IMAGE SENSING SYSTEMS, INC. and CONTINENTAL STOCK TRANSFER & TRUST COMPANY as Rights Agent THIRD AMENDMENT TO RIGHTS AGREEMENT