EXHIBIT 10.23
ENGLISH TRANSLATION OF
SERVICE AGREEMENT TO DEVELOP INFRARED PHOTOMETRIC OIL ANALYZER
BETWEEN
Shanghai Euro Tech Limited.
(hereinafter referred to as the "BUYER")
AND
Shanghai Institute of Optics Instrument
(hereinafter referred to as the "PROVIDER")
THE AGREEMENT:
1. Contents, Forms and Requirements of the service:
1) The BUYER hereby appoints the PROVIDER to develop the Infrared
Photometric Oil Analyzer;
2) The PROVIDER shall make 3 prototypes following the BUYER's
requirements and satisfying various technical specifications
provided by the BUYER. After the completion of the development, the
PROVIDER should provide the technique data and drawings to the
BUYER;
3) Development processes:
a) The PROVIDER should provide the blue print, the construction
drawings of the instrument(s), the optical theory diagrams,
the electrical drawings, the program diagrams, and the
appearance drawings to the BUYER before manufacture. And the
following steps shall only be proceeded after getting the
approval of the BUYER;
b) The PROVIDER shall conduct the buy and manufacture of the main
parts;
c) The PROVIDER shall conduct the installing, debugging, testing
and checking of the instrument(s);
d) The PROVIDER shall develop, check and accept the design
drawings before delivered to the manufacturer;
4) Main technique data and requirements:
The range of measurements: 0 ---- 1000 mg/l
Detect limit: 0.5 mg/l
The wave measurement range: 3400 ---- 2400 cm-l
The wave repetition: 2 cm-l
The accuracy of waves: +/-4cm-l
The accuracy of transparency (T%): +/-1
The repetition of transparency (T%): +/-0.75
2. Working Conditions and The Cooperation Notices:
1) The BUYER should provide the design requirements and provide
available instrument to be modeled;
2) The PROVIDER should develop the new product by referring to the
sample;
3) The technique data of the new instrument should be the same or
better than those of the sample instrument.
4) After the completion of the development, the PROVIDER should provide
3 prototypes to the BUYER, with the technique data and drawings.
5) After the development work, the industrial property right of the
instrument(s) should be transferred to the BUYER and the PROVIDER
should not deliver it to any third party at any time or manufacture
the same kind of instrument(s).
3. Duration, Place and Forms of Cooperation:
The agreement should be implemented on May 8th, 2000 through November 8th,
2000 in Shanghai Institute of Optical Instrument via cooperation.
4. Checking and Accepting Conditions and Forms:
The prototypes should be checked and accepted by associated
organizations following the technique data shown by the BUYER.
The warranty is a year after checking and accepting.
5. Payments:
1) The contract fee is RMB350,000.
2) The payment schedule:
After the signature of the agreement, the BUYER should pay the PROVIDER
RMB50,000 within a week. (First payment)
After the completion of the above item a) of 3) of 1, the BUYER should pay
the PROVIDER RMB120,000. (Second payment)
After the completion of the above item b) and c) of 3) of 1, the BUYER
should pay the PROVIDER RMB100,000. (Third Payment)
After the completion of the above item d) of 3) of 1, the BUYER should pay
the PROVIDER the remaining RMB80,000 within ten days. (Forth Payment)
6. Violations and Penalties:
1) When transgressing the above item 4) of 1, the PROVIDER should
progress the instrument no later than April 8th, 2001. If the
PROVIDER has not completed the improvement after the due date, the
PROVIDER should pay back 50% of the paid fund;
2) When transgressing the above item 3, the PROVIDER should pay back 1%
of the paid fund for penalty every month after the due date;
3) The PROVIDER should show the certificate materials, such as the
invoice, the progress agreement or the commission agreement, to the
BUYER after the second payment. If the PROVIDER do not follow the
above scheduled time table, the PROVIDER should pay back 50% of the
paid fund;
4) If transgressing the above item 5, the PROVIDER should pay back 5%
of the remaining fund every month after the scheduled due date.
7. Law Jurisdictions and Arbitration:
Any differences or disputes arising from this agreement shall first be
settled by an amicable effort on the part of both parties to the
agreement. If an attempt at settlement has failed, the dispute shall be
finally settled under the Chinese law at a court at the PROVIDER's place.
P Name Shanghai Euro Tech Limited / /(Seal)/ / Official seal or
-----------------------------------------
R Representative / /(Seal)/ / technical contract
in-law
I -------------------------------------------------------- seal
Vicegerent of Xxxxxxx Xxx / /(Seal)/ /
N --------------------------------------------------------
Address 000 XxxxXxxx Xxxx Xxxxxxxx
C --------------------------------------------------------
Tel 000-00000000 Zip code 201206
I --------------------------------------------------------
Accounting
P bank
A Accounts
-----------------------------------------
L Name Shanghai Institute of Optics Instrument
/ /(Seal)/ /
May 8th,2000
--------------------------------------------------------------------------------
A Representative (Seal) Official seal or
in-law -----------------------------------------
S Vicegerent of technical contract
the Assignee Xxxxxxxx Xxxxx / /(Seal)/ /
S -------------------------------------------------------- seal
Address 000 Xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx
I --------------------------------------------------------
Tel 00000000 Zip code 200093
G --------------------------------------------------------
Accounting
N bank
E Accounts May 8th,2000
E
