any of LICENSOR's own
marketing materials.
5
6
(b) The identity and specific product requirements of
LICENSEE's prospective customers is confidential information. LICENSOR shall not
use or disclose such information without LICENSEE's consent.
4.2 At LICENSEE's reasonable request, and given reasonable advance
notice, LICENSOR shall participate in trade shows, user conferences and other
significant events at which the Software is to be exhibited, demonstrated, or
otherwise involved.
4.3 At LICENSEE's reasonable request, LICENSOR shall provide pre-sales
support, including seminars, course, presentation and consultations relative to
LICENSEE's marketing activity.
4.4 The support rendered pursuant to paragraph 4. 1.,4.2. or 4.3.,
above, shall be free of charge, except if any of those support services are
furnished at other than a LICENSOR facility, LICENSEE shall reimburse LICENSOR
for reasonable travel and living expenses incurred by LICENSOR's personnel to
the extent such expenses arise from such support being performed at other than a
LICENSOR facility.
4.5 At LICENSEE's reasonable request, LICENSOR shall provide to
LICENSEE without charge, reasonable quantities of the following materials:
(1) existing sales materials and brochures; and
(2) current published technical specifications.
ARTICLE 5. TECHNICAL SUPPORT
----------------------------
5.1 SUPPORT CREDITLINE.
------------------
5.1.1 In return for LICENSEE's commitment to pay a non-
refundable up-front payment on royalties amounting to US$ 500.000 in compliance
with the payment terms set forth in Addendum B. LICENSOR agrees to provide
technical support, as described hereunder, at no cost to LICENSEE equaling to
600 man-hours (at a cost of US$ 125 per hour) which shall be provided by
LICENSOR in accordance with the procedure as set out below in 5.1.3.
5.1.2 TECHNICAL SUPPORT.
-----------------
A. TELEPHONE SUPPORT. LICENSOR shall provide
telephone consulting services to LICENSEE's designated personnel to assist such
personnel in resolving problems, obtaining clarification relative to the
Development Software and Documentation and providing assistance regarding
suspected defects or errors in the Development Software or Documentation. Said
services shall be provided during normal business hours (Belgian time), Mondays
through Fridays (excluding Belgian legal
6
7
holidays) and LICENSOR shall furnish the names, telephone, fax numbers of its
support personnel, as well as a list of the current holidays.
B. WRITTEN SUPPORT. LICENSOR agrees to diligently
work for the prompt resolution of defects and errors in the Commercial Software,
Development Software, Run-Time Software and/or Documentation.
C. CORRECTIONS. LICENSOR shall provide to LICENSEE a
copy of all Corrections done by LICENSOR for the Development Software and
Documentation.
5.1.3 PROCEDURE. LICENSEE shall send a written request for the
support services described in 5.1.1. to LICENSOR's Technical Contract
Administrator, as appointed in Article X.
In this written request LICENSEE shall define the problem, the reason
for request, the qualification of the problem, as a Minor Problem or Critical
Problem, as well as the name(s), telephone number and fax number of LICENSEE's
employee to be contacted.
In the event the problem is a Minor Problem, the technical contract
administrator shall contact LICENSEE's contact person within two (2) working
days after receipt of the written request in order to acknowledge the receipt of
the request and shall propose a schedule for the support to be rendered.
Within five (5) working days, LICENSEE will receive a final proposal
from the technical contract administrator for the support.
In the event the problem is a Critical Problem, the technical contract
administrator shall contact LICENSEE's contact person within twenty-four (24)
hours after receipt of the written request in order to acknowledge the receipt
of the request and shall propose a schedule for the support.
Within two (2) working days, LICENSEE will receive a final proposal
from the technical contract administrator for the support.
5.2 At the moment the free man hours have been consummated, the
services mentioned under 5.1. shall be provided at the prices set forth in
Addendum B.
5.3 EXCEPTIONS. The support fee does not cover the provision of the
following services:
(a) Maintenance of equipment or software not delivered by LICENSOR;
(b) Repairs other than normal use or repairs, caused by force
majeure (such as, but not limited to, fire, flood, failure of electric power or
air conditioning); and
7
8
(c) Repairs required by the fact that maintenance has been done by
a third party not authorized by LICENSOR.
ARTICLE 6. WARRANTY
-------------------
6.1 LICENSOR warrants that it has the right to grant the licenses
contained in this agreement.
6.2 LICENSOR warrants that the Development Software shall be
sufficiently stabilized and capable of extended operation without failure and/or
premature termination of operation. This warranty shall expire ninety (90) days
after the delivery of the Designated Equipment incorporating Run-Time Software
to End Users.
6.3 EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, LICENSOR MAKES AND
LICENSEE RECEIVES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
LICENSOR DOES NOT WARRANT THAT ANY OR ALL FAILURES, DEFECTS OR ERRORS WILL BE
CORRECTED, OR WARRANT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE DEVELOPMENT SOFTWARE WILL
MEET CUSTOMER'S REQUIREMENTS. LICENSEE ACKNOWLEDGES THAT LICENSOR HAS MADE NO
REPRESENTATIONS REGARDING WARRANTY OR LIABILITY OTHER THAN AS STATED IN THIS
AGREEMENT.
ARTICLE 7. TERM
---------------
7.1 (a) The term of this Agreement shall commence on the Effective Date
herein and shall continue for a period of four (4) years unless terminated or
canceled as provided below:
This Agreement may be terminated by one party for cause, upon
written notice to the other party in the event that the other party:
(i) fails to comply with any obligation under this Agreement,
and any such failure is not remedied within ninety (90) days after receipt of
written notice; or
(ii) expressly repudiates this license by refusing to observe
any of the material conditions to which this license is subject;
(b) After the four (4) year period, parties shall negotiate in good
faith any extension to this Agreement.
7.2 Any termination or cancellation of this Agreement shall promptly
terminate LICENSEE's right to copy the Run-Time Software, and to grant
additional sublicenses, provided however, that such termination shall not
terminate or affect sublicenses
8
9
previously and properly granted to End Users and Third Parties, or required to
be granted under binding contracts or purchase orders and further provided that
LICENSEE and Third Parties shall be permitted to continue to use the Run-Time
Software to enable LICENSEE to meet its obligations to support Third Parties and
End Users existing at the time of such termination.
7.3 No termination or cancellation of this Agreement shall affect the
obligation of LICENSEE to collect and distribute to LICENSOR all payments which
have become or will be due from sublicenses and any other payments which have
become due hereunder.
ARTICLE 8. LIABILITY
--------------------
8.1 LIMITATION ON DAMAGES. In no event will a party be liable for any
loss of or damage to revenues, profits or goodwill or other special, incidental,
indirect or consequential damages of any kind, resulting from its performance or
failure to perform pursuant to the terms of this Agreement or any of the
attachments hereto, or resulting from the furnishing, performance, or use or
loss of use of any Software or other materials delivered to the other party
hereunder, including, without limitation, any interruption of business, whether
resulting from breach of contract, breach of warranty, or any other cause
(including negligence), even if a party has been advised of the possibility of
such damages.
8.2 MAXIMUM LIABILITY. Except as provided in Article XII. 1.,
LICENSOR's total liability to LICENSEE from any and all causes shall be limited
to one hundred percent (100%) of the amounts actually paid by LICENSEE to
LICENSOR. LICENSOR's limitation of liability is cumulative with all LICENSEE's
payments being aggregated to determine satisfaction of the limit. The existence
of more than one claim will not enlarge or extend the limit.
ARTICLE 9. FORCE MAJEURE
------------------------
9.1 Neither LICENSEE nor LICENSOR shall be liable to the other for
delays in the performance of or completion of this Agreement if such delay is
caused by strikes, riots, wars, government regulations, acts of God, fire,
flood, or other similar causes beyond its reasonable control; provided, however,
if such delay continues for ninety (90) days, the other party shall have the
option, exercisable by written notice, to cancel the Agreement without
additional charge or liability, except payment of sums due to LICENSOR as
provided in Article 8.3. above.
9
10
ARTICLE 10. PERSONNEL AND COMMUNICATIONS
----------------------------------------
10.1 FOR LICENSEE.
------------
10.1.1 General administration and liaison for LICENSEE will be
performed by (referred to herein as "LICENSEE's contract administrator") or a
designee or successor.
10.1.2 Technical liaison for LICENSEE will be performed by
(referred to herein as "LICENSEE's technical administrator") or a designee or
successor.
10.2 FOR LICENSOR.
------------
10.2.1 General administration and liaison for LICENSOR will be
performed by Xxxxxxx Xx Xxxxxxxxx (referred to herein as "LICENSOR's contract
administrator") or a designee or successor.
10.2.2 Technical liaison for LICENSOR will be performed by
Xxxxx Xxxx (referred to herein as "LICENSOR's technical administrator") or a
designee or successor.
10.3 All notices under this Agreement shall be in writing, sent by
mail, courier service, telefax or telex, to the respective contract
administrator, unless otherwise specified.
10.4 Technical administrators shall be the principal liaisons for
LICENSEE and LICENSOR on technical matters and they may clarify, explain and
provide further details as required for performance under this Agreement, but
shall have no authority to make any agreements between them which change the
cost or any of the terms and conditions of this Agreement.
ARTICLE 11. CONFIDENTIAL INFORMATION
------------------------------------
11.1 Both parties agree not to disclose any trade secrets or
confidential information transferred to it by the other party which are
identified in writing as confidential ("Trade Secrets"), including the contents
of this Agreement, except that a party may disclose such information to those
affiliates whose knowledge thereof is reasonably necessary or appropriate in
light of the party's rights and obligations under this agreement. Each party
shall take the same action and utilize at least the same precautions in
preventing unauthorized disclosures of the other party's Trade Secrets as it
uses with regard to its own secrets and confidential information of similar
nature.
11.2 The obligation of each party not to use or disclose Trade Secrets
of the other party shall survive the termination or cancellation of this
Agreement.
10
11
However, neither party shall be obligated to protect Trade Secrets of
the other party under any provision of this Agreement in the event the
aforesaid:
(a) are known to or developed by the receiving party without
restriction independently of the disclosing party,
(b) are or become generally known to the public by other than
a breach of duty hereunder by the receiving party,
(c) which the disclosing party agrees in writing is free of
such restrictions,
(d) which at the time of disclosure to the receiving party was
known to such party free of restrictions.
The obligation of one party not to use or disclose said Trade Secrets
of the other party will remain in effect until one of these exceptions occurs.
11.3 In the event disclosure of the one party's Trade Secrets is
required by the other party under provisions of any law or court order, the one
party shall only disclose the particular information required to be disclosed
and shall notify the other party in writing of the said disclosure.
11.4 Since unauthorized transfer of one party's Trade Secrets will
substantially diminish their value and injure such party in ways that may not be
remedied fully by money, the other party's breach of these Article XI
obligations may entitle the one party to equitable relief (including orders for
specific performance and injunctions) as well as monetary damages.
ARTICLE 12. INDEMNITY
---------------------
12.1 LICENSOR shall indemnify and defend LICENSEE. Third Parties and
End Users against any claim that the Commercial and the Development Software
infringes any third party patent, copyright or other intellectual property
rights when used in accordance with the terms of this Agreement.
LICENSEE shall give LICENSOR prompt notice of such claim and shall give
information, reasonable assistance and authority to defend or settle the claim.
LICENSOR shall have the right, at its option, either to obtain for LICENSEE the
right to continue using the Development Software and Run-Time Software,
substitute other software with equivalent functional capabilities or modify the
Commercial Software, the Development Software and Run-Time Software so that it
is no longer infringing while retaining equivalent functions.
11
12
The same indemnification shall apply to a claim that the Development
Software, as an integrated part of any product, infringes any intellectual
property right by the Development Software.
12.2 Except as provided in Article 12.1., LICENSOR shall have no
liability to LICENSEE, Third Parties and End Users in the event infringement of
any intellectual property right arises from components of a Designated Equipment
which are not derived directly from the Development Software or Run-Time
Software operating on the Designated Equipment but which are introduced into a
Designated Equipment by LICENSEE, or which result from compliance with
LICENSEE's designs, specifications or instructions or from modification by
LICENSEE of the software.
ARTICLE 13. RESTRICTED USE
--------------------------
13.1 LICENSEE shall not use the Development Software or distribute the
Run-Time Software or Documentation in connection with or on any equipment other
than the Designated Equipment.
13.2 LICENSEE shall not recreate, generate or reverse-engineer any
portion or version of any delivered software or attempt any of the foregoing or
aid, abet or permit others to do so.
LICENSEE shall be allowed to make derivative works based on the
software delivered hereunder. LICENSEE shall have rights and title to these
derivative works, and LICENSOR shall be entitled to use any such derivative
works on reasonable commercial conditions to be agreed upon
13.3 LICENSEE acknowledges that unauthorized reproduction or use of any
delivered software as provided in this Article XIII is a breach of a material
obligation of this Agreement and is subject to any available remedies for such
breach.
ARTICLE 14. TITLE AND RIGHTS TO SOFTWARE AND MODIFICATIONS
----------------------------------------------------------
14.1 The grant of license and distribution rights to LICENSEE under
Article II hereof are LICENSEE's only rights to the Commercial Software,
Development Software, Run-Time Software and Documentation. Title, interests and
rights to the Commercial, Development and Run-Time Software and Documentation
shall always remain in LICENSOR.
ARTICLE 15. ASSIGNMENT
----------------------
15.1 Either party to this Agreement shall have with the prior written
approval of the other party, which shall not be unreasonably withheld, the right
to assign or transfer this Agreement (including rights and duties of
performance) to any entity: (i) which owns
12
13
more than fifty percent (50%) of the issued and outstanding voting stock of such
party; (ii) in which such party owns more than fifty percent (50%) of the issued
and outstanding voting stock; (iii) which acquires all or substantially all of
the operating assets of such party; or (iv) into which such party is merged or
reorganized pursuant to any plan of merger or reorganization. This Agreement
shall be binding upon and inure to the benefit of each of the parties to this
Agreement and their respective legal successors and permitted assigns.
ARTICLE 16. NON-SOLICITATION OF EMPLOYEES
-----------------------------------------
16.1 During the term of this Agreement and for an additional year
following its completion or termination, neither party shall solicit or hire an
employee of the other engaged in the research, implementation or marketing of
speech processing information, technology or products. Nothing herein shall
preclude the non-breaching party from pursuing any remedy available to it, in
law or equity, including but not limited to the right to seek injunctive and/or
other relief.
ARTICLE 17. AGREEMENT DOCUMENTS
-------------------------------
17.1 The addenda referenced in this Agreement, and the specifications
referenced therein, as well as other documentation referenced in this agreement
which define the obligations of the parties, are a part of this Agreement with
the same force and effect as if fully set forth herein.
ARTICLE 18. GENERAL
-------------------
18.1 This Agreement shall be deemed to have been entered into and shall
be construed, governed and interpreted in accordance with the laws of the
Commonwealth of Massachusetts, without giving effect to principles of conflict
of law. LICENSEE hereby agrees to submit to the jurisdiction of an appropriate
court within the Commonwealth of Massachusetts. Massachusetts courts are solely
competent to decide any dispute relating to the interpretation or performance of
this agreement.
18.2 The invalidity or unenforceability of any particular provision of
this Agreement shall not affect the other provisions, and this Agreement shall
be constructed in all respects as if such invalid or unenforceable provisions
were omitted.
18.3 The failure of either party to insist, in any one or more
instances, upon the performance of any of the terms of this Agreement or to
exercise any right hereunder, shall not be construed as a waiver of the future
performance of any such term or the future exercise of such right.
18.4 Whenever any occurrence (e.g. an event of Force Majeure) is
delaying or threatens to delay a party's timely performance under this
Agreement. That party will
13
14
promptly give notice thereof, including all relevant information with respect
thereto, to the other party.
ARTICLE 19. TAXES
-----------------
19.1 The Software licensed hereunder is intended principally for use by
End Users and therefore should be exempt from sales, use, excise and other
similar taxes. However, if such tax, or any import duty, or export duty, should
be imposed on LICENSOR, LICENSEE shall either bear such tax or duty by a direct
payment to the taxing authority or shall reimburse LICENSOR for such tax or duty
paid by LICENSOR. The provisions of this Article 19. l. shall not apply to
income taxes of LICENSOR.
ARTICLE 20. SURVIVAL OF PROVISION
---------------------------------
20.1 It is hereby agreed that the rights and obligations of the parties
hereto contained in Article 3, 7, 8, 11, 12, 13, 14 and 20 shall survive and
continue after any termination or cancellation of this Agreement and shall bind
the parties and their successors, assigns and legal representatives.
ARTICLE 21. ENTIRE AGREEMENT
----------------------------
21.1 This Agreement shall constitute the entire agreement between
LICENSEE and LICENSOR with respect to the subject matter thereof, and shall
supersede any and all prior agreements, understandings, promises and
representations made by one party to the other concerning the subject matter
herein and the terms and conditions applicable thereto.
This Agreement may not be released, discharged, supplemented,
interpreted, amended or modified in any manner except by an instrument in
writing signed by a duly authorized officer or representative of each of the
parties hereto as is specially provided elsewhere in this Agreement.
21.2 In making and performing this Agreement, the parties have acted
and shall act at all times as independent contractors and nothing contained in
this Agreement shall be construed or implied to create the relationship of
partner or of employer and employee between the parties. At no time shall either
party make commitments for or in the name of the other party.
ARTICLE 22. USE OF LOGO/ PREMISES
---------------------------------
22.1 LICENSEE shall include the "L&H Speech Quality" logo or other L&H
logo's reasonably requested by LICENSOR to its Designated Equipment using
Run-Time Software. This logo has to appear on the packaging of the Designated
Equipment, as well as in the accompanying user documentation, in the size and
place similar to other
14
15
licensors or, absent of such licensors, in LICENSEE's reasonable discretion.
Notwithstanding the above, LICENSEE shall give appropriate copyright credit to
LICENSOR in a form and location approved by both parties.
The parties agree to issue a joint press release upon mutual consent,
which shall not be unreasonable withheld.
22.2 LICENSOR shall make office space available to LICENSEE in either
leper or Wemmel to accommodate LICENSEE's initial performance in Belgium. The
expenses related to the office, such as rent, telephone and related equipment
will be paid by LICENSEE on a cost basis.
IN WITNESS WHEREOF, this Agreement has been duly executed in duplicate
by the parties hereto, as of the Effective Date, and each party acknowledges
having received one original.
LICENSOR: LICENSEE:
LERNOUT & HAUSPIE REGISTRY MAGIC, INC.
SPEECH PRODUCTS N.V.
By: /s/ GESTON BASTIAEUS By: /s/ XXXX XXXXXXXX
---------------------------------- ---------------------------
Name: GESTON BASTIAEUS Name: XXXX XXXXXXXX
-------------------------------- -------------------------
Title: PRESIDENT Title: PRESIDENT & CEO
------------------------------- ------------------------
15
16
AMENDMENT I TO THE LICENSE AGREEMENT
BETWEEN
LERNOUT & HAUSPIE SPEECH PRODUCTS N.A.
AND
REGISTRY MAGIC, INC.
WHEREAS, Registry Magic, Inc. ("LICENSEE") and Lernout & Hauspie Speech
Products, N.V. ("LICENSOR") have entered into a License Agreement, effective on
December 31, 1996 (hereafter the "Original Agreement");
WHEREAS, the parties are bound by the terms of the Original Agreement
except for the terms and conditions contradicted hereto;
WHEREAS, the parties wish to modify Original Agreement as set out
below;
ARTICLE 1:
1.1 LICENSEE committed to pay to LICENSOR the amount of 125,000 US$ of a
non-refundable prepayment on royalties upon first shipment of
Designated Equipment, but no later than December 15, 1997.
In consideration for the successful delivery of a beta version of the
software, LICENSEE hereby commits to accelerate payment of the
non-refundable prepayment on royalties to the amount of 125,000 US$ and
therefore will pay LICENSOR on or before June 30, 1997.
IN WITNESS WHEREOF, this Amendment has been duly executed in duplicate
by the parties hereto, as of the date mentioned hereunder.
Dated on March __, 1997.
LICENSOR: LICENSEE:
LERNOUT & HAUSPIE REGISTRY MAGIC, INC.
SPEECH PRODUCTS N.V.
By: /s/ XXXXXX BASTIAEUS By: /s/ XXXX XXXXXXXX
----------------------------- ----------------------------------
Name: GESTON BASTIAEUS Name: XXXX XXXXXXXX
--------------------------- --------------------------------
Title: PRESIDENT Title: PRESIDENT & CEO
-------------------------- -------------------------------
17
AMENDMENT II TO THE LICENSE AGREEMENT
BETWEEN
LERNOUT & HAUSPIE SPEECH PRODUCTS N.V.
AND
REGISTRY MAGIC, INC.
This Amendment II is entered into as of this 8th day of December, 1997
("Effective Date") by and between LERNOUT & HAUSPIE SPEECH PRODUCTS N.V. and
REGISTRY MAGIC, INC.
WHEREAS, Registry Magic, Inc. ("LICENSEE") and Lernout & Hauspie Speech
Products N.V. ("LICENSOR") have entered into a License Agreement, effective
December 31, 1996 (the "Original Agreement").
WHEREAS, the parties wish to expand the aforesaid Original Agreement.
IT HAS BEEN AGREED AS FOLLOWS:
1. LICENSEE hereby commits to an additional non-refundable prepayment on
royalties in the amount of Two Hundred Thousand US Dollars ($200,000
USD). This non-refundable prepayment shall be paid in a single lump sum
payment to LICENSOR, pursuant to the terms and conditions of the
Original Agreement.
2. It is agreed to incorporate this Amendment II into the Original
Agreement on the Effective Date of this Amendment II.
LICENSEE: LICENSOR:
REGISTRY MAGIC INCORPORATED LERNOUT & HAUSPIE SPEECH
PRODUCTS, N.V.
By: /s/ XXXXX XXXXXXX By: /s/ XXXX XXXXXXX
--------------------------------- -----------------------------------
Name: XXXXX X. XXXXXXX Name: XXXX XXXXXXX
------------------------------- ---------------------------------
Title: VICE PRESIDENT, WORLDWIDE Title: SENIOR DIRECTOR OF US OPERATIONS
------------------------------ --------------------------------
RESEARCH & DEVELOPMENT
------------------------------
By: /s/ XXXXXXXX X. XXXXX
-------------------------------
Name: XXXXXXXX X. XXXXX
-----------------------------
Title: CONTRACTS MANAGER
----------------------------
