AGREEMENT
This AGREEMENT (the "Agreement") is made effective as of December 21, 2005
("Effective Date") by and among Calypte Biomedical Corporation, a Delaware
corporation having its legal address at 0 Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx 000, Xxxx
Xxxxxx, XX 00000, XXX ("Calypte") and Xxxx Technologies Asia Limited, a
Seychelles company having its registered office at Oliaji Trade Center - 1st
floor, Victoria Mahe, Seychelles ("Xxxx") with reference to the following facts:
X. Xxxx has formed Beijing Xxxx Biopharmaceutical Co., Ltd. (the
"Company"), a corporation organized and existing in the People's Republic of
China ("China") for the purpose of manufacturing, marketing, selling and
distributing certain Products (as defined below) developed by Calypte in China.
B. Calypte and Xxxx have agreed that the Company will be owned 51% by
Calypte and 49% by Xxxx and that the parties will enter into a purchase and sale
agreement pursuant to which Calypte will acquire from Xxxx a 51% equity interest
in the Company with such customary terms and conditions for transactions of this
nature, including representations and warranties of Xxxx regarding encumbrances
and liabilities of the Company.
C. Calypte and Xxxx desire to set out their respective rights, duties and
obligations in connection with the ownership and operation of the Company and
any Affiliates and Subsidiaries of the Company that may exist in the future.
NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the receipt and
sufficiency of which are hereby acknowledged, and intending to be legally bound
hereby, the parties hereto agree as follows:
1. DEFINITIONS. When used in this Agreement, the following terms shall
have the meanings set forth below (all terms used in this Agreement that are not
defined in this Article 1 shall have the meanings set forth elsewhere in this
Agreement):
(a) "Affiliate" shall mean with respect to any Person, any other
Person that, directly or indirectly, through one or more intermediaries,
Controls, is Controlled by or is under common Control with, such Person.
(b) "Beneficially Owned" shall have the meaning given such term in
Rule 13d-3 under the Exchange Act.
(c) "Board" shall mean the Board of Directors of the Company.
(d) "Business" shall mean manufacturing, distribution, marketing and
sale of the Products in China.
(e) "Business Day" shall mean any day that is not a Saturday, a
Sunday or any day on which banks are required or authorized by law to be closed
in the United States.
(f) "Change in Control" shall be deemed to occur if the Interest
held by a Shareholder is not Beneficially Owned at least 50% by such
Shareholder.
(g) "Confidential Information" shall mean the Intellectual Property
Rights, Technical Data, proprietary technology, know-how, and information owned
by, used by or licensed to Calypte or the Company for the production, sale,
marketing or distribution of the Products and Calypte's and the Company's
affairs or business or method of carrying on business, and marketing and quality
control data, and other proprietary, secret and confidential information owned
by Calypte or the Company. Confidential Information also means information about
Calypte's or the Company's (or its or the Company's suppliers', vendors' and
customers') business or activities that is proprietary and confidential, which
shall include all business, financial, technical and other information
designated by such party as "confidential" or "proprietary," and information
which, by the nature of the circumstances surrounding the disclosure, ought in
good faith to be treated as confidential. Calypte's and the Company's customer
list, and all business, financial, technical and other information relating
thereto are specifically designated as Confidential Information.
(h) "Control," "Controlling" and "Controlled" shall mean the
possession, directly or indirectly, of the power to direct or cause the
direction of the management or policies of a Person, whether through the
ownership of voting securities, by contract or otherwise.
(i) "Controlled Affiliate" shall mean any Person which is
Controlled, directly or indirectly, by a Shareholder or any Affiliate of a
Shareholder.
(j) "Fair Value" shall mean as of any date, the value of the Company
determined as follows:
(i) If the Company's stock is listed on an established stock
exchange or a national market system, the fair value of the Company will be
calculated based on the value per share of common stock at the closing sales
price for such stock (or the closing bid, if no sales are reported) as quoted on
that system or exchange (or the system or exchange with the greatest volume of
trading in common stock) on the last market trading day prior to the day of
determination, as reported in a source the Board considers reliable.
(ii) If the Company's stock is not traded as set forth above
and the Company has been appraised by an independent appraiser pursuant to
Section 15 within the last year and the value of the Company has not materially
changed since the date of the appraisal, the fair value of the Company will be
the appraised value.
(iii) If the Company's stock is not traded as set forth above
and the Company does not have a recent appraisal by an independent appraiser
pursuant to Section 15 or the value of the Company has materially changed since
the date of the most recent appraisal, the fair value of the Company will be
determined by a new independent appraisal by an independent appraiser pursuant
to Section 15.
2
(k) "Governmental Entity" shall mean any federal, state or local
government or regulatory agency, authority, commission or instrumentality.
(l) "Intellectual Property Rights" shall mean all patent rights,
copyright rights, trademark rights, trade secret rights, design rights and
confidentiality rights and any other intellectual property rights recognized by
the law of the relevant applicable jurisdiction.
(m) "Interest" shall mean the shareholding Beneficially Owned by a
Shareholder in the Company.
(n) "Major Decision" shall mean in relation to the Company any of
the following actions or transactions or the entering into of any contract or
agreement to do any of the following actions or transactions described below, or
any modification, amendment, enforcement, waiver, extension, or renewal thereof
(except as limited by the terms below):
(i) The making of any voluntary petition or passing of any
resolution for the winding-up, liquidation or dissolution of the Company;
(ii) Increases in the registered capital of the Company;
(iii) The acquisition or disposition of any assets other than
in the Ordinary Course of Business;
(iv) The incurrence of any indebtedness outside the Ordinary
Course of Business of the Company
(v) The acquisition of any shares or other interest in, or
making of any investment in, another company or business other than in the
Ordinary Course of Business.;
(vi) The amalgamation or merger of the Company with any other
company or legal entity;
(vii) Making any material change in the nature or scope of the
Business or the commencement of any new business that is not ancillary or
incidental to the Business;
(viii) Entering into any related party transaction between the
Company or any direct or indirect Subsidiary of the Company, on the one hand,
and any of the Shareholders or their Affiliates, on the other hand, except for
transactions in the Ordinary Course of Business on terms at least as favorable
to the Company or its Subsidiary as could be obtained in an arm's length
transaction with an unrelated party;
(ix) Any amendment to the constitutional documents of the
Company regarding matters specified by these Major Decisions;
3
(x) The allotment or issue of any shares or the grant of or
agreement to grant any option or interest (in the form of obligations
convertible into shares or otherwise) of any shares or any uncalled capital of
the Company;
(xi) The lending of any money by the Company other than in the
Ordinary Course of Business.
(o) "Ordinary Course of Business" shall mean all matters, events and
transactions that are consistent with those normally expected to be addressed in
directing and carrying out the Company's current Business activities, regardless
of whether the matters, events or transactions are expected to occur in the near
term. A matter, event or transaction is in the Ordinary Course of Business if it
is related to the Business or if it is in the same line of business as the
Business.
(p) "Permitted Transferee" shall mean the assignee of a
Shareholder's Interest who acquires such Interest in a Permitted Transfer
(defined in Section 5(c) below).
(q) "Person" shall mean any individual, limited or general
partnership, limited liability company, limited liability partnership,
corporation, joint venture, business trust, joint stock company, trust, estate,
unincorporated association, Governmental Entity or other entity of whatsoever
nature.
(r) "Products" shall mean all HIV diagnostic tests now or hereafter
designed, owned, manufactured, marketed, distributed and sold by the Company,
Calypte, or any Affiliate of the Company or Calypte.
(s) "Services" shall mean all technical, professional and other
services required in connection with the construction, operation and conduct of
the Business furnished to the Company by a Shareholder.
(t) "Shareholder" shall mean each of Calypte and Xxxx and each other
Person that from time to time becomes a shareholder of the Company pursuant to
the terms of this Agreement.
(u) "Shareholder Controlled Affiliate" shall mean, with respect to
each Shareholder, a Controlled Affiliate of such Shareholder.
(v) "Subsidiary" shall mean, in respect of any Person, any other
Person Controlled by such Person.
(w) "Technical Data" shall mean all documentation and other
technical information provided by Calypte pursuant to this Agreement.
(x) "Transfer" shall mean, directly or indirectly, to sell, assign,
convey, transfer, pledge, subject to lien, or otherwise dispose or encumber, or
to enter into any contract, option or other arrangement or understanding with
respect to any assignment, conveyance, transfer, pledge, encumbrance or other
disposition. The terms "Transferor," "Transferee" and similar variations shall
have commensurate meaning.
4
2. BUSINESS OF THE COMPANY
The Shareholders are entering into the Agreement for the purpose of
conducting the Business. Subject to Section 4(e), the Shareholders may expand
the scope of the Business as provided herein.
3. OTHER DOCUMENTS
(a) Charter Documents. Concurrently herewith, the Company is
adopting the Amended and Restated Articles of Association (the "Amended
Articles"), attached hereto as Exhibit A, which shall supersede in its entirety
the Articles of Association executed on July 1, 2005, upon approval of the
Amended Articles by the relevant Chinese governmental authority.
(b) Chinese Government Approvals/Licenses. The Company shall obtain
all approvals, licenses, permits or alike and make all filings, reports, and
notices required by Chinese law or regulations in order to carry out the
intentions of this Agreement. The Shareholders shall use reasonable best efforts
to assist the Company in making such filings, reports and notices and in
obtaining such approvals, licenses, permits or alike and making such filings,
reports and notices.
4. CONDUCT OF THE COMPANY'S AFFAIRS
(a) Shareholders. The Shareholders shall exercise all voting rights
and other powers available to them in relation to the Company so as to procure
(insofar as they are reasonably able to do so by the exercise of those rights
and powers) that:
(i) the business of the Company consists exclusively of the
Business and other business as may be duly approved by the Board in accordance
with this Agreement and the Amended Articles (as may be amended from time to
time);
(ii) the Company complies with the provisions of the Amended
Articles (as may be amended from time to time);
(iii) the Board determines the general policy of the Company
(subject to the provisions of this Agreement) including the scope of the
Company's activities and operations, and causes such scope to be written into
the business license required to be issued by the Chinese government, as such
business license shall be amended from time to time to reflect changes in such
scope, the Board reserving to the unanimous written approval of the members of
the Board appointed by Calypte and Xxxx matters involving Major Decisions as
described in Section 4(e) below.
(b) Shareholder Reimbursements. Each Shareholder may charge
reasonable expenses incurred by such Shareholder for the provision of Services
to the Company directly related to the Business of the Company and only for
expenses incurred in China or traveling to China, provided a complete accounting
and budget for such costs are submitted quarterly in advance to the Board for
approval.
5
(c) Dividends. In 2006 the first of the four required annual
meetings of the Board shall be held within thirty days of the end of the
Company's fiscal year ended December 31, 2005. The agenda for such Board meeting
shall include a discussion regarding distribution of profits for the previous
fiscal year to the Shareholders. In each subsequent year a Board meeting shall
be held within thirty days of the end of the Company's fiscal year and the
agenda for such Board meeting shall include a discussion regarding distribution
of profits for the previous fiscal year to the Shareholders. All shareholder
distributions shall be made in proportion to each Shareholder's Interest.
(d) Board. The business, property and affairs of the Company shall
be managed by the Board in accordance with the provisions of this Agreement, the
Amended Articles and all applicable law. The Board shall use all reasonable
efforts to maximize the Company's profitability.
(i) Number of Directors. The authorized number of directors of
the Board shall be established at five.
(ii) Composition of Board. The Board shall be composed of:
(A) three directors designated and appointed by
Calypte, each for a four year term, which
directors shall initially be Xxx Xxxx, Xxxx
Xxxxxxx and Xxxxxxxx X. Xxxx; and
(B) two directors designated and appointed by Xxxx,
each for a four year term, which directors shall
initially be Xxxxx Xxxxxx and Xxxxx Xxxx
(iii) Voting. Each Director shall cast one vote on each
resolution to be voted upon.
(iv) Removal. A director appointed by Calypte or Xxxx may be
removed only by the Shareholder that originally placed the director. The
Shareholder may remove a director it has placed with or without cause.
(v) Vacancies. A vacancy shall only occur in the event of the
death, disability, retirement, resignation or removal of a director, and any
vacancy shall be filled only by the Shareholder who originally designated such
director.
(vi) Termination of Rights and Obligations. The right of each
Shareholder to designate and appoint directors pursuant to this Section 4(d)
shall terminate upon a Change in Control of such Shareholder.
(vii) Meetings of the Board. The Shareholders agree that:
(A) at least four meetings of the Board will take
place each year and additional meetings of the
Board will be convened at the written request of
any director of the Company;
(B) meetings of the Board will be held at any place
which has been designated in the notice of the
meeting or at such place as may be approved by the
Board; and
(C) meetings of the Board may be conducted by
telephonic conference or any similar means of
communication as long as all participants are able
to hear and be heard.
(viii) Board Action. Four-fifths of the total number of
directors (i.e., four directors), in person or by proxy, one of whom must be a
director appointed by Xxxx and one of whom must be a director appointed by
Calypte shall be necessary to constitute a quorum ("Quorum") for the transaction
of business at any meeting of the Board. Except as otherwise provided in Section
4(e) or other provisions of this Agreement, the action of a simple majority of
directors present at any meeting at which there is a Quorum, when duly
assembled, is valid. A meeting at which a Quorum is initially present may
continue to transact business, notwithstanding the withdrawal of directors, if
any action taken is approved by a majority of the required Quorum for such
meeting.
6
(ix) Notice of Meetings. Notices of meetings of the Board,
including the time and place of any proposed meeting and a proposed agenda for
such meeting, shall be delivered personally to each of the directors or
personally communicated to them by an officer of the Company by telephone and
confirmed in writing by facsimile, or communicated by overnight courier service
(receipt requested) at least forty-eight (48) hours in advance of such proposed
meeting, unless waived by each of the directors. Notice shall be transmitted to
the last known facsimile number or address of the director as shown on the
records of the Company. Such notice as above provided shall be considered due,
legal and personal notice to such director. With respect to a meeting which has
not been duly called or noticed pursuant to the foregoing provisions, all
transactions carried out at the meeting are as valid as if they had been carried
out at a meeting regularly called and noticed if: (i) all directors are present
at the meeting, and sign a written consent to the holding of such meeting, (ii)
a Quorum is present at the meeting and those not present sign a waiver of notice
of such meeting or a consent to holding the meeting or an approval of the
minutes thereof, whether prior to or after the holding of such meeting, which
waiver, consent or approval shall be filed with the other records of the
Company, or (iii) all directors attend a meeting without notice and do not
protest prior to the meeting or at its commencement that notice was not given to
them. If a director fails to attend a meeting either in person or by proxy after
three (3) successive notices sent in accordance with the notice provisions
provided herein, the absent director shall be deemed to have attended the
meeting but waived his right to vote at such a meeting.
(x) Action by Written Consent in Lieu of Meeting. Any action
required or permitted to be taken by the directors may be taken without a
meeting and will have the same force and effect as if taken by a vote of
directors at a meeting properly called and noticed, if authorized by a written
resolution which has been received by all directors and affirmatively adopted in
writing by the requisite number of directors necessary to pass such a resolution
as stipulated in this Agreement, i.e., for Major Decisions, action must be taken
with the written consent of all of the directors; for those matters that are not
Major Decisions, action can be taken with the consent of three directors. Such
consent shall be filed with the records of the Company.
7
(xi) Reimbursement of Expenses. The Company shall pay the
reasonable out-of-pocket expenses incurred by each director in connection with
attending the meetings of the Board.
(e) Major Decisions. The Company shall not take any action
constituting a Major Decision without the unanimous written approval of the
members of the Board appointed by Calypte and Xxxx. Any determination not
specifically included in the definition of "Major Decision" and/or otherwise
specifically identified in this Agreement as requiring approval of more than a
majority of the Board, shall be made by the Board acting by majority vote in
conformity with the provisions of Section 4(d).
5. RESTRICTIONS ON TRANSFER
(a) General Prohibition on Transfer of Interest. Except for
Permitted Transfers (as defined below), no Shareholder nor any of its Permitted
Transferees shall be entitled to Transfer its Interest in the Company or any
interest therein held directly or indirectly by it. Any attempted Transfer other
than a Permitted Transfer shall be void ab initio and the Shareholder shall not
cause the Company to submit any such purported Transfer on its share register to
relevant Chinese government authorities for approval and such a purported
Transfer shall constitute a breach of this Agreement. After the consummation of
any Permitted Transfer of any portion of its Interest, the portion of its
Interest so Transferred shall continue to be subject to the terms and provisions
of this Agreement and any further Transfers shall be required to comply with all
the terms and provisions of this Agreement.
(b) Permitted Transferees. Any Permitted Transferee of a Shareholder
shall be subject to the terms and conditions of this Agreement as if such
Permitted Transferee were Calypte (in the case where Calypte or a Permitted
Transferee of Calypte is the Transferor) or Xxxx (in the case where Xxxx or a
Permitted Transferee of Xxxx is the Transferor). Prior to the initial
acquisition of Beneficial Ownership of an Interest by any Permitted Transferee
and as a condition thereto, each Shareholder agrees to cause its respective
Permitted Transferees to agree in writing with the other parties hereto to be
bound by the terms and conditions of this Agreement. A Permitted Transfer shall
not release any Person from any liability that such Person may have to the other
parties to this Agreement prior to the date of such Transfer, but shall release
the Transferor from all future obligations accruing under this Agreement after
the date of Transfer, provided the Permitted Transferee assumes all such
obligations of the Transferor hereunder.
(c) Permitted Transfers. The following Transfers of an Interest
shall be permitted ("Permitted Transfers"):
(i) Transfers to Controlled Affiliates. Transfers of all or
any portion of the Interest held by a Shareholder, directly or indirectly
through either (a) a Transfer of equity ownership in such Shareholder, to a
Controlled Affiliate of such Shareholder, or (b) a Transfer of such
Shareholder's Interest to a Controlled Affiliate of such Shareholder provided
there is no Change in Control resulting therefrom.
8
(ii) Bona Fide Transaction Transfers. A Transfer of all or any
portion of a Shareholder's Interest in a bona fide transaction, if the
Shareholder has complied with the provisions of Section 5(d).
(d) Right of First Refusal. In the event a Shareholder desires to
Transfer all or any part of its Interest (a "Selling Shareholder") to a third
party, the non-selling Shareholder will have a right of first refusal ("Right of
First Refusal") on all sales of all or any part of the Selling Shareholder's
Interest. The Selling Shareholder shall first provide to the non-selling
Shareholder a written notice of proposed sale ("Notice of Proposed Sale") which
shall specify the terms and conditions for such sale (excluding any terms which
are not reasonably capable of acceptance or performance by the non-selling
Shareholder) including the portion of such Selling Shareholder's Interest
proposed to be sold and the price for such interest and the identity of the
Purchaser. The non-selling Shareholder shall then have thirty (30) calendar days
from the date of such Notice of Proposed Sale ("Acceptance Period") in which to
elect to purchase such Selling Shareholder's Interest on the same terms and
conditions as specified in such Notice of Proposed Sale by providing the Selling
Shareholder written notice of its acceptance of such offer to purchase. To the
extent permitted by Chinese law, if any component of the price specified in the
Notice of Proposed Sale includes the issuance of a third party's securities or
property other than cash, a non-selling Shareholder will be deemed to have
accepted the terms of such Notice of Proposed Sale if it agrees to pay the fair
market value of such securities or other property. If such securities are traded
on a nationally recognized securities exchange, the fair market value of such
securities component shall be the closing price of such securities on the date
of such Notice of Proposed Sale or, if not so traded, the fair market value of
such securities will be determined by an Independent Appraiser in accordance
with Section 15. The fair market value of any other property will also be
determined by an Independent Appraiser in accordance with Section 15. If the
non-selling Shareholder has not given notice to the Selling Shareholder of its
agreement to purchase the Selling Shareholder's Interest within the Acceptance
Period prescribed above, then the Selling Shareholder shall be free to
consummate the sale of its Interest within sixty (60) days on the same terms and
conditions specified in such Notice of Proposed Sale. If such sale is not
consummated within such sixty (60) day period immediately following the
Acceptance Period, then any sale of such Selling Shareholder's Interest must
comply with the provisions of this Section 5(d) and a new Notice of Proposed
Sale shall be provided to the non-selling Shareholder.
(e) Share of Interest Held by Shareholder Controlled Affiliates.
Each of the Shareholders agrees that in the event any share of its Interest is
held by any of its Controlled Affiliates (whether as of the date of this
Agreement or at some other date as a result of a Transfer in accordance with
Section 5), the Shareholder and its Controlled Affiliates that hold such share
shall be treated as one shareholder for the purposes of all provisions of this
Agreement. Each Shareholder agrees that it will cause its applicable Controlled
Affiliates to agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement
and that, to the extent the Shareholder is entitled to make decisions pursuant
to this Agreement, such decisions shall be made by the Shareholder or one of its
designated Controlled Affiliates.
9
6. WORKING CAPITAL
(a) Initially, the Shareholders shall fund the working capital of
the Company in the aggregate amount of USD 3,600,000 in the form of an equity
capital contribution as follows: Calypte USD 1,836,000 and Xxxx USD 1,764,000.
(b) Thereafter, the Shareholders may be required to fund additional
amounts as may be necessary and/or prudent to fund the working capital
requirements of the Company in such amounts and in such manners as the
Shareholders may, from time to time, determine.
7. MANAGEMENT
(a) Officers. Day-to-day management of the operations of the Company
shall be delegated to the officers of the Company who will serve at the pleasure
of the Board, exercise such powers and perform such duties as shall be
determined from time to time by the Board, and act in good faith to operate the
Company's business. The officers of the Company will consist of the Chairman of
the Board, who is the legal representative of the Company, general manager,
president, finance manager and such other officers as the Board determines from
time to time to be appropriate (collectively the "Management"). All officers
shall report to the Board.
(i) Chairman of the Board. The Chairman of the Board is the
legal representative of the Company. The Chairman of the Board will maintain the
legal representative personal signature chop. The right to appoint the Chairman
of the Board will be rotated between Xxxx and Calypte. The term of the Chairman
of the Board will be four years. The Chairman of the Board for the first
four-year term will be Xx. Xxxxx Xxxxxx, appointed by Xxxx.
(ii) President. The president will act as the senior business
development and sales executive of the Company. The initial president will be
Xx. Xxxxx Xxxx.
(iii) General Manager. The general manager will act as the
chief of operations. The general manager's duties will include oversight of the
day-to-day operations of the Company. The General Manager will maintain the
corporate chop of the Company.
(iv) Finance Manager. Finance Manager shall be in charge of
the financial and accounting affairs of the Company. The finance manager will
maintain the financial affairs chop of the Company.
8. INTERNAL CONTROLS AND ACCOUNTING.
10
(a) The Company will conduct its business at all times in accordance
with high standards of business ethics and maintain full and accurate books,
records and accounts which will, in reasonable detail, accurately and fairly
reflect all transactions of the Company in accordance with generally accepted
accounting principles, procedures and practices in the United States ("GAAP")
which have been consistently applied. All recordkeeping and accounting policies
and procedures will comply with all United States laws and regulations. The
Company will ensure that a set of the Company's annual and quarterly accounts,
based on a December 31st fiscal year, is prepared in English and audited in
accordance with GAAP. Notwithstanding, and in addition to, the foregoing, the
Company will maintain full and accurate books, records and accounts in
accordance with all applicable rules and regulations in China.
(b) Reports. Management must provide the Board and the Shareholders
with sufficient management and financial information and reports to allow the
Board and the Shareholders to monitor the conduct of the Business.
(c) Appointment of Independent Auditor. Initially, the Board of
Directors appoints BDO Xxxxxxx as the independent auditor of the Company (the
"Auditor"). The Auditor shall examine and audit the financial accounts of the
Company and report the results to the Board.
(d) Bank Accounts. Company funds shall be deposited in the name, and
for the sole benefit, of the Company in such bank or savings and loan accounts
of the Company as may be designated by the Board. The Board shall make
disbursements solely for the Business of the Company or for distributions to the
Shareholders in accordance with this Agreement and the Articles of Association.
All disbursements of monies will require the written authorization of two
authorized signatories, one of which shall be the Chairman of the Board or the
General Manager or the Finance Manager and the other shall be any employee
designated with signatory authority.
(e) Fiscal Year. The Company's fiscal year shall begin on January
1st and end on December 31st of that calendar year.
9. CONFIDENTIAL INFORMATION; COMPETITION
(a) Treatment of Confidential Information. Confidential Information
will be kept confidential and shall not be disclosed, in whole or in part, to
any Person other than Affiliates, officers, directors, employees, agents or
representatives of the Company or of a Shareholder or the Company's or such
Shareholder's legal counsel or independent auditors, (collectively,
"Representatives") who need to know such Confidential Information for the
purpose of negotiating, executing and implementing this Agreement and the
transactions contemplated hereby. The Company and each Shareholder agree to
inform each of its Representatives of the non-public nature of the Confidential
Information and to direct such Persons to treat such Confidential Information in
accordance with the terms of this Section 9. The Company and each Shareholder
agree to be liable for any breach of the terms hereof by its Representatives.
Nothing herein shall prevent the Company or either Shareholder from disclosing
confidential Information (i) upon the order of any court or administrative
agency, (ii) as required by law or upon the request or demand of, or pursuant to
any regulation of, any regulatory agency or authority, and/or (iii) to the
extent reasonably required in connection with the exercise of any remedy
hereunder. Notwithstanding the foregoing, in the event that the Company or any
Shareholder intends to disclose any Confidential Information pursuant to clause
(i) or (ii) of the preceding sentence, such Person agrees to (x) provide the
other parties hereto with prompt notice before such disclosure in order that
such parties may attempt to obtain a protective order or other assurance that
confidential treatment will be accorded such Confidential Information and (y)
cooperate with such parties in attempting to obtain such order or assurance. The
Company and each Shareholder agrees that it or he will maintain all Confidential
Information disclosed to it in strict confidence and will take all reasonable
measures to maintain the confidentiality of all such Confidential Information in
its or his possession or control, but in no event less than the measures it or
he uses to maintain the confidentiality of its or his own information of similar
importance. The provisions of this Section 9 will survive termination of this
Agreement.
11
(b) Company Employees. The Company shall require each of its
officers and employees to sign written undertakings or agreements with the
Company not to disclose any Confidential Information.
(c) Public Announcements. No Shareholder shall be entitled to make
or permit or authorize the making of any press release or other public statement
or disclosure concerning this Agreement or any of the agreements or transactions
contemplated herein without the prior written consent of the other Shareholder,
except as otherwise may be required by law or the rules of a stock exchange
relevant to that Shareholder or its Affiliates, and then only upon the advise of
such Shareholder's legal counsel.
(d) Noncompetition. As a condition to the transactions contemplated
by this Agreement, and as a means reasonably designed to protect the
Confidential Information of Calypte and the Company, during the term of this
Agreement and for a period of three and one-half ( 3 1/2) years after
termination or expiration of this Agreement (the "Term"), Xxxx, on behalf of
itself and each of its Affiliates, will not, without the prior written consent
of Calypte, anywhere in the world, directly or indirectly, engage in, assist
(financially or otherwise), associate with, or perform services (other than on
behalf of the Company) in the Business of the Company, including, without
limitation, whether such engagement, assistance, association or performance is
as an individual, principal, officer, director, proprietor, employee, developer,
engineer, designer, partner, shareholder or other investor (other than as a
holder of shares of any amount in Calypte or as a holder of less than 2 percent
(2%) of the outstanding capital stock of any other publicly traded corporation),
creditor, guarantor, consultant, advisor, agent, sales representative or other
participant, or otherwise permit its name to be used or employed with any such
Business of the Company; provided however that Xxxx will be permitted to carry
on the Business (as defined in Section 1(d)), without the requirement to obtain
the prior written consent of Calypte, from such time (if any) as it becomes the
sole beneficial owner of all of the equity of the Company as a result of Xxxx'x
purchase of Calypte's entire equity interest in the Company (it being
acknowledged and agreed that this proviso to the covenant not to compete
contained in this Section 9(d) shall not be capable of applying unless and until
Calypte has become a Shareholder in the Company.)
12
(i) Reasonable Restrictions. Xxxx hereby represents and
acknowledges that the restrictions stated herein on the activities in which Xxxx
may engage upon termination or expiration of this Agreement are reasonable. The
worldwide restriction is reasonable because Calypte presently does business, or
has a bona fide plan of doing business, throughout the world. The period of time
designated above is reasonable in relation to the nature of the Business of the
Company.
(ii) Non-solicitation. For a three and one-half (3 1/2) year
period following expiration or termination of this Agreement, Xxxx will not
solicit or attempt to solicit, or assist any Affiliate or third party to solicit
or attempt to solicit any of Calypte's or the Company's employees, customers,
vendors or suppliers with whom Xxxx became acquainted during the term of this
Agreement either for Xxxx, an Affiliate of Xxxx, or for any other Person, in
connection with sales of products comparable to the Products.
(e) Xxxx acknowledges that, in anticipation of the consummation of
the covenants, agreements and transactions contemplated herein, Calypte will
undertake to register the Products in China in the name of the Company as soon
as possible, which may occur prior to the consummation of the agreements,
covenants and transactions contemplated herein and the receipt of the necessary
governmental approvals for the consummation of the agreements, covenants and
transactions contemplated herein. It is the parties' intention that, if, for any
reason within six (6) months of the Effective Date (i) Calypte's acquisition of
a 51% interest in the Company has not been completed and duly registered, or
(ii) the Amended Articles have not been approved by the relevant Chinese
authorities, or (iii) the composition of the board of directors has not been
implemented and approved in accordance with the provisions of Section 4(d) of
this Agreement then upon Calypte's written notice to Xxxx, this Agreement will
terminate and Xxxx and the Company will immediately cease conducting the
Business and will do whatever is reasonably necessary in China to protect
Calypte's right, title and interest in the Products. If, however, during such
six month period, Calypte's acquisition of a 51% interest in the Company has
been completed and duly registered and Xxxx has subsequently purchased from
Calypte all of Calypte's 51% interest in the Company, then Xxxx will not be
required to immediately cease carrying on the Business and take such action to
protect Calypte's right, title and interest in the Products even if the matters
in (ii) and/or (iii) of this Section 9(e) have not been satisfied.
(f) Specific Performance. Calypte and/or the Company may seek to
enforce the provisions of this Section 9 by injunction or other equitable
relief, and Xxxx hereby specifically recognizes that Calypte and the Company may
not have an adequate remedy at law in order to compel the enforcement of this
provision.
(g) Consideration. Xxxx agrees and acknowledges that the value to be
derived by it and him from the transactions contemplated by this Agreement
constitutes substantial value and shall serve as exclusive consideration for its
and his agreements set forth in this Section 9, and that no additional
consideration is payable or necessary in connection therewith.
10. COVENANTS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
13
(a) Compliance with Applicable Law. Each Shareholder shall comply
with all applicable laws, regulations, rules and orders of governmental
authorities the non-compliance with which could have a material adverse effect
on the business affairs or financial condition of the Company.
(b) No Restrictive Covenants. No Shareholder shall enter into or
become subject to any contract, agreement, restriction or covenant which would
apply to the Company so as to impair or inhibit the Company's ability to conduct
its business as contemplated herein or otherwise frustrate the business of the
Company.
(c) Organization. Each Shareholder represents and warrants that, on
and as of the date of this Agreement, it is duly organized and existing under
the laws of its jurisdiction of organization, that it has the corporate or other
power and authority to own, lease and operate its properties and to carry on its
business as now being conducted and as proposed to be conducted and to perform
its obligations under any contracts by which it is bound, including, without
limitation, this Agreement. Each Shareholder has all requisite corporate or
other power and authority to enter into this Agreement and to consummate the
transactions contemplated hereby and thereby. This Agreement has been duly
executed and delivered by each Shareholder and constitutes a valid and binding
obligation of such Shareholder enforceable against it in accordance with its
terms.
(d) No Conflict. The execution and delivery of this Agreement and
the consummation of the transactions contemplated hereby does not conflict with,
or result in any violation of, or default by such Shareholder under (with or
without notice or lapse of time, or both), or give rise to a right of
termination, cancellation or acceleration of any obligation or loss of any
benefit under (a) any provision of such Shareholders' constituent documents, (b)
any material contract of such Shareholder, or (c) any instrument, permit,
concession, franchise, license, judgment, law, regulation, order or decree
applicable to the Shareholder or its properties, assets or subsidiaries.
(e) Businesses of Shareholders. Subject to Section 9, each
Shareholder and its respective Affiliates may engage in and/or possess an
interest in other business ventures of any nature and description, independently
or with others, and neither the Company nor the Shareholders shall have any
right by virtue of this Agreement in or to any such independent venture or to
any income or profits derived therefrom and no Shareholder or any Affiliate of
any Shareholder shall be obligated to present any particular investment
opportunity to the Company even if such opportunity is of a character that, if
presented to the Company, could be taken by the Company, and each of them shall
have the right to take for its own account (individually or as a trustee) or to
recommend to others any such particular investment opportunity.
(f) No Encumbrances on Interest. No Shareholder shall pledge,
mortgage, charge or otherwise encumber its Interest without the prior written
consent of the other Shareholder.
(g) Export Assurances. The Company and each Shareholder and each of
their respective Affiliates acknowledges and agrees that, all Technical Data may
be subject to export controls imposed by the United States Export Administration
Act of 1979, as amended (the "Export Administration Act") or any future United
States export control legislation and the regulations promulgated thereunder.
The Company and each Shareholder and their respective Affiliates agrees not to
export or re-export, directly or indirectly, any Technical Data without
complying with the Export Administration Act. The Company and each Shareholder
certify that neither the Technical Data nor its direct product: (a) are intended
to be used for any purpose prohibited by the Export Administration Act or
regulations including, without limitation, nuclear related activities or
chemical/biological weapons or missiles; and (b) are intended to be released,
shipped or re-exported, either directly or indirectly, to a national of a
country or any other destination to which the United States has prohibited
shipment. This subsection 10(g) shall survive any termination or expiration of
this Agreement. Each Shareholder acknowledges and agree that this subsection
10(g) is required by the Export Administration Act and is not intended to, nor
does it, modify more restrictive provisions in this Agreement regarding the use
by any Shareholder or the Company of Technical Data.
14
(h) Referral and Solicitation of Customers. Each Shareholder will
refer all inquiries of customers for Products in China to the Company.
11. Term and Termination. The Term of this Agreement shall commence upon
execution of this Agreement and shall continue in effect until terminated upon:
(a) The mutual agreement of the Shareholders; or
(b) A resolution of the Board (subject to Section 4(e)) or of a
court with jurisdiction over the Company's affairs causing the Company to be
wound-up; or
(c) The purchase by one Shareholder of the other Shareholder's
Interest; provided, that this subsection shall not be capable of applying prior
to Calypte becoming a Shareholder in the Company .
12. DISPUTE RESOLUTION
(a) Negotiation. Each of the Shareholders and the Company shall
attempt in good faith to resolve any dispute arising out of or relating to the
interpretation, breach or termination of this Agreement (a "Dispute") promptly
by negotiations between Calypte and Xxxx.
(b) A Shareholder or the Company shall give the other Shareholder
and the Company written notice of any Dispute not resolved as set forth in
Section 12(a). Within twenty (20) days after delivery of such a notice, the
Shareholders and the Company shall meet at a mutually acceptable time and place,
and thereafter as often as they reasonably deem necessary, to attempt to resolve
the Dispute. All negotiations pursuant to this Section 12 shall be confidential.
15
(c) Arbitration. Except for actions seeking injunctive relief, which
may be brought before any court having jurisdiction, any claim arising out of or
relating to (i) this Agreement, including, but not limited to, its validity,
interpretation, enforceability or breach, or (ii) the relationship between the
parties (including its commencement and termination) which are not settled by
agreement between the parties, shall be settled by arbitration conducted
exclusively in San Francisco, California before a board of three arbitrators,
one selected by each party, and the third by the two persons so selected, all in
accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration
Association ("AAA") then in effect. The arbitrators shall each be experienced in
the matters that are the subject of the Dispute or fundamental to understanding
the nature of the Dispute. The notice of intent to arbitrate shall name one
arbitrator, and the party(ies) receiving the notice shall name the second
arbitrator within fifteen (15) days or the moving party may select the second
arbitrator from a list supplied by the AAA. In the event that these two
arbitrators cannot agree upon a third arbitrator within fifteen (15) days, then
the third arbitrator shall be selected from the list provided by the AAA with
the parties striking names in order with the party striking first to be
determined by the flip of a coin. The parties hereby consent to the in personam
jurisdiction of the courts of the State of California for purposes of confirming
any such award and entering judgment thereon. In any arbitration proceedings
hereunder, (a) all testimony of witnesses shall be taken under oath; (b)
discovery will be allowed to the same extent as available under the rules then
applicable to civil actions under Delaware law; (c) upon conclusion of any
arbitration, the arbitrators shall render findings of fact and conclusions of
law in a written opinion setting forth the basis and reasons for any decision
reached and deliver such documents to each party to this Agreement along with a
signed copy of the award; and (d) the rules of evidence as then applicable to
civil actions under Delaware law shall be applied in the arbitration. Each party
agrees that the arbitration provisions of this Agreement are its exclusive
damage remedy and expressly waives any right to seek redress in another forum.
The arbitrators shall have the authority to allocate between the parties the
costs of arbitration in such equitable manner as the arbitrators may determine.
(d) Irreparable Harm. Each Shareholder hereby reserves its right to
seek immediate injunctive relief in the event of the breach of any provision of
this Agreement where such breach may cause irreparable harm, the extent of which
would be difficult to ascertain. Accordingly, the Shareholders agree that, in
addition to any other legal remedies to which a non-breaching Shareholder might
be entitled, such Shareholder may seek immediate injunctive relief in the event
of any breach of any of the provisions of this Agreement either through
arbitration or through the courts.
13. LIMITATION ON DAMAGES, CONTRACTUAL LIMITATIONS PERIOD
(a) Limitation on Damages. No Shareholder shall be liable for any
indirect, special, incidental or consequential loss or damage (including,
without limitation, loss of profits or loss of use) suffered by any other
Shareholder arising from or relating to a Shareholder's performance,
non-performance, breach of or default under a covenant, warranty,
representation, term or condition hereof, except with respect to a claim arising
from such Shareholder's gross negligence, willful misconduct or fraudulent
actions.
(b) Contractual Limitation Period. Any arbitration, litigation,
judicial reference or other legal proceeding involving the parties shall be
commenced within three (3) years after the accrual of the cause of action.
16
14. DISSOLUTION AND WINDING UP
The Company shall be dissolved and wound up upon the resolution of the
Board pursuant to Section 4(e) pursuant to a proposal approved and unanimously
adopted by the Board. The Board shall supervise the liquidation and winding up
of the Company.
15. INDEPENDENT APPRAISAL
(a) Application of Section. This Section 15 applies where the
parties are required to obtain an independent appraisal of the Company under the
Agreement. In no event, shall the Company be appraised more than once per fiscal
year.
(b) Appointment of Independent Appraiser.
(i) If this Section 15 applies, the Board shall appoint a
suitably qualified and experienced independent appraiser, corporate adviser,
chartered accountant (excluding the Auditor), investment banker or merchant
banker as an Independent Appraiser to determine the value of the Company in
accordance with this Section 15.
(ii) If the Board fails to appoint a person as contemplated
herein, the Independent Appraiser will be appointed by the Auditor. In
appointing the Independent Appraiser, the Auditor must ensure that the
Independent Appraiser satisfies the criteria set out in paragraph (iii) below.
(iii) The Independent Appraiser must not have had any business
dealings with any Shareholder or any of its Affiliates during the two (2) year
period immediately preceding the date of appointment.
(c) Appraisal. The Independent Appraiser must be instructed to
determine the fair value of the Company by valuing the Company as a whole on a
"going concern" basis (taking into account the terms of this Agreement) as at
the end of the month before the month in which the Independent Appraiser is
appointed under this Section 15 ("Valuation Date"). In making its valuation, the
Independent Appraiser shall assume that the event which has given rise to the
appointment of the Independent Appraiser has occurred even if, as of the
Valuation Date, it had not occurred.
(d) Access to Information. The Board shall ensure that the
Independent Appraiser has a right of access at all reasonable times to the
accounting records and other records of the Company and is entitled to require
from any officer of the Company any information and explanation which the
Independent Appraiser requires to value the Company.
(e) Period of Determination. The Board must use commercially
reasonable efforts to ensure that the Independent Appraiser makes a
determination as soon as practicable and in any event within sixty (60) days
after appointment.
(f) Process. The Shareholders agree that, in determining a value for
the Company under this Section 15, the Independent Appraiser:
17
(i) will act as an expert and not as an arbitrator;
(ii) may obtain or refer to any documents, information or
material and undertake any inspections or inquiries as he or she determines
appropriate;
(iii) must provide the Shareholders with a draft of its
determination and must give the Shareholders a reasonable opportunity to comment
on the draft determination before it is finalized; and
(iv) may engage any assistance which it reasonably believes is
appropriate or necessary to make a determination.
(g) Final and Binding. The Independent Appraiser 's determination
will be final and binding on the Shareholders.
(h) Costs. The Shareholders will split the costs and expenses of the
Independent Appraiser.
16. SALES AND DISTRIBUTION JOINT VENTURE
The Shareholders agree to enter into a joint venture agreement regarding
sales and distribution of the Products in China and pursuant to which such joint
venture will be the exclusive distributor of the Products in China.
(a) Calypte undertakes to procure that no Person, including without
limitation, Calypte itself, manufactures Products for distribution or sale in
China, other than the Company.
(b) The Company shall not, and the Shareholders shall procure that it
shall not, sell, transfer or in any way distribute Products for sale or
distribution in China other than to a company of which Calyte and Xxxx or an
Affiliate of Xxxx are the sole shareholders.
17. MISCELLANEOUS PROVISIONS
(a) Governing Law. This Agreement and the rights and liabilities of
the Shareholders hereunder, shall be governed by and construed in accordance
with the laws of the State of Delaware, without giving effect to conflicts of
law principles thereof.
(b) Jurisdiction. Each party hereby consents exclusively to the
jurisdiction of the state and federal courts sitting in San Francisco,
California in any action on a claim arising out of, under or in connection with
this Agreement or the transactions contemplated by this Agreement. Each party
further agrees that personal jurisdiction over it may be effected by service of
process by registered or certified mail addressed as provided in this Agreement,
and that when so made shall be as if served upon it personally within the State
of California.
(c) Captions. Captions contained in this Agreement are inserted only
as a matter of convenience and in no way define, limit, extend or describe the
scope of this Agreement or the intent of any provision hereof.
18
(d) Construction. References in this Agreement to a statute or
statutory instrument include a statute or statutory instrument amending,
consolidating or replacing it, and references to a statue include statutory
instruments and regulations made pursuant to it. Whenever the context may
require, any pronouns used herein shall include the corresponding masculine,
feminine or neuter forms, and the singular form of nouns and pronouns shall
include the plural and vice versa. This Agreement has been negotiated by the
Shareholders hereto, each of which has been independently represented by counsel
and shall be interpreted in accordance with its terms without any strict
construction for or against any Shareholder.
(e) Language. This Agreement is in the English language only, which
language shall be controlling in all respects, and all versions of this
Agreement in any other language shall be for accommodation only and shall not be
binding on the Shareholders to this Agreement. All communications and notices
made or given pursuant to this Agreement, and all documentation and support to
be provided, unless otherwise noted, shall be in the English version.
(f) Survival. All representations and warranties herein shall
survive until the dissolution and final liquidation of the Company, except to
the extent that a representation or warranty expressly provides otherwise. In
addition Section 9 (Confidential Information; Competition), Section 12 (Dispute
Resolution), Section 13 (Limitation on Damages; Contractual Limitation Period),
Section 16 (Miscellaneous) and Section 17 (Waiver of Conflict of Interest) shall
survive the expiration or earlier termination of this Agreement.
(g) Severability. Every provision of this Agreement is intended to
be severable. If any term or provision hereto is illegal or invalid for any
reason whatsoever, such illegality or invalidity shall not affect the validity
of the remainder of the terms or provisions of this Agreement and the
Shareholders agree that they will negotiate in good faith to achieve an
agreement that produces the same or a substantially similar result.
(h) Assignment; Successors. Except as otherwise set forth herein,
neither party may assign or delegate any of its rights or obligations hereunder.
Any assignment or delegation in derogation of this Section 16(h) shall be null
and void. Subject to the limitations on transferability contained herein, each
and all of the covenants, terms, provisions and agreements herein contained in
shall be binding upon and inure to the benefit of the successors and assigns
(including an assignee of all or part of an interest in the Company) of the
respective Shareholders hereto.
(i) Execution and Counterparts. This Agreement and any amendment
hereto may be executed in multiple counterparts, each of which shall be deemed
an original and all of which together shall constitute one agreement. In
addition, this Agreement may be executed through the use of counterpart
signature pages. The signature of any Shareholder on any counterpart agreement
or counterpart signature page shall be deemed to be a signature to, and may be
appended to, one document.
(j) Third Party Beneficiary. No provision of this Agreement is
intended to be for the benefit of or enforceable by any third party except for
the Company.
19
(k) No Agency. Nothing in this Agreement shall be deemed to create
any partnership or agency relationship between the Shareholders. The
Shareholders and the Company are each independent companies who shall operate
with each other in arm's length transactions. No Shareholder nor the Company
shall be entitled to act on behalf of and/or bind any one or more of the others
without prior written authorization establishing its authority to do so.
(l) Entire Agreement. This Agreement, together with Exhibit A
thereto, collectively set out the entire understanding and agreement between the
Shareholders with respect to the matters specifically addressed herein and
therein and merges and supersedes all previous communications, negotiations,
representations and agreements, either oral or written, with respect to the
subject matter hereof and thereof. No agreements, guarantees or representations,
whether oral or in writing, have been concluded, issued or made, upon which any
Shareholder is relying in concluding this Agreement or the Amended Articles
except to the extent expressly set out herein or therein.
(m) Amendment. The amendment of this Agreement shall require the
written consent of each Shareholder hereto.
(n) Notices. Any notice, consent, election, approval, payment,
demand, or communication required or permitted to be given by this Agreement
shall be in writing, must be in English and shall be deemed to have been
sufficiently given or served for all purposes if delivered personally or by
facsimile to the Shareholder or to an officer of the Shareholder to which
directed or if sent by registered or certified mail, postage and charges prepaid
addressed to the address contained in the records of the Company. Any such
notice shall be deemed to be given on the date on which it was delivered
personally, sent by facsimile with transmission confirmation (provided that the
Shareholder giving notice shall also have deposited such notice for mailing
pursuant to the provisions of this Section 16(n) or three (3) calendar days (or,
if to an address outside the United States, seven (7) calendar days) after
deposited in a regularly maintained receptacle for the deposit of United States
Air Mail addressed as set out above. Any Shareholder may change its address for
purposes of this Agreement by giving the other Shareholder notice of such change
in the manner as set out above.
(o) Further Documents. The Shareholders agree to execute and deliver
to each other and/or to the Company, as the case may be, all such additional
instruments, to provide all such information, and to do or refrain from doing
all such further acts and things as may be necessary or as may be reasonably
requested by any Shareholder hereto, more fully to vest in, and to assure each
Shareholder of, all rights, powers, privileges, and remedies, herein intended to
be granted or conferred upon such Shareholder or the Company.
(p) Action by the Company. Wherever in this Agreement it states that
any action is to be taken by the Company, it shall mean that the Shareholders to
this Agreement shall endeavor to use all reasonable efforts as Shareholders of
the Company to cause the Company to take such action as herein described.
20
(q) Several Liability. The obligations of each of the Shareholders
under this Agreement are several and not joint.
(r) Prevalence of Agreement. In the event of any ambiguity or
conflict arising between the terms of this Agreement and those of the Amended
Articles, as may be amended from time to time, the terms of this Agreement shall
prevail, except as otherwise provided by applicable law, provided however, that
the Shareholders shall cause the Amended Articles (and any amendments thereof)
to be consistent with this Agreement.
(s) Counterparts. This Agreement may be executed in two or more
counterparts, each of which shall be deemed an original, with the same effect as
if the signatures thereto and hereto were upon the same instrument. This
Agreement shall become effective when each party shall have received a
counterpart signed by the other party hereto.
18. WAIVER OF CONFLICT OF INTEREST
EACH OF THE SHAREHOLDERS HAS BEEN REPRESENTED BY SEPARATE COUNSEL IN
CONNECTION WITH THIS AGREEMENT AND EXHIBIT A HERETO. THE LAWYERS, ACCOUNTANTS
AND OTHER EXPERTS WHO HAVE PERFORMED SERVICES FOR THE SHAREHOLDERS IN THE PAST
MAY PERFORM SERVICES FOR THE COMPANY AND MAY CONTINUE TO ALSO PERFORM SERVICES
FOR THE SEPARATE SHAREHOLDERS IN THE FUTURE. TO THE EXTENT THAT SUCH DUAL
REPRESENTATION CONSTITUTES A CONFLICT OF INTEREST, THE COMPANY AND EACH OF THE
SHAREHOLDERS HEREBY EXPRESSLY WAIVE ANY SUCH CONFLICT OF INTEREST WITH RESPECT
TO ANY SUCH DUAL REPRESENTATION RELATIVE TO THE NEGOTIATION, AUTHORSHIP AND
EXECUTION OF THIS AGREEMENT AND THE RELATED AGREEMENTS.
(Remainder of Page Intentionally Left Blank)
21
[SIGNATURE PAGE TO AGREEMENT]
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement to be
effective as of the date and year first above written.
CALYPTE BIOMEDICAL CORPORATION XXXX TECHNOLOGIES ASIA LIMITED
By: /s/ Xxxxx X. Xxxx By: /s/ Xxxxx Xxxxxx
--------------------------------- -------------------------------------
Name: Xxxxx X. Xxxx Name: Xxxxx Xxxxxx
Title: Chief Executive Officer Title: Chief Executive Officer
Date: Date:
------------------------------- -----------------------------------
22
